Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

explanation+(noun)

Толкование Перевод

21 uaguzi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uaguzi

[Swahili Plural] uaguzi

[English Word] divination

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] agua V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uaguzi

[Swahili Plural] uaguzi

[English Word] interpretation of dreams

[Part of Speech] noun

[Class] 11

[Derived Word] agua v

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uaguzi

[Swahili Plural] uaguzi

[English Word] prediction

[English Plural] predictions

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] aguaV

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uaguzi

[Swahili Plural] uaguzi

[English Word] act of removing a spell

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] agua V

[Swahili Example] uaguzi wa mganaga ndio ulimpoza

[Terminology] religious

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uaguzi

[English Word] commentary

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uaguzi

[English Word] diagnosis

[English Plural] diagnoses

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] uaguzi wa ugonjwa wake ulijulikana baada ya kupimwa damu

[Terminology] medical

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uaguzi

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uaguzi

[English Word] interpretation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uaguzi

[English Word] prediction

[English Plural] predictions

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uaguzi

[English Word] prophecy

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > uaguzi
22 utambuzi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] cleverness

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] tambua V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] intelligence

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] tambua V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] perspicacity

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] tambua V

[Swahili Example] Aziza alikuwa na utambuzi wake mwenyewe [Abd]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] answer

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] intelligibility

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] perception

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] quickness of wit

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] recognition

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] solution

[English Plural] solutions

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambuzi

[English Word] understanding

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > utambuzi
23 nahau

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nahau

[English Word] evasion

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nahau

[English Word] excuse

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nahau

[Swahili Plural] nahau

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nahau

[English Word] grammar

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nahau

[Swahili Plural] nahau

[English Word] idiom

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nahau

[Swahili Plural] nahau

[English Word] meaning

[English Plural] meanings

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nahau

[Swahili Plural] nahau

[English Word] phraseological unit

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nahau

[English Word] pretext

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] nahau

[Swahili Plural] nahau

[English Word] syntax

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > nahau
24 salama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] peace

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] salama njema

[English Example] good peace

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] tranquility

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] peaceful

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] calm

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] peacefully

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

[Swahili Example] lala salama

[English Example] sleep peacefully

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] calmly

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] safety

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] security

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] salama ya watu

[English Example] security of the people

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] safe

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] secure

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] mtaa huu kuna salama

[English Example] this neighborhood is secure

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] securely

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] health

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] sound health

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] wakimsikiliza akipaparika na kumwombea salama [Moh]

[English Example] they were listening to him/her as (s)he quivered and prayed for his/her good health

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] well-being

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] favorable

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] mwisho salama

[English Example] favorable outcome

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] satisfactory

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] favorably

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] satisfactorily

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] unharmed

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] safely

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] Tunaishi kwa salama sasa baada ya mwivi kushikwa

[English Example] we are now living safely after the thief was arrested

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] in perfectly good order

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] salvation

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama salimini

[English Word] safe and sound

[Part of Speech] phrase

[Derived Language] Arabic

[Swahili Example] kishajifungua salama usalimini [Moh]

[English Example] she gave birth safe and sound

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama salimini

[English Word] in perfectly good order

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[Swahili Plural] salama

[English Word] condom (brand)

[English Plural] condoms

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] ukinunua "salama kondom" ndani ya pakiti, kuna maelekezo kuhusu matumizi ya kondomu [ http://chezasalama.com/article.php?id=125 chezasalama.com]

[English Example] if you buy "salama condoms" inside the packet is an explanation of how to use condoms

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > salama
25 ufafanuzi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanuzi

[Swahili Plural] mafafanuzi

[English Word] announcement

[English Plural] announcements

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanuzi

[Swahili Plural] mafafanuzi

[English Word] certainty

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanuzi

[Swahili Plural] mafafanuzi

[English Word] definiteness

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanuzi

[Swahili Plural] mafafanuzi

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanuzi

[English Word] exposition

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] fafanua V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanuzi

[English Word] interpretation

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] fafanua V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanuzi

[Swahili Plural] mafafanuzi

[English Word] revelation

[English Plural] revelations

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanuzi

[English Word] critique

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Swahili Example] ufafanuzi wa teolojia ya serikali [Kairos]

[English Example] critique of state theology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanuzi

[English Word] definition

[Part of Speech] noun

[Class] 14

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > ufafanuzi
26 utambulifu

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulifu

[English Word] answer

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulifu

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulifu

[English Word] intelligence

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulifu

[English Word] intelligibility

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulifu

[English Word] perception

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulifu

[English Word] quickness of wit

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulifu

[English Word] recognition

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulifu

[English Word] solution

[English Plural] solutions

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulifu

[English Word] understanding

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > utambulifu
27 utambulizi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulizi

[English Word] answer

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulizi

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulizi

[English Word] intelligence

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulizi

[English Word] intelligibility

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulizi

[English Word] perception

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulizi

[English Word] quickness of wit

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulizi

[English Word] recognition

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulizi

[English Word] solution

[English Plural] solutions

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utambulizi

[English Word] understanding

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > utambulizi
28 mwelezo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mwelezo

[Swahili Plural] mielezo

[English Word] directions

[Part of Speech] noun

[Derived Word] elea, elezo V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mwelezo

[Swahili Plural] mielezo

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

[Derived Word] elea, elezo V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mwelezo

[Swahili Plural] mielezo

[English Word] index (of a book)

[English Plural] indexes

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] elea, elezo V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mwelezo

[Swahili Plural] mielezo

[English Word] instructions

[Part of Speech] noun

[Derived Word] elea, elezo V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mwelezo

[Swahili Plural] mielezo

[English Word] mark

[English Plural] marks

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] elea, elezo V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mwelezo

[Swahili Plural] mielezo

[English Word] program

[Part of Speech] noun

[Derived Word] elea, elezo V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mwelezo

[Swahili Plural] mielezo

[English Word] sign

[English Plural] signs

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] elea, elezo V

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > mwelezo
29 wasifu

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wasifu

[English Word] describe

[Part of Speech] verb

[Derived Word] sifa N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wasifu

[English Word] explain

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] wasifu

[Swahili Plural] wasifu

[English Word] biography

[English Plural] biographies

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] sifa N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] wasifu

[Swahili Plural] wasifu

[English Word] c.v.

[English Plural] c.v.'s

[Part of Speech] noun

[Class] 11

[Derived Word] sifa N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] wasifu

[Swahili Plural] wasifu

[English Word] credentials

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] sifa N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] wasifu

[Swahili Plural] wasifu

[English Word] description

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] sifa N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] wasifu

[Swahili Plural] wasifu

[English Word] epithet

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] sifa N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] wasifu

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] wasifu

[Swahili Plural] wasifu

[English Word] resume

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] sifa N

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > wasifu
30 kielelezo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kielelezo

[Swahili Plural] vielelezo

[English Word] explanation

[English Plural] explanations

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] -eleza

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kielelezo

[Swahili Plural] vielelezo

[English Word] pattern

[English Plural] patterns

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] -eleza

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kielelezo

[Swahili Plural] vielelezo

[English Word] model

[English Plural] models

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] -eleza

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kielelezo

[Swahili Plural] vielelezo

[English Word] form

[English Plural] forms

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] -eleza

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kielelezo

[Swahili Plural] vielelezo

[English Word] example

[English Plural] example

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] -eleza

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kielelezo

[Swahili Plural] vielelezo

[English Word] illustration

[English Plural] illustrations

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] -eleza

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kielelezo
31 mafafanusi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mafafanusi

[English Word] announcement

[English Plural] announcements

[Part of Speech] noun

[Derived Word] fafanua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mafafanusi

[English Word] certainty

[Part of Speech] noun

[Derived Word] fafanua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mafafanusi

[English Word] definiteness

[Part of Speech] noun

[Derived Word] fafanua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mafafanusi

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

[Derived Word] fafanua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mafafanusi

[English Word] interpretation

[English Plural] interpretations

[Part of Speech] noun

[Derived Word] fafanua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mafafanusi

[English Word] revelation

[English Plural] revelations

[Part of Speech] noun

[Derived Word] fafanua

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > mafafanusi
32 ufafanusi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanusi

[English Word] announcement

[English Plural] announcements

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanusi

[English Word] certainty

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanusi

[English Word] definiteness

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanusi

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanusi

[English Word] interpretation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ufafanusi

[English Word] revelation

[English Plural] revelations

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > ufafanusi
33 utabiri

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utabiri

[English Word] announcement

[English Plural] announcements

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utabiri

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utabiri

[English Word] forecast

[English Plural] forecasts

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] utabiri wa hewa

[English Example] weather forecast

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utabiri

[English Word] interpretation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utabiri

[English Word] prediction

[English Plural] predictions

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utabiri

[English Word] soothsaying

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > utabiri
34 utokezo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utokezo

[Swahili Plural] matokezo

[English Word] appearance

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utokezo

[Swahili Plural] matokezo

[English Word] explanation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utokezo

[Swahili Plural] matokezo

[English Word] issuing (act of)

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utokezo

[Swahili Plural] matokezo

[English Word] publication

[English Plural] publications

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] utokezo

[Swahili Plural] matokezo

[English Word] utterance

[English Plural] utterances

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] tokea

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > utokezo
35 oikeutus

yks.nom. oikeutus; yks.gen. oikeutuksen; yks.part. oikeutusta; yks.ill. oikeutukseen; mon.gen. oikeutusten oikeutuksien; mon.part. oikeutuksia; mon.ill. oikeutuksiin

authority (noun)

authorization (noun)

entitlement (noun)

justification (noun)

right (noun)

* * *

• justifiability

• vindication

• right

• reason

• plea

• justification

• grounds

• explanation

• excuse

• entitlement

• authorization

• authority

• mitigation

Suomi-Englanti sanakirja > oikeutus
36 anotación

f.

1 note, caption, footnote, annotation.

2 note, markup.

3 score point, score, point.

4 entry.

* * *

anotación

► nombre femenino

1 (acotación) annotation

2 (nota) note

3 (apunte) noting

* * *

noun f.

1) note, annotation

2) scoring

* * *

SF

1) (=nota) [por escrito] note, annotation frm; [al hablar] observation

un manuscrito con anotaciones a mano de Cervantes — a manuscript with hand-written notes of Cervantes

anotación al margen — marginal note, note in the margin

anotación en cuenta — (Com) account entry

2) (=acto)

era el encargado de la anotación de todos los resultados — he was in charge of noting down the results

3) (Baloncesto) point

* * *

femenino

a) ( nota) note

b) (AmL) ( en fútbol) goal; ( en fútbol americano) touchdown; ( en básquetbol) point

* * *

= annotation, cue, notation, entry, jotting, noting-up.

Ex. An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.

Ex. A piano/violin, etc. conductor part is the part of an ensemble work for a particular instrument with cues for the other instruments.

Ex. When a book is returned, the record in the circulation file and the notation under the borrower's name are removed.

Ex. I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.

Ex. Bogardus maintained a fatalistic silence while the director consulted her jottings.

Ex. The on-order record needs noting-up and removing from the file.

----

* anotación semántica = semantic annotation.

* anotación tipográfica = copymark.

* hacer anotaciones = annotate, mark + Nombre + up.

* incluir anotaciones = annotate.

* * *

femenino

a) ( nota) note

b) (AmL) ( en fútbol) goal; ( en fútbol americano) touchdown; ( en básquetbol) point

* * *

= annotation, cue, notation, entry, jotting, noting-up.

Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.

Ex: A piano/violin, etc. conductor part is the part of an ensemble work for a particular instrument with cues for the other instruments.

Ex: When a book is returned, the record in the circulation file and the notation under the borrower's name are removed.

Ex: I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.

Ex: Bogardus maintained a fatalistic silence while the director consulted her jottings.

Ex: The on-order record needs noting-up and removing from the file.

* anotación semántica = semantic annotation.

* anotación tipográfica = copymark.

* hacer anotaciones = annotate, mark + Nombre + up.

* incluir anotaciones = annotate.

* * *

anotación

feminine

1 (nota) note

anotaciones al margen notes in the margin

2 ( AmL) (en fútbol) goal; (en fútbol americano) touchdown; (en básquetbol) point

* * *

anotación sustantivo femenino
a) ( nota) note

b) (AmL) ( en fútbol) goal;

( en fútbol americano) touchdown;
( en básquetbol) point
anotación sustantivo femenino
1 annotation
2 (apunte) note
' anotación' also found in these entries:
English:
notation
- endorsement
- entry

* * *

anotación nf

1. [nota escrita] note;

anotaciones al margen [de escritor, científico] marginal notes;

hizo varias anotaciones al margen she made several notes in the margin

2. Com [en registro] entry

Comp
anotación contable book entry
* * *

anotación

f note

* * *

anotación nf, pl - ciones

1) : annotation, note

2) : scoring (in sports)

lograron una anotación: they managed to score a goal

Spanish-English dictionary > anotación
37 conexión

f.

1 connection, hookup, link, joint.

2 connection, acquaintance.

3 connection, association, relationship, bearing.

4 connection, connexion, electric contact.

5 connection, connexion, flight.

6 login, log on, log in, logon.

* * *

conexión

► nombre femenino

1 TÉCNICA connection

2 figurado relationship, connection

\

FRASEOLOGÍA

estar en conexión con to be connected to

* * *

noun f.

connection

* * *

SF

1) (=relación) connection

no encuentro la conexión entre los dos hechos — I don't see the connection between the two facts

no existe conexión entre lo que declaró y lo que sucedió — what he said bears no relation to what happened

pretenden establecer conexión con nuestro partido — their aim is to establish links with our party

gritaba cosas sin conexión ninguna — he was shouting incoherently

2) (Elec) connection

en caso de mala conexión, apague el aparato — if there is a bad connection, switch off the machine

hemos solicitado la conexión a la red eléctrica — we have applied to have the electricity connected

conexión a tierra — earth, ground (EEUU)

3) (TV, Radio, Telec)

tenemos conexión con nuestro corresponsal en Londres — we are going over to our London correspondent

seguimos en conexión telefónica con el presidente — we still have a telephone link with the president

conexión en directo — live link-up

4) (Inform) interface

conexión en paralelo — parallel interface

5) pl conexiones (=contactos) contacts

tenía conexiones en el Ministerio — he had contacts at the Ministry

conexiones familiares — family connections

* * *

femenino

a) (Elec) connection

conexión a tierra — ground (AmE), earth (BrE)

conexión a la red — connection to the mains

devolvemos la conexión a nuestros estudios — and now, back to the studios

b) ( relación) connection

no existe conexión entre los dos hechos — there is no connection between the two events

pierde su conexión con el entorno — he loses touch with the world around him

c) (Transp) connection

perdí la conexión con Roma — I missed my connection to Rome

d) conexiones femenino plural (AmL) (amistades, relaciones) connections (pl), contacts (pl)

* * *

= connection [connexion], connectivity, link, linkage, linking, hinge, bond, connectedness, hook-up, link-up, relay point, logging, login, connecting flight.

Ex. Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.

Ex. An information system architecture defines a structure for describing communications connectivity between users of information and sources of information.

Ex. Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.

Ex. We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.

Ex. Bibliographic coupling is based on the idea that two articles which both cite another earlier article must have something in common; if they both cite two earlier articles, the linking is increased.

Ex. The MeSH Thesaurus was designed to provide the ' hinge' between the object, its images, and related bibliographic material.

Ex. Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.

Ex. Increasingly, services will be built on communicating computers; ' connectedness' is what allows them to talk to each other.

Ex. I & R manuals stress the importance of conference telephone facilities that enable threeway hook-ups to take place between client, I & R service and outside agency.

Ex. Today the link-up with television is obviously very useful indeed.

Ex. These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.

Ex. This article describes procedures for logging on the OCLC-based regional network serving libraries in Nebraska.

Ex. Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.

Ex. What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.

----

* con buenas conexiones = well-connected.

* conexión a las redes = networking service.

* conexión a través de línea dedicada = leased line connection.

* conexión de cables = wiring.

* conexión dedicada = dedicated link, dedicated connection.

* conexión de entrada = inlet.

* conexión de terminal dedicada = dedicated terminal connection.

* conexión entre ordenadores = computer link.

* conexión mediante hiperenlaces = hyperlinking.

* conexión mediante llamada telefónica = dial-up connection.

* dispositivo de conexión = linking device.

* en conexión con = in respect of.

* establecer conexión = establish + link, make + connection.

* establecer una conexión = achieve + connection.

* facturación por tiempo de conexión = metered pricing, metered billing.

* hora de conexión = connect hour.

* intento de conexión = login.

* interfaz de conexión = gateway, gateway computer.

* operación de conexión = logging transaction.

* procedimiento de conexión = logon procedure.

* proceso de conexión = logon.

* programa de conexión = logging programme.

* que no posee ninguna conexión = disjoint.

* reloj que registra el tiempo de conexión = accounting clock.

* restablecer la conexión = re-establish + connection.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* tarifa calculada según el tiempo de conexión = connect time based pricing.

* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.

* tener malas conexiones con = have + poor connections with.

* terminal de conexión mediante llamada telefónica = dial-in terminal.

* tiempo de conexión = connect time.

* tiempo de conexión en línea = online time.

* vuelo de conexión = connecting flight.

* * *

femenino

a) (Elec) connection

conexión a tierra — ground (AmE), earth (BrE)

conexión a la red — connection to the mains

devolvemos la conexión a nuestros estudios — and now, back to the studios

b) ( relación) connection

no existe conexión entre los dos hechos — there is no connection between the two events

pierde su conexión con el entorno — he loses touch with the world around him

c) (Transp) connection

perdí la conexión con Roma — I missed my connection to Rome

d) conexiones femenino plural (AmL) (amistades, relaciones) connections (pl), contacts (pl)

* * *

= connection [connexion], connectivity, link, linkage, linking, hinge, bond, connectedness, hook-up, link-up, relay point, logging, login, connecting flight.

Ex: Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.

Ex: An information system architecture defines a structure for describing communications connectivity between users of information and sources of information.

Ex: Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.

Ex: We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.

Ex: Bibliographic coupling is based on the idea that two articles which both cite another earlier article must have something in common; if they both cite two earlier articles, the linking is increased.

Ex: The MeSH Thesaurus was designed to provide the ' hinge' between the object, its images, and related bibliographic material.

Ex: Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.

Ex: Increasingly, services will be built on communicating computers; ' connectedness' is what allows them to talk to each other.

Ex: I & R manuals stress the importance of conference telephone facilities that enable threeway hook-ups to take place between client, I & R service and outside agency.

Ex: Today the link-up with television is obviously very useful indeed.

Ex: These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.

Ex: This article describes procedures for logging on the OCLC-based regional network serving libraries in Nebraska.

Ex: Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.

Ex: What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.

* con buenas conexiones = well-connected.

* conexión a las redes = networking service.

* conexión a través de línea dedicada = leased line connection.

* conexión de cables = wiring.

* conexión dedicada = dedicated link, dedicated connection.

* conexión de entrada = inlet.

* conexión de terminal dedicada = dedicated terminal connection.

* conexión entre ordenadores = computer link.

* conexión mediante hiperenlaces = hyperlinking.

* conexión mediante llamada telefónica = dial-up connection.

* dispositivo de conexión = linking device.

* en conexión con = in respect of.

* establecer conexión = establish + link, make + connection.

* establecer una conexión = achieve + connection.

* facturación por tiempo de conexión = metered pricing, metered billing.

* hora de conexión = connect hour.

* intento de conexión = login.

* interfaz de conexión = gateway, gateway computer.

* operación de conexión = logging transaction.

* procedimiento de conexión = logon procedure.

* proceso de conexión = logon.

* programa de conexión = logging programme.

* que no posee ninguna conexión = disjoint.

* reloj que registra el tiempo de conexión = accounting clock.

* restablecer la conexión = re-establish + connection.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* tarifa calculada según el tiempo de conexión = connect time based pricing.

* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.

* tener malas conexiones con = have + poor connections with.

* terminal de conexión mediante llamada telefónica = dial-in terminal.

* tiempo de conexión = connect time.

* tiempo de conexión en línea = online time.

* vuelo de conexión = connecting flight.

* * *

conexión

feminine

1 ( Elec) connection

conexión a tierra ground ( AmE), earth ( BrE)

conexión a la red connection to the mains

hay una mala conexión en el enchufe there's a loose connection in the plug

devolvemos la conexión a nuestros estudios now we are going back to the studios

2 (relación) connection

no existe conexión entre la explosión y los acusados the explosion cannot be linked to the accused, there is no connection between the explosion and the accused

pierde su conexión con el entorno he loses touch with the world around him

3 ( Transp) connection

perdí la conexión con Roma I missed my connection to Rome

4 conexiones fpl ( AmL) (amistades, relaciones) connections (pl), contacts (pl)

una empresa con conexiones en el extranjero a company with links o connections o contacts abroad

Compuesto:

conexión vía satélite

satellite link

* * *

conexión sustantivo femenino
a) (Elec) connection;

◊ conexión a tierra ground (AmE), earth (BrE);

conexión a la red connection to the mains
b) ( relación entre hecho etc) connection

c) (Transp) connection;

◊ perdí la conexión con Roma I missed my connection to Rome

d)

◊ conexiones sustantivo femenino plural (AmL) ( amistades) connections (pl), contacts (pl)

conexión sustantivo femenino connection [con, to/with] [entre, between]
' conexión' also found in these entries:
Spanish:
afín
- comunicación
- consonancia
- enlace
- relación
English:
association
- close
- connection
- hook-up
- link
- link-up
- loose
- networking
- tenuous
- unconnected

* * *

conexión nf

1. [vínculo] connection;

no hay conexión entre los dos accidentes there's no connection between the two accidents;

está siendo investigado en conexión con el robo he is being investigated in connection with the robbery;

una ciencia en íntima conexión con la biología a science very closely linked with biology

2. [eléctrica, informática] connection;

la conexión a la red eléctrica/telefónica no funciona the mains/telephone connection doesn't work;

un hogar con conexión a Internet a home with an Internet connection, a home connected to the Internet

Comp
Informát conexión por línea conmutada dial-up connection
3. Rad & TV link-up;

devolvemos la conexión a nuestros estudios centrales and now, back to the studio

Comp
conexión vía satélite satellite link
4.
tener conexiones [amistades influyentes] to have connections;

consiguió el trabajo gracias a sus conexiones she got the job thanks to her connections

5. [vuelo] connection

* * *

conexión

f tb
EL connection;
conexión a Internet Internet connection;

conexión telefónica INFOR dial-up connection

* * *

conexión nf, pl - xiones : connection

* * *

conexión n connection

hay una mala conexión there's a loose connection

Spanish-English dictionary > conexión
38 diplomático

adj.

diplomatic, diplomat, politic, delicate.

m.

diplomat, diplomatist.

* * *

diplomático

► adjetivo

1 diplomatic

2 figurado diplomatic, tactful

► nombre masculino,nombre femenino

1 diplomat

* * *
1. (f. - diplomática)
adj.

diplomatic
2. (f. - diplomática)
noun

diplomat

* * *
diplomático, -a
1. ADJ

1) [carrera, cuerpo] diplomatic

2) (=que tiene tacto) diplomatic, tactful

2.

SM / F diplomat
diplomática
* * *
I
- ca adjetivo

1) (Pol) <carrera/pasaporte> diplomatic

2) ( en el trato) diplomatic, tactful
II
- ca masculino, femenino diplomat

un diplomático de carrera — a career diplomat

* * *

= diplomat, diplomatic, politic, ambassadorial.

Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.

Ex. An even more diplomatic explanation may be called for in those instances where it is necessary to explain to an enquirer that his question is not acceptable.

Ex. Libraries are often confronted with finding a way of dealing with gift books which is both efficient and politic.

Ex. A dress uniform is often worn for special occasions, such as weddings, courts martial, funerals, and the greeting of ambassadorial delegations and heads of state.

----

* misión diplomática = diplomatic mission.

* poco diplomático = indiscreet.

* ser diplomático = say + the right thing.

* * *
I
- ca adjetivo

1) (Pol) <carrera/pasaporte> diplomatic

2) ( en el trato) diplomatic, tactful
II
- ca masculino, femenino diplomat

un diplomático de carrera — a career diplomat

* * *

= diplomat, diplomatic, politic, ambassadorial.

Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.

Ex: An even more diplomatic explanation may be called for in those instances where it is necessary to explain to an enquirer that his question is not acceptable.

Ex: Libraries are often confronted with finding a way of dealing with gift books which is both efficient and politic.

Ex: A dress uniform is often worn for special occasions, such as weddings, courts martial, funerals, and the greeting of ambassadorial delegations and heads of state.

* misión diplomática = diplomatic mission.

* poco diplomático = indiscreet.

* ser diplomático = say + the right thing.

* * *

diplomático¹ -ca

adjective

A ( Pol) ‹carrera/legación/pasaporte› diplomatic

B (en el trato) ‹persona/manera› diplomatic, tactful

diplomático² -ca

masculine, feminine

diplomat

un diplomático de carrera a career diplomat

* * *

diplomático
◊ -ca adjetivo

1 (Pol) ‹carrera/pasaporte› diplomatic
2 ( en el trato) diplomatic, tactful
■ sustantivo masculino, femenino
diplomat
diplomático,-a
I adj Pol diplomatic
cuerpo diplomático, diplomatic corps
fam (hábil, sutil, cauto) tactful, diplomatic
II sustantivo masculino y femenino diplomat
' diplomático' also found in these entries:
Spanish:
básica
- básico
- cd
- cuerpo
- diplomática
- acreditado
- acreditar
- carrera
- destinado
- político
- relación
English:
corps
- diplomat
- diplomatic
- diplomatic corps
- foreign service
- tactful
- tactless
- undiplomatic

* * *

diplomático, -a

♦ adj

1. [de la diplomacia] diplomatic

2. [sagaz, sutil] diplomatic

♦ nm,f

diplomat;

un diplomático de carrera a career diplomat

* * *

diplomático

I adj diplomatic

II m, diplomática f diplomat

* * *

diplomático, -ca adj

: diplomatic

♦ diplomáticamente adv

diplomático, -ca n

: diplomat

* * *

diplomático¹ adj diplomatic

diplomático² n diplomat

Spanish-English dictionary > diplomático
39 enlace

m.

1 link (conexión) (gen) & (computing).

2 go-between (person).

enlace sindical shop steward (peninsular Spanish)

3 bond (chemistry).

4 connection.

estación de enlace junction

vía de enlace crossover

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: enlazar.

* * *

enlace

► nombre masculino

1 (conexión) link, connection

2 (boda) marriage

3 (tren etc) connection

4 (intermediario) liaison, link

5 QUÍMICA bond

\

FRASEOLOGÍA

establecer un enlace to forge a link

servir de enlace to provide a link

enlace sindical shop steward, US union delegate

estación de enlace junction 2 (metro) connecting station

vía de enlace crossover

* * *

noun m.

1) link, connection

2) liaison

* * *

SM

1) (=relación) connection, relationship

2) (=conexión) (Elec) linkage; (Quím) bond; (Ferro) connection; [de vías] crossover; [en autopista] motorway junction; (Mil) liaison

los buques no lograron efectuar el enlace en el punto indicado — the ships did not manage to rendezvous at the spot indicated

estación de enlace — junction

enlace fijo — fixed link

enlace telefónico — telephone link-up

3) (=matrimonio) (tb: enlace matrimonial) marriage

el enlace de las dos familias — the linking of the two families by marriage

4) (=mediador) link, go-between

enlace sindical — shop steward

5) (Internet) link

enlace de datos — (Inform) data link

* * *

masculino

1)

a) (conexión, unión) link

enlace telefónico/por satélite — telephone/satellite link

b) (de vías, carreteras) intersection, junction

- enlace en trébol

2) (frml) ( casamiento) tb

enlace matrimonial — marriage

3) ( persona) liaison

actúa de enlace entre... — he acts as liaison o as a link between...

- enlace sindical

4) (Quím) linkage, bond

* * *

= interfixing, link, linkage, pointer, bridge, bonding, liaison, bond, link-up, relay point, nexus.

Ex. The device known as links (sometimes referred to as 'interfixing') simply indicates that some connection exists between two or more terms (ie concepts) in a particular document.

Ex. Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.

Ex. We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.

Ex. Note also, that the subdivided heading MUSIC -- AUSTRIA consists only of two pointers.

Ex. My own definition of 'Hypermedia' is a system whereby audiovisual 'statements' can be used as bridges between materials that are conceptually related in some way.

Ex. The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.

Ex. It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.

Ex. Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.

Ex. Today the link-up with television is obviously very useful indeed.

Ex. These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.

Ex. The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.

----

* deterioro de los enlaces = link rot.

* enlace cita = backlink.

* enlace cita, enlace referencia, enlace de referencia = backlink.

* enlace de comunicaciones = communications link.

* enlace de comunicaciones vía satélite = satellite link.

* enlace de referencia = backlink.

* enlace de telecomunicaciones = telecommunications link.

* enlace hipertextual inserto = embedded link.

* enlace obsoleto = broken link, dead link.

* enlace químico = chemical bond.

* enlace referencia = backlink, outlink [out-link].

* enlace referente = backlink, inlink [in-link].

* enlace roto = broken link, dead link.

* enlaces a sitios web = sitation.

* puerta en enlace = gateway.

* solventador de enlace = resolver.

* vuelo de enlace = connecting flight.

* * *

masculino

1)

a) (conexión, unión) link

enlace telefónico/por satélite — telephone/satellite link

b) (de vías, carreteras) intersection, junction

- enlace en trébol

2) (frml) ( casamiento) tb

enlace matrimonial — marriage

3) ( persona) liaison

actúa de enlace entre... — he acts as liaison o as a link between...

- enlace sindical

4) (Quím) linkage, bond

* * *

= interfixing, link, linkage, pointer, bridge, bonding, liaison, bond, link-up, relay point, nexus.

Ex: The device known as links (sometimes referred to as 'interfixing') simply indicates that some connection exists between two or more terms (ie concepts) in a particular document.

Ex: Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.

Ex: We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.

Ex: Note also, that the subdivided heading MUSIC -- AUSTRIA consists only of two pointers.

Ex: My own definition of 'Hypermedia' is a system whereby audiovisual 'statements' can be used as bridges between materials that are conceptually related in some way.

Ex: The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.

Ex: It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.

Ex: Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.

Ex: Today the link-up with television is obviously very useful indeed.

Ex: These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.

Ex: The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.

* deterioro de los enlaces = link rot.

* enlace cita = backlink.

* enlace cita, enlace referencia, enlace de referencia = backlink.

* enlace de comunicaciones = communications link.

* enlace de comunicaciones vía satélite = satellite link.

* enlace de referencia = backlink.

* enlace de telecomunicaciones = telecommunications link.

* enlace hipertextual inserto = embedded link.

* enlace obsoleto = broken link, dead link.

* enlace químico = chemical bond.

* enlace referencia = backlink, outlink [out-link].

* enlace referente = backlink, inlink [in-link].

* enlace roto = broken link, dead link.

* enlaces a sitios web = sitation.

* puerta en enlace = gateway.

* solventador de enlace = resolver.

* vuelo de enlace = connecting flight.

* * *

enlace

masculine

A

1 (conexión, unión) link

enlace telefónico telephone link

enlace por or vía satélite satellite link

el enlace ferroviario/aéreo entre las dos ciudades the rail/air link between the two cities

una partícula de enlace a linking o connecting particle

2 (de vías, carreteras) intersection, junction

Compuestos:

● enlace web

( Inf) weblink

● enlace en trébol

cloverleaf

B ( frml) (casamiento) tb

enlace matrimonial marriage

C (persona) liaison

actúa de enlace entre … he acts as liaison o as a link between …, he liaises between … ( BrE)

Compuesto:

enlace sindical

masculine and feminine ( Esp) shop steward, union rep

D ( Quím) linkage, bond

* * *

Del verbo enlazar: ( conjugate enlazar)

enlacé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

enlace es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
enlace
enlazar
enlace sustantivo masculino
a) (conexión, unión) link

b) (de vías, carreteras) intersection, junction

c) tb

◊ enlace matrimonial marriage

d) ( persona) liaison;

◊ enlace sindical (Esp) shop steward, union rep

enlazar ( conjugate enlazar) verbo transitivo
1
a) ‹ ciudades› to link (up);

‹ideas/temas› to link, connect
b) ‹ cintas› to tie … together

2 (Col, RPl) ‹res/caballo› to lasso, rope (AmE)
3 (Méx frml) ( casar) to marry
verbo intransitivo enlace con algo [tren/vuelo] to connect with sth;
[ carretera] to link up with sth
enlace sustantivo masculino
1 (relación, ligazón) link, connection
enlace químico, chemical bond
2 frml (boda) wedding
3 (persona de contacto) liaison
4 Ferroc connection
5 (de carreteras, autopistas) intersection, junction
enlazar verbo transitivo & verbo intransitivo to link [con, with/to], connect [con, with]
' enlace' also found in these entries:
Spanish:
boda
- comunicación
- nexo
English:
connection
- liaison
- link
- union
- interchange
- liaise
- rep
- shuttle

* * *

enlace nm

1. [conexión] link;

el enlace ferroviario/aéreo entre París y Madrid the rail/air link between Paris and Madrid;

un enlace vía satélite a satellite link o hook-up

2. Informát [de hipertexto] link

3. [persona] go-between;

sirvió de enlace en las negociaciones he acted as mediator in the negotiations

Comp
Esp enlace sindical shop steward
4. Ferroc [empalme] connection;

estación de enlace junction;

vía de enlace crossover, crossing

5. Quím bond

Comp
enlace covalente covalent bond;
enlace de hidrógeno hydrogen bond;

enlace iónico ionic bond;

enlace químico chemical bond

6. Formal [boda]
enlace (matrimonial) marriage

* * *

enlace

m link, connection

* * *

enlace nm

1) : bond, link, connection

2) : liaison

* * *

enlace n

1. (conexión) link / connection

no hay enlace entre las dos partes de la película there's no link between the two parts of the film

2. (autobús, tren) connection

hay tres enlaces al día there are three connections a day

3. (boda) marriage

Spanish-English dictionary > enlace
40 esquema

m.

1 diagram.

2 sketch, skeleton, design, diagram.

3 way of thinking.

4 scheme, plan, schedule, rede.

5 layout.

* * *

esquema

► nombre masculino

1 (gráfica) diagram

2 (plan) outline, plan

* * *

noun m.

sketch

* * *

SM

1) [en esbozo] (=resumen) outline; (=diagrama) diagram; (=dibujo) sketch

me hice un esquema de la lección — I prepared an outline of the lesson

un esquema de conexiones eléctricas — a wiring diagram

le hice un esquema del centro de la ciudad — I did him a sketch map of the centre of town

2) (=conjunto de ideas) thinking, way of thinking

sus esquemas mentales están anclados en el pasado — his thinking o way of thinking is rooted in the past

criticó los esquemas ideológicos del partido — he criticized the party's ideology

- romper esquemas

romperle los esquemas a algn * —

no me imaginaba que fueras a hacerte monja, me has roto todos los esquemas — I never imagined you'd become a nun, you've really thrown me *

3) (Rel, Fil) schema

* * *

masculino

1) ( croquis) sketch, diagram; ( sinopsis) outline

2) ( de ideas)

el esquema liberal — liberal philosophy o thinking

no se sale de sus esquemas — she doesn't change her way of thinking

romperle los esquemas a alguien — (fam) ( echar abajo - conceptos) to shatter somebody's preconceptions; (- planes) to ruin somebody's plans

* * *

= framework, schema [schemas/schemata, -pl.], schematisation [schematization, -USA], schematic, landscape.

Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex. A schema of information sciences is put forward with the plea that any discussion of information and information science should first declare the definitions to be used.

Ex. The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.

Ex. The schematic for this structure can be found in figure 2.1.

Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.

----

* esquema del cableado eléctrico = wiring diagram.

* esquema general = outline, overview.

* esquemas = schemata [schema, -sing.].

* romper los esquemas = think out(side) + (of) the box.

* * *

masculino

1) ( croquis) sketch, diagram; ( sinopsis) outline

2) ( de ideas)

el esquema liberal — liberal philosophy o thinking

no se sale de sus esquemas — she doesn't change her way of thinking

romperle los esquemas a alguien — (fam) ( echar abajo - conceptos) to shatter somebody's preconceptions; (- planes) to ruin somebody's plans

* * *

= framework, schema [schemas/schemata, -pl.], schematisation [schematization, -USA], schematic, landscape.

Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex: A schema of information sciences is put forward with the plea that any discussion of information and information science should first declare the definitions to be used.

Ex: The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.

Ex: The schematic for this structure can be found in figure 2.1.

Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.

* esquema del cableado eléctrico = wiring diagram.

* esquema general = outline, overview.

* esquemas = schemata [schema, -sing.].

* romper los esquemas = think out(side) + (of) the box.

* * *

esquema

masculine

A

1 (croquis) sketch, diagram

2

(sinopsis): mándales un esquema del argumento/guión send them an outline o a synopsis of the plot/script

hazte un esquema de lo que quieres decir draw up an outline o a plan of what you want to say

el esquema narrativo de la novela es simple the novel has a simple plot

B

(de ideas): la interpretación de nuestra realidad con esquemas ajenos the use of foreign ways of thinking o foreign perceptions to try to understand our own situation

proyectos opuestos al esquema liberal projects at odds with liberal philosophy o thinking

es imposible sacarla de sus esquemas you'll never get her to change her way of thinking

romperle los esquemas a algn ( fam) (echar abajo — conceptos) to shatter sb's preconceptions; (— planes) to ruin sb's plans

* * *

esquema sustantivo masculino
1 ( croquis) sketch, diagram;
( sinopsis) outline
2 ( de ideas):
◊ el esquema liberal liberal philosophy o thinking;

no se sale de sus esquemas she doesn't change her way of thinking
esquema sustantivo masculino
1 (dibujo) diagram, sketch
2 (resumen de ideas) outline: les quiero presentar un esquema de nuestros objetivos, I'd like to submit an outline of our objectives
3 (base) preconceptions, philosophy: tiene unos esquemas de comportamiento muy maduros, he conducts himself in a mature manner
' esquema' also found in these entries:
Spanish:
cuadro
- guion
English:
diagram
- frame
- skeleton
- outline
- plan

* * *

esquema nm

1. [gráfico] diagram;

hazme un esquema de la ruta hasta tu casa draw me a map of the route to your house

2. [resumen] outline;

hacerse un esquema to draw up an outline

3. [estructura]
los esquemas mentales de un niño a child's view of the world;

los esquemas de comportamiento del enfermo anoréxico the behaviour patterns of anorexics;

Comp

romper los esquemas a alguien: sus ideas sobre las drogas me rompieron los esquemas his ideas on drugs really challenged my preconceptions;

ya tenía el itinerario preparado pero su respuesta me rompió los esquemas I had already worked out the itinerary but her answer threw all my plans up in the air

* * *

esquema

m

1 ( croquis) sketch, diagram;

en esquema mostrar in diagrammatic form; explicar briefly

2 ( sinopsis) outline, summary

* * *

esquema nf

bosquejo: outline, sketch, plan

* * *

esquema n

1. (diagrama) diagram

2. (resumen) outline

Spanish-English dictionary > esquema

Страницы

См. также в других словарях:

explanation — explain ► VERB 1) make clear by giving a detailed description. 2) give a reason or justification for. 3) (explain oneself) excuse or justify one s motives or conduct. 4) (explain away) minimize the significance of (something awkward) by giving an … English terms dictionary
explanation — noun ADJECTIVE ▪ convincing, credible, good, likely, logical, natural, obvious, plausible, probable, rational ▪ … Collocations dictionary
explanation — noun 1 (C, U) the reasons given for why something happened or why you did something: I m waiting to hear your explanation. (+ for): He d better have a good explanation for his behaviour! (+ of): Did Valerie give any explanation of why she was… … Longman dictionary of contemporary English
explanation — noun /ˌɛkspləˈneɪʃən/ a) The act or process of explaining The explanation was long and drawn out. b) Something that explains, makes understandable An explanation for each UFO sighting was easily found … Wiktionary
explanation — noun 1) an explanation of the ideas contained in the essay Syn: clarification, simplification; description, report, statement; elucidation, exposition, expounding, explication; gloss, interpretation, commentary, exegesis 2) I owe you an… … Thesaurus of popular words
explanation — noun 1) an explanation of his theory Syn: clarification, description, statement, interpretation, definition, commentary 2) I owe you an explanation Syn: account, reason, justification, answer … Synonyms and antonyms dictionary
explanation — noun Date: 14th century 1. the act or process of explaining 2. something that explains < gave no explanation > … New Collegiate Dictionary
explanation — I noun amplification, annotation, clarification, commentary, deciphering, defense, definition, delineation, demonstration, description, elucidation, enucleation, exegesis, exemplification, explanatio, explicatio, explication, exposition,… … Law dictionary
explanation — (n.) late 14c., from L. explanationem (nom. explanatio), noun of action from pp. stem of explanare to make plain or clear, explain, lit. make level, flatten, from ex out (see EX (Cf. ex )) + planus flat (see PLANE (Cf. plane) (n … Etymology dictionary
explanation — noun an explanatory statement. ↘a reason or justification for an action or belief … English new terms dictionary
explanation */*/*/ — UK [ˌekspləˈneɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms explanation : singular explanation plural explanations 1) a reason you give for something that has happened or something you have done I expected an explanation and an apology.… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

explanation+(noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

explanation+(noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: