Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

exponer

  • 101 debag

    v.
    exponer a la vista, desenmascarar. (pt & pp debagged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > debag

  • 102 debunk

    vt.
    1 echar por tierra (familiar) (theory, myth)
    2 poner en evidencia, desenmascarar, exponer a la vista.
    3 bajar del pedestal, traer a la realidad, desacreditar. (pt & pp debunked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > debunk

  • 103 deride

    vt.
    1 ridiculizar, burlarse de.
    2 zaherir, exponer al escarnio, burlarse de, irrespetar. (pt & pp derided)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > deride

  • 104 display

    adj.
    on display -> exhibido.
    adv.
    on display -> en exhibición.
    s.
    1 muestra (de bienes); exposición (de artesanias, pinturas)
    2 demostración (of emotion, technique); exhibición (of sport)
    3 pantalla (informática)
    4 despliegue, espectacularidad, demostración.
    5 alarde, despliegue fingido, alardeo, ostentación.
    6 despliegue en pantalla, presentación visual, imagen en pantalla, representación en pantalla.
    7 mueble mostrador, mostrador.
    8 visor, pantalla, visualizador, mecanismo que muestra texto y imágenes gráficas.
    vt.
    1 disponer (goods); mostrar (on sign, screen)
    2 demostrar, mostrar (emotion, talent, ignorance)
    3 exhibir, colocar a la vista, mostrar, exponer.
    4 ostentar, hacer gran despliegue de, hacer gala de.
    5 exteriorizar, dar evidencia de, expresar, mostrar.
    6 desplegar.
    7 poner al descubierto.
    8 desplegar en pantalla. (pt & pp displayed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > display

  • 105 ensample

    s.
    ejemplo, muestra, prueba, modelo, patrón. (antiguo)
    v.
    ejemplificar, ilustrar con un ejemplo, exponer por medio de un ejemplo. (Antiguo) -> example (pt & pp ensampled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ensample

  • 106 exhibit

    adj.
    on exhibit -> en exhibición, expuesto.
    s.
    1 obra expuesta (in art exhibition); prueba material (in court case)
    2 exposición, despliegue, exhibición.
    3 objeto expuesto.
    4 pieza del museo en exhibición.
    5 prueba visible, prueba, prueba instrumental.
    6 anexo explicativo, documento de prueba.
    vt.
    1 exhibir (object)
    2 exponer (painting in exhibition)
    to exhibit signs of stress/wear mostrar signos de estrés/desgaste
    (pt & pp exhibited)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > exhibit

  • 107 expose

    vt.
    1 exponer (gen) & (fotografía) ( to a)
    2 dejar expuesto, desabrigar. (pt & pp exposed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > expose

  • 108 expound

    vt.
    1 explicar, dar cuenta de (formal)
    2 exponer, explicar, elucidar, explayar. (pt & pp expounded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > expound

  • 109 fling away

    v.
    1 desperdiciar, descartar, desechar.
    2 exponer, prodigar.
    3 retirarse.
    4 arrojar lejos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fling away

  • 110 inhumate

    v.
    1 inhumar, enterrar, sepultar.
    2 (química) exponer a un calor constante enterrando el recipiente en tierra o estiércol caliente. (pt & pp inhumated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > inhumate

  • 111 irradiate

    adj.
    resplandeciente, iluminado.
    v.
    1 irradiar.
    2 exponer a radiación.
    vi.
    lucir sobre una cosa. (pt & pp irradiated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > irradiate

  • 112 jeopard

    v.
    Arriesgar, exponer a pérdida o daño. (pt & pp jeoparded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > jeopard

  • 113 launch forth

    v.
    1 exponer, proponer.
    2 lanzar.
    3 ponerse en marcha, lanzarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > launch forth

  • 114 lay open

    v.
    1 abrir de un corte.
    2 descubrir, poner al descubierto, hacer ver, demostrar.
    3 revelar, exponer.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > lay open

  • 115 manifest that

    v.
    manifestar que, exponer que, expresar que, externar que.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > manifest that

  • 116 outline

    adv.
    in outline -> a grandes rasgos, en líneas generales.
    s.
    1 silueta, contorno (shape); esbozo, bosquejo (drawing); resumen (of play, novel); líneas maestras (of plan, policy)
    2 reseña, descripción.
    3 esquema, imagen gráfica que sólo muestra la orilla de un objeto.
    vt.
    1 perfilar (shape); resumir (plot of novel); exponer a grandes rasgos (plan, policy)
    2 esbozar, abocetar, bosquejar, delinear. (pt & pp outlined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > outline

  • 117 propound

    vt.
    1 exponer (formal)
    2 proponer que. (pt & pp propounded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > propound

  • 118 put to

    v.
    1 dejar, abandonar; exponer; sujetar a; unir, como se hace con las caballerías; añadir, aumentar, ayudar; echar, juntar los animales machos con las hembras para la generación
    2 poner a, asignar a.
    3 sugerir.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > put to

  • 119 restate

    v.
    decir con otras palabras, decir de otro modo, volver a exponer, volver a plantear, recapitular.
    (pt & pp restated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > restate

  • 120 set forth

    v.
    1 plantear, adelantar, exponer, divulgar.
    2 ponerse en camino, partir.
    3 poner en acción, desencadenar.
    vi.
    partir (Literary) (depart)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > set forth

См. также в других словарях:

  • exponer — verbo transitivo 1. Presentar (una persona) [una cosa] para que sea vista: Ana expuso sus trofeos en una vitrina. Queremos exponer al público los restos arqueológicos encontrados. verbo transitivo,prnl. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: exponer exponiendo Su p. p. es irreg.: expuesto.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expongo expones …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • exponer — exponer(se) ‘Poner [algo] a la vista’, ‘declarar o manifestar [algo]’ y ‘poner(se) en peligro o bajo la acción de un agente’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es expón (tú) y exponé (vos), y no …   Diccionario panhispánico de dudas

  • exponer — (Del lat. exponĕre). 1. tr. Presentar algo para que sea visto, ponerlo de manifiesto. U. t. c. intr.) 2. Hablar de algo para darlo a conocer. Me expuso sus ideas sobre política. 3. Colocar algo para que reciba la acción de un agente. 4. Declarar …   Diccionario de la lengua española

  • exponer — v tr (Se conjuga como poner, l0c. Su participio es irregular: expuesto) 1 Poner algo de manera que pueda ser visto o considerado por los demás: exponer un cuadro, exponer un vestido 2 Hacer claras al público las ideas o los argumentos de algún… …   Español en México

  • exponer — (Del lat. exponere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa de manera que sea vista: ■ la biblioteca expone los manuscritos en una vitrina. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO exhibir mostrar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Mostrar un artista sus… …   Enciclopedia Universal

  • exponer — {{#}}{{LM E17100}}{{〓}} {{ConjE17100}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17545}} {{[}}exponer{{]}} ‹ex·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mostrar al público o presentar para ser visto: • Esta pintora expone su obra en una importante galería de arte.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • exponer el cuero — pop. Arriesgarse. Igual que exponer el pellejo …   Diccionario Lunfardo

  • exponer — 1) Economía. Arriesgar algo en un empeño o negocio. 2) Comercio. Exhibir algo para que los demás lo aprecien. 3) Derecho. Manifestar, declarar, decir algo para comunicarlo a otros …   Diccionario de Economía Alkona

  • exponer — (v) (Básico) exhibir o mostrar algo para que sea visto Ejemplos: Sus obras fueron expuestas en el Museo del Prado. Expusieron sus ideas ante la junta de accionistas …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • exponer(se) — Sinónimos: ■ explicar, explanar, manifestar, referir, plantear, formular, afirmar, alegar, declarar, describir, razonar Antónimos: ■ callar, ocultar Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»