-
1 gespannt
I P.P. spannenII Adj.2. (erwartungsvoll) expectant; (aufgeregt) eager; (neugierig) curious; ich bin gespannt auf (+ Akk) I can’t wait to see ( oder find out etc.); ich bin gespannt auf das Konzert I wonder what the concert’s going to be like; ich bin gespannt, ob... I wonder if ( oder whether)...; ich bin gespannt wie ein Flitzebogen oder Regenschirm umg., hum. I’m dying ( oder bursting) to find out etc.; etw. mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen follow s.th. closely ( oder with keen interest)III Adv. (aufmerksam, konzentriert) intently; gespannt zusehen watch closely, be riveted; er hörte gespannt zu he listened intently, he was all ears; wir warten schon ganz gespannt we can’t wait (to hear etc.)* * *tight; anxious; taut; tense; agog; inquisitive; intent* * *ge|spạnnt [gə'ʃpant]1. adj1) Seil, Schnur tautin gespannter Erwartung — in eager or keen anticipation
ich bin gespannt, wie er darauf reagiert — I wonder how he'll react to that, I'd like to see how he reacts to that
ich bin sehr gespannt, was ich zu Weihnachten bekomme — I'm longing or dying to know what I'm getting for Christmas
or Flitzbogen (hum inf) — I'm dying to know/see/find out, I'm on tenterhooks (esp Brit) or on pins and needles (US)
da bin ich aber gespannt! — I'm looking forward to that; (iro) (oh really?) that I'd like to see!
2. advintentlygespannt zuhören/zusehen — to be engrossed with what's going on
gespannt in seinem Buch lesen — to be engrossed in one's book
See:→ auch spannen* * *1) (eager and excited: We were all agog at the news.) agog2) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tense3) (tight; tightly stretched.) tense4) tensely* * *ge·spannt1. (sehr erwartungsvoll) expectantmit \gespannter Aufmerksamkeit with rapt [or undivided] attention\gespannte Erwartung great [or high] expectations pl▪ \gespannt sein, ob/was/wie... to be anxious [or keen] to see [or to know] whether/what/how...ich bin sehr \gespannt, wie er darauf reagiert I'm very keen [or I'm dying] [or I'm all agog] to see [or to know] how he reacts2. (konfliktträchtig) tenseeine \gespannte Lage a tense [or explosive] [or volatile] situation* * *1.1) eager; expectant; rapt < attention>2.ich bin gespannt, ob... — I'm keen or eager to know/see whether...
adverbial eagerly; expectantlyeiner Geschichte gespannt zuhören — listen with rapt attention to a story
* * *B. adjich bin gespannt auf das Konzert I wonder what the concert’s going to be like;ich bin gespannt, ob … I wonder if ( oder whether) …;etwas mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen follow sth closely ( oder with keen interest)C. adv (aufmerksam, konzentriert) intently;gespannt zusehen watch closely, be riveted;er hörte gespannt zu he listened intently, he was all ears;wir warten schon ganz gespannt we can’t wait (to hear etc)* * *1.1) eager; expectant; rapt < attention>2.ich bin gespannt, ob... — I'm keen or eager to know/see whether...
adverbial eagerly; expectantly* * *(begierig) darauf sein zu ausdr.to be anxious to expr. adj.agog adj.stretched adj.taut adj.tense adj. adv.tensely adv. -
2 schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel
Betriebsmittel npl: schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel npl electrical equipment for explosive gas atmosphere, fire-damp and explosion-proofed electrical equipmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel
См. также в других словарях:
Atmosphère explosive — ● Atmosphère explosive atmosphère dans laquelle sont présents des gaz dont le mélange avec l air entraîne des risques d explosion … Encyclopédie Universelle
explosive — ● explosif, explosive adjectif (de explosion) Qui peut faire explosion ou qui est destiné à faire explosion : Mélange explosif. Qui est capable de produire des effets redoutables, des répercussions importantes, de créer une situation dangereuse … Encyclopédie Universelle
explosive — 1 adjective 1 able or likely to explode: At high temperatures this gas is explosive. | explosive device (=a bomb) 2 an explosive situation is violent or dangerous: the explosive atmosphere of the inner cities 3 increasing suddenly or rapidly in… … Longman dictionary of contemporary English
Explosive material — A number of 1.25lb M112 Demolition Charges, consisting of a C 4 compound, sit atop degraded weaponry scheduled for destruction An explosive material, also called an explosive, is a reactive substance that contains a great amount of potential… … Wikipedia
atmosphere — atmosphereless, adj. /at meuhs fear /, n., v., atmosphered, atmosphering. n. 1. the gaseous envelope surrounding the earth; the air. 2. this medium at a given place. 3. Astron. the gaseous envelope surrounding a heavenly body. 4. Chem. any… … Universalium
Explosive eruption — An explosive eruption is a volcanic term to describe a violent, explosive type of eruption. Mount St. Helens in 1980 was an example. Such an eruption is driven by gas accumulating under great pressure. Driven by hot rising magma, it interacts… … Wikipedia
Éruption explosive — Panache volcanique coiffé d un pileus s élevant au dessus du Sarychev dans les îles Kouriles au cours d une éruption explosive de type plinienne. Une éruption explosive est une éruption volcanique caractérisée par l émission de laves frag … Wikipédia en Français
fuel-air explosive — Special fuels that are sprayed into the atmosphere and catch fire on coming into contact with oxygen in air. Their blast effect is much greater than conventional explosives. Besides blast and fire related causalities, most injuries occur from the … Aviation dictionary
взрывоопасная среда — 3.1.1 взрывоопасная среда (explosive atmosphere): Смесь с воздухом при атмосферном давлении горючих веществ в форме газа, пыли, пара или аэрозоля, в которой после воспламенения горение распространяется на весь объем смеси. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потенциально — 3.26 потенциально опасные участки: Участки магистральных газопроводов, расположенные в слабонесущих, пучинистых, вечномерзлых грунтах, на территориях с эндогенными и экзогенными процессами (оползни, эрозия, тектонические разломы, сейсмические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потенциально взрывоопасная среда — 3.1.8 потенциально взрывоопасная среда (potentially explosive atmosphere): Газовая среда, которая может стать взрывоопасной (возможна опасность взрыва). Примечание Этот термин, в частности, относится к среде, в которой содержание газа в данный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации