-
1 eksploatacja
-i; f(człowieka, bogactw) exploitation; (maszyny, kopalni) utilization; ( samochodu) operation* * *f.1. (= pozyskiwanie bogactw naturalnych) exploitation, extraction; eksploatacja złóż węgla coal mining, mining of coal deposits; nadmierna eksploatacja overexploitation; eksploatacja odkrywkowa l. naziemna strip l. open-pit mining.2. (= użytkowanie) operation, utilization; okres eksploatacji operating period, (useful) life; koszty eksploatacji operating costs; oddać do eksploatacji put into operation l. service; wycofać z eksploatacji withdraw from operation l. service, discontinue.3. (= wyzysk) exploitation; nieludzka eksploatacja więźniów obozu inhumane exploitation of camp prisoners; eksploatacja sił exploitation of labor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploatacja
-
2 wyzysk
m (G wyzysku) sgt exploitation także przen.* * ** * *miexploitation; wyzysk ekonomiczny/społeczny economic/social exploitation; wyzysk człowieka przez człowieka exploitation of man by man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzysk
-
3 eksploatacj|a
f sgt książk. 1. (wydobywanie) exploitation- eksploatacja złóż siarki/gazu ziemnego the exploitation of sulphur/natural gas deposits- eksploatacja górnicza mining2. (urządzeń, sprzętu) use, operation- eksploatacja maszyny the operation of a machine- samolot wejdzie do eksploatacji w przyszłym miesiącu the plane will come into use next month- wycofać maszynę z eksploatacji to withdraw a machine from use- eksploatacja tych samochodów jest bardzo kosztowna the maintenance of these cars is very expensive3. (wyzysk) exploitation- nieludzka eksploatacja ludzi i ziemi the inhuman exploitation of people and landThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploatacj|a
-
4 eksploatacyjn|y
adj. książk. 1. [prace, próby] exploitation attr.- głębokość eksploatacyjna the depth of exploitation2. (związany z eksploatacją urządzeń) koszty eksploatacyjne operating a. maintenance costs- opłata eksploatacyjna a service charge, maintenance feeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploatacyjn|y
-
5 eksploatacyjny
a.1. of l. for exploitation l. exploiting, exploitative, exploitive.2. operating, operational; materiały eksploatacyjne supplies, consumables.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploatacyjny
-
6 instrumentalny
adj( muzyka) instrumental, ( traktowanie) manipulative* * *a.1. muz. instrumental; muzyka instrumentalna instrumental music; zespół instrumentalny instrumental ensamble.2. (= narzędziowy) instrumental; analiza instrumentalna chem. instrumental analysis.3. (= pomocniczy) instrumental, helpful; instrumentalne traktowanie uj. exploitation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instrumentalny
-
7 rabunkowo
adv. wastefully- rabunkowo prowadzona gospodarka leśna wasteful exploitation of forestry resources* * *adv.wastefully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rabunkowo
-
8 rabunkowy
adj* * *a.(= dotyczący grabieży) predatory; eksploatacja rabunkowa ekon. predatory exploitation; napad rabunkowy holdup, robbery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rabunkowy
-
9 użytkowanie
- nia; nt* * *n.1. (= używanie) exploitation.2. prawn. usufruct; wspólne użytkowanie commonage; użytkowanie wieczyste perpetual lease l. usufruct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > użytkowanie
-
10 współużytkowanie
n.shared use, joint exploitation ( czegoś of sth); współużytkowanie pojazdów ( w celu ograniczenia ruchu w mieście) ridesharing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współużytkowanie
-
11 rabunkow|y
adj. 1. (odnoszący się do rabunku) napad rabunkowy assault and robbery- rabunkowa eksploatacja złóż wasteful exploitation of resources2. Górn. drużyna rabunkowa a prop withdrawing teamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rabunkow|y
-
12 uchro|nić
pf Ⅰ vt 1. (uratować) to save, to rescue (przed czymś from sth)- uchronić kogoś od śmierci to save sb’s life- uchronić coś od zapomnienia to rescue a. save sth from oblivion- uchroniono rzeźby przed zniszczeniem the sculptures were saved from destruction2. (osłonić) to protect (przed czymś from a. against sth)- uchronić dzieci przed nędzą/wyzyskiem to protect children from poverty/exploitation- chcę was uchronić przed złymi wpływami I want to protect you from bad influences- nie uchroniono ludności przed epidemią the population was not safeguarded against an epidemic ⇒ chronićⅡ uchronić się (zabezpieczyć siebie samego) to protect oneself (przed czymś from a. against sth)- jak się uchronić przed zachorowaniem na grypę? how can you protect yourself against a. from the flu?- musisz uchronić się przed wychłodzeniem (organizmu) you must protect yourself against hypothermia ⇒ chronić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchro|nić
-
13 zabezpiecz|yć
pf — zabezpiecz|ać impf Ⅰ vt 1. (ochronić) [osoba, urządzenie] to protect [ranę, dom, osobę] (przed czymś a. od czegoś against a. from sth); [przepis, prawo] to safeguard [osobę, społeczeństwo, obywateli] (przed czymś a. od czegoś against a. from sth); (przed otwarciem, włamaniem) to secure [drzwi, pojemnik]- zabezpieczyć coś przed wilgocią to protect sth against damp- zabezpieczyć coś przed rdzą to rustproof sth- zabezpieczyć coś przed kradzieżą to protect a. secure sth against theft- zamek zabezpieczający przed włamaniem a lock to protect against burglars- zabezpieczyć rower łańcuchem to lock up one’s bike- zabezpieczyć kwiaty przed zmarznięciem to protect flowers from frost- zabezpieczyć pracowników przed wyzyskiem to safeguard the employees from exploitation- wały zabezpieczające miasto przed powodzią embankments protecting the town from flooding- zabezpieczyć tyły Wojsk. to secure the rear2. (uczynić bezpiecznym) to secure- zabezpieczyć teren barierkami to secure the area with safety barriers- zabezpieczyć broń to put the safety catch on a gun3. (wzmocnić) to strengthen [wał, konstrukcję]; (podeprzeć) to support [wykop] 4. (zapewnić środki) to provide for- być zabezpieczonym materialnie a. finansowo to be well provided for- mieć zabezpieczony byt to be provided for5. Prawo (dać gwarancję) to secure [kredyt] (na czymś on sth)- zabezpieczyć pożyczkę na nieruchomości to secure a property loan6. Prawo (zająć) [policja] to seize [dowody, broń, towary] 7. kryt. (zdobyć) to obtain [bilet, wejściówkę]- zabezpieczyć komuś schronienie/opiekę to provide sb with shelter/careⅡ zabezpieczyć się — zabezpieczać się 1. (ochronić się) to protect oneself- zabezpieczyć się przed kradzieżą/pożarem/grypą to protect oneself against theft/fire/flu- zabezpieczyć się od zimna to protect oneself from cold2. (zapewnić sobie środki do życia) zabezpieczyć się na starość to provide for one’s old age 3. (zastosować antykoncepcję) to protect oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabezpiecz|yć
См. также в других словарях:
exploitation — [ ɛksplwatasjɔ̃ ] n. f. • 1662; « saisie judiciaire » 1340; de exploiter 1 ♦ Action d exploiter, de faire valoir une chose en vue d une production (cf. Mise en valeur). Exploitation du sol, d un domaine. ⇒ 1. culture. Mise en exploitation d une… … Encyclopédie Universelle
Exploitation — ist das französische Wort für „Ausbeutung“, „Verwertung“ und „Nutzbarmachung“. Exploitationfilm wird im Deutschen als Fremdwort für die Bezeichnung des gleichnamigen Filmgenres verwendet. Begriffsgeschichte Ein zum deutschen Fremdwort gehöriges… … Deutsch Wikipedia
exploitation — 1803, productive working of something, a positive word among those who used it first, though regarded as a Gallicism, from Fr. exploitation, noun of action from exploiter (see EXPLOIT (Cf. exploit) (v.)). Bad sense developed 1830s 50s, in part… … Etymology dictionary
Exploitation — Ex ploi*ta tion, n. [F.] The act of exploiting or utilizing. J. D. Whitney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exploitation — I noun employ, misapplication, misuse, overcharge, profiteering, turning to account, unethical use, use, usury, utilization, utilization for profit II index abuse (corrupt practice), function, graft, misusage … Law dictionary
exploitation — [n] taking advantage bleeding*, profiteering, using; concepts 156,225 … New thesaurus
exploitation — [eks΄ploi tā′shən] n. an exploiting or being exploited (in various senses) … English World dictionary
Exploitation — The term exploitation may carry two distinct meanings: # The act of utilizing something for any purpose. In this case, exploit is a synonym for use . # The act of utilizing something in an unjust or cruel manner. It is this meaning of… … Wikipedia
Exploitation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L exploitation désigne l activité ou la conséquence de l activité d une organisation. Sommaire 1 Les types d exploitation … Wikipédia en Français
exploitation — (èk sploi ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d exploiter des terres, des bois, une mine, etc. • Il perfectionna l administration des salines, non pas, comme on pourrait l imaginer, en augmentant le revenu qu elles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exploitation — El cine exploitation es un tipo de cine que «explota» de modo morboso la temática que trata. El término «exploitation» es común en el marketing cinematográfico, usado para todo tipo de filmes para refererirse a la promoción y la publicidad. De… … Wikipedia Español