-
41 explicitly
1) ( precisely) [klar und] deutlich;to tell sb sth \explicitly jdm etw ausdrücklich sagen2) ( outspokenly) unverhohlen;( sexually explicit) freizügig, explizit ( geh) -
42 express
ex·press [ɪkʼspres, ekʼ-] vt1) ( communicate)there are no words to \express what that means to me was das für mich bedeutet, lässt sich nicht in Worte fassen;he is not able to \express properly what he means er kann nie richtig sagen, was er meint;to \express one's thanks seinen Dank zum Ausdruck bringen;to \express oneself sich akk ausdrücken;children often \express themselves in painting Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus2) ( reveal)her eyes \expressed deep sadness aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit;to \express one's feelings seine Gefühle zeigento \express sth as sth etw als etw akk darstellen4) ( squeeze out)to \express sth etw ausdrücken [o [aus]pressen];5) ( send quickly)by \express delivery per Eilzustellung, als Eilsendung [o Eilsache];2) ( precise) klar, bestimmt;( explicit) ausdrücklich;\express command ausdrücklicher Befehl;\express instructions klare Anweisungen;for the \express purpose eigens zu dem Zweck;to send sth \express etw per Express [o als Eilsache] schicken nthe Orient E\express der Orient-Expressby \express per Eilboten;( delivery) per Express -
43 flat-footed
-
44 gory
-
45 hardcore
'hard·core adj1) ( dedicated) eingefleischt;\hardcore fans der harte Kern der Fans [o Fangemeinde];2) ( die-hard) stur, unbelehrbar, unverbesserlich;a \hardcore drug user ein Abhängiger/eine Abhängige von harten Drogen;she is a \hardcore drug user sie nimmt harte Drogen3) ( sexually explicit) hart; -
46 reiteration
re·it·era·tion [ri ˌɪtərʼeɪʃən, Am - ˌɪt̬əʼr-] nWiederholung f;explicit \reiteration ausdrückliche Wiederholung -
47 say
[seɪ] vt <said, said>1)( utter)to \say sth etw sagen;how do you \say your name in Japanese? wie spricht man deinen Namen auf Japanisch aus?;I'm sorry, what did you \say? Entschuldigung, was hast du gesagt?;to \say sth to sb's face jdm etw ins Gesicht sagen;when all is said and done letzten Endes;when all is said and done, you can only do your best letzten Endes kann man sich nur bemühen, sein Bestes zu geben2) ( state)to \say sth etw sagen;what did they \say about the house? was haben sie über das Haus gesagt?;what did you \say to him? was hast du ihm gesagt?;‘the department manager is at lunch,’ he said apologetically „der Abteilungsleiter ist beim Mittagessen“, meinte er bedauernd;another cup of tea? - I wouldn't \say no ( fam) noch eine Tasse Tee? - da würde ich nicht Nein sagen;to \say goodbye to sb jdm auf Wiedersehen sagen, sich akk von jdm verabschieden;if Europe fails to agree on this, we can \say goodbye to any common foreign policy ( fam) wenn Europa sich hierauf nicht einigen kann, können wir jegliche gemeinsame Außenpolitik vergessen;to \say the least um es [einmal] milde auszudrücken;he's rather unreliable to \say the least er ist ziemlich unzuverlässig, und das ist noch schmeichelhaft ausgedrückt;I've got something to \say to you ich muss Ihnen etwas sagen;to \say yes/ no to sth etw annehmen/ablehnen;having said that,... abgesehen davon...3) ( put into words)to \say sth etw sagen;what are you \saying, exactly? was willst du eigentlich sagen?;that was well said das war gut gesagt (sl);\say what? echt? ( fam)he talked for nearly an hour, but actually he said very little er redete beinahe eine Stunde lang, aber eigentlich sagte er sehr wenig;needless to \say [that] he disagreed with all the suggestions, as usual natürlich war er, wie immer, mit keinem der Vorschläge einverstanden;to have a lot/nothing to \say for oneself viel/nicht viel reden;what have you got to \say for yourself? was hast du zu deiner Rechtfertigung zu sagen?;\say no more! alles klar!;to \say nothing of sth ganz zu schweigen von etw dat;it would be an enormous amount of work, to \say nothing of the cost es wäre ein enormer Arbeitsaufwand, ganz abgesehen von den Kosten4) ( think)it is said [that] he's over 100 er soll über 100 Jahre alt sein;she is a firm leader, too firm, some might \say sie ist eine strenge Führungskraft, zu streng, wie manche vielleicht sagen würden;\say what you like, I still can't believe it du kannst sagen, was du willst, aber ich kann es noch immer nicht glauben;to \say sth to oneself sich dat etw sagen;she said to herself, ‘what a fool I am!’ „was bin ich doch für eine Idiotin“, sagte sie zu sich selbst5) ( recite aloud)to \say sth etw aufsagen;to \say a prayer ein Gebet sprechen6) ( give information)to \say sth etw sagen;the sign \says... auf dem Schild steht...;can you read what that notice \says? kannst du lesen, was auf der Mitteilung steht?;it \says on the bottle to take three tablets a day auf der Flasche heißt es, man soll drei Tabletten täglich einnehmen;my watch \says 3 o'clock auf meiner Uhr ist es 3 [Uhr]7) ( indicate)the way he drives \says a lot about his character sein Fahrstil sagt eine Menge über seinen Charakter aus;to \say something for sb/ sth für jdn/etw sprechen;it \says a lot for her determination that she practises her cello so often dass sie so oft Cello übt, zeigt ihre Entschlossenheit;there's a lot to be said for living alone es spricht viel dafür, alleine zu lebento \say sth etw ausdrücken;the look on his face said he knew what had happened der Ausdruck auf seinem Gesicht machte deutlich, dass er wusste, was geschehen war;the expression on her face when she saw them said it all ihr Gesichtsausdruck, als sie sie sah, sagte allesto \say sth etw vorschlagen;I \say we start looking for a hotel now ich schlage vor, wir suchen uns jetzt ein Hotel;what do you \say we sell the car? was hältst du davon, wenn wir das Auto verkaufen?10) (tell, command)to \say when/where etc. sagen, wann/wo usw.;he said to meet him here er sagte, dass wir ihn hier treffen sollen;she said to call her back when you get home sie sagte, du sollst sie zurückrufen, wenn du wieder zu Hause bist;to \say when sagen, wenn es genug ist [o reicht];11) ( for instance)[let's] \say... sagen wir [mal]...;( assuming) nehmen wir an, angenommen;try and finish the work by, let's \say, Friday versuchen Sie die Arbeit bis, sagen wir mal, Freitag fertig zu machen;[let's] \say [that] the journey takes three hours, that means you'll arrive at 2 o'clock angenommen die Reise dauert drei Stunden, das heißt, du kommst um 2 Uhr anPHRASES:to \say amen to sth Amen zu etw dat sagen;I'll \say amen to that ich bin dafür;to \say cheese ‚cheese‘ sagen;he's so shy he couldn't \say boo to a goose er ist so schüchtern, er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun;before sb could \say Jack Robinson bevor jd bis drei zählen konnte;to \say the word Bescheid geben;just \say the word, and I'll come and help sag nur ein Wort und ich komme zu Hilfe;you don't \say [so]! was du nicht sagst!;1) ( state) sagen;where was he going? - he didn't \say wo wollte er hin? - das hat er nicht gesagt;is it possible? - who can \say? ist das möglich? - wer kann das schon sagen?;I appreciate the gesture more than I can \say ich kann gar nicht sagen, wie ich die Geste schätze;I can't \say for certain, but... ich kann es nicht mit Sicherheit behaupten, aber...;hard to \say schwer zu sagen;I can't \say das kann ich nicht sagen [o weiß ich nicht];it's not for sb to \say es ist nicht an jdm, etw zu sagen;I think we should delay the introduction, but of course it's not for me to \say ich denke, wir sollten die Einführung hinausschieben, aber es steht mir natürlich nicht zu, das zu entscheiden;not to \say... um nicht zu sagen...2) ( believe) sagen;is Spanish a difficult language to learn? - they \say not ist Spanisch schwer zu lernen? - angeblich nicht3) ( to be explicit)... that is to \say...... das heißt...;our friends, that is to \say our son's friends, will meet us at the airport unsere Freunde, genauer gesagt, die Freunde unseres Sohnes, werden uns am Flughafen treffen;that is not to \say das soll nicht heißen;he's so gullible, but that is not to \say that he is stupid er ist so leichtgläubig, aber das soll nicht heißen, dass er dumm istPHRASES:no pl Meinung f;to have one's \say seine Meinung sagen;can't you keep quiet for a minute and let me have my \say? könnt ihr mal eine Minute ruhig sein, damit ich auch mal zu Wort kommen kann? ( fam)attr, inv ( form);\say, how about going out tonight? sag mal, was hältst du davon, wenn wir heute Abend ausgehen? ( fam)I \say, what a splendid hat you're wearing! Donnerwetter, das ist ja ein toller Hut, den du da trägst! ( fam)2) (to show surprise, doubt etc)\says you! das glaubst aber auch nur du! ( fam)\says who? wer sagt das?\say, that's really a great idea! Mensch, das ist ja echt eine tolle Idee! ( fam) -
48 sex
1)( gender) Geschlecht nt;the battle of the \sexes ( fig) der Kampf der Geschlechter;members of the male/female \sex Angehörige des männlichen/weiblichen Geschlechts;the opposite \sex das andere Geschlecht;\sex and drugs and rock and roll Sex, Drogen und Rock and Roll;group \sex Gruppensex m;\sex before/ outside marriage Sex vor/außerhalb der Ehe;extramarital/premarital \sex außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehr;casual \sex gelegentlicher Sex;gay \sex homosexueller Geschlechtsverkehr;unprotected \sex ungeschützter Geschlechtsverkehr;unsafe \sex ungeschützter Sex;to have \sex Sex haben;to have \sex with sb mit jdm schlafen;\sex differences Geschlechtsmerkmale ntpl;explicit \sex scenes eindeutige Sexszenen -
49 sexually
1) ( referring to gender) geschlechtlich;\sexually segregated school Schule f mit Geschlechtertrennung2) ( erotically) sexuell;the film director was told not to be so \sexually explicit der Filmdirektor wurde angewiesen, auf eindeutige Sexszenen zu verzichten;\sexually aroused sexuell erregt;\sexually attractive sexy;\sexually suggestive anzüglich -
50 implicit cost
implicit cost ( implicit costs) ECON kalkulatorische Kosten pl; nicht zahlungswirksame Kosten pl; Opportunitätskosten pl, Alternativkosten pl (synonymous: imputed costs; opposite: explicit costs, cash outlay costs; Gegensatz: ausgabengleiche Kosten, pagatorische Kosten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > implicit cost
-
51 imputed costs
imputed costs ACC, ECON, FIN kalkulatorische Kosten pl; nicht zahlungswirksame Kosten pl (synonymous: implicit costs; opposite: explicit costs, cash outlay costs; Gegensatz: ausgabengleiche Kosten, pagatorische Kosten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > imputed costs
-
52 ECT
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ECT
См. также в других словарях:
Explicit — Ex*plic it, a. [L. explicitus; p. p. of explicare to unfold: cf. F. explicite. See {Explicate}, {Exploit}.] 1. Not implied merely, or conveyed by implication; distinctly stated; plain in language; open to the understanding; clear; not obscure or… … The Collaborative International Dictionary of English
explicit — EXPLICÍT, Ă, expliciţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care este exprimat limpede; desluşit, lămurit, clar. ♦ (Despre o funcţie matematică) Care este egal cu o anumită expresie ce conţine numai variabile independente. – Din fr. explicite, lat.… … Dicționar Român
explicit — ⇒EXPLICIT, subst. masc. PALÉOGR. Mot qui indique qu un ouvrage est terminé. Anton. incipit. Quant au septième et dernier ouvrage, appelé, dans l incipit, « paroles secrètes dites par le sauveur à Jude Thomas (...) » et, dans l explicit, « le… … Encyclopédie Universelle
explicit — explicit, express, specific, definite, categorical are comparable when applied to statements, utterances, and language and when meaning perfectly clear in significance or reference. Something is explicit which is stated so plainly and distinctly… … New Dictionary of Synonyms
EXPLICIT — vox in fine librorum olim addi solita. Hieronym. ad Marcellam, Scire debemus, apud Hebraeos in fine librorum unum e tribus solere subnecti: ut aut Amen scribant, aut Sela aut Salom, quod exprimit pacem ut solemus nos completis opusculis, ad… … Hofmann J. Lexicon universale
Explicit — (from Latin explicare , to unfold and thus also make visible) can mean: * very specific, clear, or detailed * containing material (e.g. language or film footage) that might be deemed offensive or graphic, e.g. sexually explicit material * the… … Wikipedia
explicit — I adjective absolute, accurate, apertus, beyond doubt, categorical, certain, clear, clearly defined, clearly expressed, clearly formulated, clearly stated, comprehensible, crystal clear, decided, definite, definitus, determinate, direct, distinct … Law dictionary
éxplicit — Latinismo que se emplea en las descripciones bibliográficas, como sustantivo masculino, con el sentido de ‘últimas palabras de un escrito o de un impreso antiguo’. Debe escribirse con tilde por ser palabra esdrújula (→ tilde2, 1.1.3): «El “datnos … Diccionario panhispánico de dudas
explicit — explicit; in·explicit; un·explicit; … English syllables
explicit — [eks plis′it, ik splis′it] adj. [OFr explicite < ML explicitus < L, pp. of explicare: see EXPLICATE] 1. clearly stated and leaving nothing implied; distinctly expressed; definite: distinguished from IMPLICIT 2. saying what is meant, without … English World dictionary
Explicit — Ex pli*cit [LL., an abbreviation of explicitus (est liber) the book (which anciently was a roll of parchment) is unfolded (and, of course, finished ). See {Explicit}, a.] A word formerly used (as finis is now) at the conclusion of a book to… … The Collaborative International Dictionary of English
