-
1 объяснение
объясн||е́ниеklarigo, ekspliko;\объяснениеи́мый klarigebla, eksplikebla;\объяснениеи́тельный klariga, eksplika;\объяснениеительная запи́ска raportnoto;\объяснениеи́ть klarigi, ekspliki;\объяснениеи́ться (с кем-л.) interkompreni (или sin kompreni) kun iu;\объяснениея́ть см. объясни́ть;\объяснениея́ться 1. см. объясни́ться;2. (чем-л.) klariĝi;чем э́то \объяснениея́ется? kiel tion klarigi?* * *с.explicación f, explanación f; interpretación f ( толкование); clarificación f ( разъяснение)дать объясне́ние — dar una explicación
име́ть объясне́ние с ке́м-либо — tener una explicación con alguien
потре́бовать от кого́-либо объясне́ния — exigir una explicación a alguien
предста́вить свои́ объясне́ния — dar explicaciones
тру́дно найти́ объясне́ние тако́му поведе́нию — es difícil justificar semejante conducta
••объясне́ние в любви́ — declaración amorosa
* * *с.explicación f, explanación f; interpretación f ( толкование); clarificación f ( разъяснение)дать объясне́ние — dar una explicación
име́ть объясне́ние с ке́м-либо — tener una explicación con alguien
потре́бовать от кого́-либо объясне́ния — exigir una explicación a alguien
предста́вить свои́ объясне́ния — dar explicaciones
тру́дно найти́ объясне́ние тако́му поведе́нию — es difícil justificar semejante conducta
••объясне́ние в любви́ — declaración amorosa
* * *n1) gener. clarificación (толкование), comentario, explicación, glosa, interpretación (разъяснение), definición, deposición, explanación, transferencia2) law. exhibición, exposición oral3) Chil. aclaración -
2 разъяснение
разъясн||е́ниеklarigo, ekspliko;\разъяснениеи́тельный klariga, eksplika;\разъяснениеи́ть, \разъяснениея́ть klarigi, ekspliki.* * *с.explicación f, esclarecimiento m, aclaración fдать разъясне́ния — dar explicaciones, dilucidar vt
* * *с.explicación f, esclarecimiento m, aclaración fдать разъясне́ния — dar explicaciones, dilucidar vt
* * *n1) gener. deposición, dilucidación, elucidación, esclarecimiento, explicación, transferencia2) law. ilustración3) Chil. aclaración -
3 изъяснение
-
4 объясниться
1) ( выяснить отношения) explicarse, tener una explicación2) (выясниться, стать понятным) explicarse, darse a entender; poner en claroтепе́рь всё объясни́лось — ahora todo está claro, ahora todo se explica
••объясни́ться в любви́ — hacer una declaración amorosa, declararse
* * *vgener. (выяснить отношения) explicarse, darse a entender, poner en claro, tener una explicación -
5 пояснение
поясн||е́ниеklarigo, ekspliko;\пояснениеи́тельный eksplika;\пояснениеи́ть ekspliki, klarigi.* * *с.explicación f, aclaración f* * *с.explicación f, aclaración f* * *ngener. nota (в книге и т.п.), matización -
6 уяснение
с.aclaración f, elucidación f; explicación f ( объяснение)* * *ngener. aclaración, elucidación, explicación (объяснение) -
7 без лишних объяснений
part.colloq. sin la menor explicación -
8 дать объяснение
vgener. dar una explicación -
9 иметь объяснение
vgener. tener una explicación con alguien (с кем-л.) -
10 объясняться
1) см. объясниться2) ( разговаривать) hablar viсвобо́дно объясня́ться на иностра́нном языке́ — hablar un idioma extranjero con soltura
объясня́ться с ке́м-либо зна́ками — hablar a alguien con signos
3) твор. п. ( иметь причиной) explicarseэ́тим и объясня́ется его́ поведе́ние — así se explica su conducta, con ello se explica su comportamiento
* * *v1) gener. (выяснить отношения) explicarse, (разговаривать) hablar, darse a entender, expresarse, poner en claro, tener una explicación, producirse2) liter. parir -
11 потребовать объяснения
vgener. (от кого-л.) exigir una explicación a alguien -
12 пояснение с .
ngener. aclaración, explicación -
13 принять объяснение
vgener. admitir una explicación
См. также в других словарях:
Explicación — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por explicación del latín “explicatio”: acción de desplegar o desenvolver ya sea hacer evidente la esencia de algún objeto o fenómeno de interés u ofrecer una aclaración o motivo entendible a la razón por … Wikipedia Español
explicación — sustantivo femenino 1. Exposición de una materia para que se haga más comprensible: Escuchaba la explicación del profesor. 2. Dato o conjunto de datos que aclaran la causa o motivo de una cosa: El accidente no tiene explicación alguna. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
explicación — (Del lat. explicatĭo, ōnis). 1. f. Declaración o exposición de cualquier materia, doctrina o texto con palabras claras o ejemplos, para que se haga más perceptible. 2. Satisfacción que se da a una persona o colectividad declarando que las… … Diccionario de la lengua española
explicación — ► sustantivo femenino 1 Exposición clara de una cosa para que sea conocida o comprendida: ■ la explicación del profesor resultó comprensible. SINÓNIMO aclaración 2 Palabras con que se quiere demostrar a otro que no ha habido ofensa o mala… … Enciclopedia Universal
explicación — s f 1 Acto de explicar algo: una buena explicación, las explicaciones del maestro 2 Indicación del uso de algo o sobre la manera de hacer algo: Lee las explicaciones que traen las medicinas 3 Razón o motivo con que alguien justifica sus actos… … Español en México
explicación — {{#}}{{LM E17075}}{{〓}} {{SynE17520}} {{[}}explicación{{]}} ‹ex·pli·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Expresión o exposición claras o ejemplificadas de algo para hacerlo comprensible: • Me dio explicaciones precisas sobre cómo llegar hasta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
explicación — (f) (Básico) información o ilustración de algún problema u otra cosa hecha para hacer algo más comprensible; aclaración Ejemplos: Aquí tenemos una explicación natural para este hecho. Tu comportamiento durante la cena no tiene ninguna explicación … Español Extremo Basic and Intermediate
explicacion — esplicacioun, ien f. explication ; raison. Mi donèt enfin l explicacion de son silenci … Diccionari Personau e Evolutiu
Explicación científica — Saltar a navegación, búsqueda Se llama explicaciones científicas a las estructuras conceptuales (modelos, teorías, etc.) que la ciencia ofrece con el fin de comprender por qué ocurren determinados hechos científicos y por qué algunos de ellos… … Wikipedia Español
Explicación de los dichos del Señor — Saltar a navegación, búsqueda La Explicación de los dichos del Señor es una obra recopilación de Papías de Hierápolis que reúne en cinco libros algunas sentencias que habría pronunciado Jesús de Nazaret y las comenta. El mismo Papías menciona que … Wikipedia Español
explicación — sustantivo femenino 1) aclaración, exposición, declaración*, descripción, definición, anotación. 2) justificación, exculpación, satisfacción. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos