-
1 Chaparral Robotics Engineers And Techno Explorers
University: CREATEУниверсальный русско-английский словарь > Chaparral Robotics Engineers And Techno Explorers
-
2 Global Underwater Explorers
Trademark term: GUEУниверсальный русско-английский словарь > Global Underwater Explorers
-
3 Ontario Underwater Explorers
Oceanography: OUEУниверсальный русско-английский словарь > Ontario Underwater Explorers
-
4 Ontario Underwater Explorers SCUBA Club
Sports: OUEУниверсальный русско-английский словарь > Ontario Underwater Explorers SCUBA Club
-
5 Princeton Explorers Acquiring Knowledge
Education: PEAKУниверсальный русско-английский словарь > Princeton Explorers Acquiring Knowledge
-
6 SMall EXplorers
-
7 Scuba Explorers And Adventurer's Society
Oceanography: SEASУниверсальный русско-английский словарь > Scuba Explorers And Adventurer's Society
-
8 изыскатели
explorersinvestigatorstracers -
9 исследователи
explorersinvestigatorstracers -
10 исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин
Универсальный русско-английский словарь > исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин
-
11 Ассоциация исследователей космоса
Astronautics: Association of Space Explorers ASEУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация исследователей космоса
-
12 жизнь исследователей сопряжена с трудностями
Универсальный русско-английский словарь > жизнь исследователей сопряжена с трудностями
-
13 исследователи Антарктики
Makarov: antarctic explorersУниверсальный русско-английский словарь > исследователи Антарктики
-
14 спутники серии Эксплорер малого класса
Astronautics: small-class explorersУниверсальный русско-английский словарь > спутники серии Эксплорер малого класса
-
15 Т-97
ПЛЫТЬ (ИДТИ/ПОЙТИ) ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ usu. approv VP subj: human to live or act in an independent, energetic fashion, in defiance of prevailing views, ideas etc: X плывёт против течения = X swims (paddles, goes) against the current (the tide)....Он (дядя) был потомком землепроходцев, и ему нравилось плыть против течения. Он выстроил дом для своей пассии, как крепость свободы своего духа (Евтушенко 2)....Uncle had descended from a long line of explorers and liked paddling against the current. He built a house for his lover, and it stood as his monument to freedom of the spirit (2a). -
16 идти против течения
• ПЛЫТЬ <ИДТИ/ПОЙТИ> ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ usu. approv[VP; subj: human]=====⇒ to live or act in an independent, energetic fashion, in defiance of prevailing views, ideas etc:♦...Он [ДЯДЯ] был потомком землепроходцев, и ему нравилось плыть против течения. Он выстроил дом для своей пассии, как крепость свободы своего духа (Евтушенко 2)....Uncle had descended from a long line of explorers and liked paddling against the current. He built a house for his lover, and it stood as his monument to freedom of the spirit (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти против течения
-
17 плыть против течения
• ПЛЫТЬ <ИДТИ/ПОЙТИ> ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ usu. approv[VP; subj: human]=====⇒ to live or act in an independent, energetic fashion, in defiance of prevailing views, ideas etc:♦...Он [ДЯДЯ] был потомком землепроходцев, и ему нравилось плыть против течения. Он выстроил дом для своей пассии, как крепость свободы своего духа (Евтушенко 2)....Uncle had descended from a long line of explorers and liked paddling against the current. He built a house for his lover, and it stood as his monument to freedom of the spirit (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > плыть против течения
-
18 пойти против течения
• ПЛЫТЬ <ИДТИ/ПОЙТИ> ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ usu. approv[VP; subj: human]=====⇒ to live or act in an independent, energetic fashion, in defiance of prevailing views, ideas etc:♦...Он [ДЯДЯ] был потомком землепроходцев, и ему нравилось плыть против течения. Он выстроил дом для своей пассии, как крепость свободы своего духа (Евтушенко 2)....Uncle had descended from a long line of explorers and liked paddling against the current. He built a house for his lover, and it stood as his monument to freedom of the spirit (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти против течения
-
19 потирать руки
rub one's hands (with joy, excitement, etc.)Островок вскоре приобрёл немалое значение, - он был так далёк! Исследователи потирали руки: теперь-то мы доберёмся до многих тайн Ледовитого моря. (Б. Горбатов, Роды на Огуречной Земле) — The small island soon acquired a great importance - it was so remote. Explorers rubbed their hands: now at last they would delve deep into many a mystery of the Arctic Ocean.
-
20 между
Русское между может относиться к разному количеству объектов, соотношение которых этот предлог определяет. Английские эквиваленты различаются как характером соотношения объектов, так и их количеством.1. between — между ( предполагает противопоставление обычно двух объектов): between two chairs — между двумя стульями; between five and six — между пятью и шестью; to sit between him and me — сидеть между ним и мною There is a table between the two windows. — Между окнами стоит стол. Between you and me./Between ourselves. — Это между нами./Никому больше не говори. It happened between five and six o'clock in the morning. — Это произошло между пятью и шестью часами утра.2. among — между, среди (употребляется, как правило, при наличии нескольких объектов и не предполагает их противопоставления, а также для выделения из общего числа): among friends (children, students) — среди друзей (детей, студентов); among other facts — в числе других фактов; a village among the hills — деревня среди холмов; a house among the trees — дом среди деревьев/дом, окруженный деревьями; one among many — один из многих Не passed among the crowd. — Он пробирался сквозь толпу. The explorers had lo grope their way among the ruins. — Исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин. My brother was among the guests. — Мой брат был среди гостей. Divide it among the children. — Раздели это между детьми.
См. также в других словарях:
Explorers — Données clés Titre original Explorers Réalisation Joe Dante Scénario Eric Luke Acteurs principaux Ethan Hawke River Phoenix James Cromwell … Wikipédia en Français
Explorers We — is a science fiction short story by Philip K. Dick. First published in Fantasy and Science Fiction magazine, January 1959.In this story some aliens come to Earth as perfect replicas of a group of astronauts who died during a mission to Mars. The… … Wikipedia
Explorers — Film de science fiction de Joe Dante, avec Ethan Hawke, River Phoenix, Jason Presson. Pays: États Unis Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 49 Résumé Les aventures des trois inventeurs farfelus d une navette… … Dictionnaire mondial des Films
Explorers — Filmdaten Deutscher Titel Explorers – Ein phantastisches Abenteuer Originaltitel Explorers … Deutsch Wikipedia
Explorers Club (disambiguation) — Explorers Club may refer to:* The Explorers Club (band), a pop/rock band * Explorers Club, an international organization for explorers * Explorers Club (band), a progressive rock band * Explorers Club (film), a series of short online films by… … Wikipedia
Explorers on the Moon — (On a marché sur la Lune) Cover of the English edition Publisher Casterman Date 1954 … Wikipedia
Explorers Hotel Melbourne (Melbourne) — Explorers Hotel Melbourne country: Australia, city: Melbourne (City) Explorers Hotel Melbourne With a friendly and personalised service, the Explorers Hotel Melbourne offers a home away from home experience making it a perfect place for both… … International hotels
Explorers Range — … Wikipedia
Explorers Club — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Explorers Club. Explorers Club Información personal Origen Vacaville, California, Estados Unidos … Wikipedia Español
Explorers Hotel At Disneyland Resort Paris (Paris Suburbs) — Explorers Hotel At Disneyland Resort Paris country: France, city: Paris Suburbs (Disneyland) Explorers Hotel At Disneyland Resort Paris Location Explorers Hotel At Disneyland Resort is situated just 8 minutes drive away from the Disney Parks. The … International hotels
Explorers Lodge Bed & Breakfast — (New Norfolk,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
