-
81 объяснять правило
Makarov: explain a rule -
82 объяснять предложение
Makarov: explain a proposalУниверсальный русско-английский словарь > объяснять предложение
-
83 объяснять причину
1) General subject: explain why2) Mass media: give the reason -
84 объяснять решение
Makarov: explain the decision -
85 объяснять урок
Makarov: explain a lesson -
86 объяснять цель
Makarov: explain objective -
87 explain in detail
/vt/ подробно объяснять -
88 explain away
оправдываться; объяснять свою невиновность; приводить доводы в свою защитуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > explain away
-
89 explain on a theory
Макаров: (smth.) объяснять (что-л.) на основании теории -
90 объяснять на основании теории
Makarov: (что-л.) explain (smth.) on a theoryУниверсальный русско-английский словарь > объяснять на основании теории
-
91 объяснять явление
Makarov: (какое-л.) explain a phenomenon -
92 объяснять
гл.explain, account ( for) -
93 объяснять (I) > объяснить (II)
............................................................1. explain(vt.) توضیح دادن، روشن کردن، با توضیح روشن کردن، شرح دادن............................................................2. make clear............................................................3. attribute(vt. & n.) صفت، نسبت دادن، نشان، خواص، شهرت، افتخار، حمل کردن (بر)............................................................4. put downРусско-персидский словарь > объяснять (I) > объяснить (II)
-
94 explain away
оправдываться* * *оправдываться, отговариваться* * *оправдываться; объяснять свою невиновность; приводить доводы в свою защиту -
95 объяснять(ся)
1) explain; 2) speak -
96 объяснять кому-либо
to explain to smbMaxim and Private Pandi were assigned the interrogation room, and Guy hurriedly explained to Maxim his duties: stand to the prisoner's right; if he makes the slightest attempt to rise from his seat, use force; obey your brigade commander.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > объяснять кому-либо
-
97 объяснять
/əbʲjɪsʲˈnʲætʲ/
-
98 объяснять
(объяснить) v. explain -
99 explain in detail
подробно объяснятьEnglish-Russian dictionary of technical terms > explain in detail
-
100 объяснять
vt; св - объясни́ть2) давать причину to account for sthкак вы объясни́те его́ отсу́тствие? — how will you account for his absence?
свой прова́л он объясня́л невезе́ньем — he put down/ascribed lit his failure to bad luck
См. также в других словарях:
объяснять — ОБЪЯСНЯТЬ, несов. (сов. объяснить), что и с прид. изъясн. Говорить (сказать) что л. в дополнение к какому л. сообщению, растолковывая неясные, трудные места, делая что л. более понятным, доступным; Син.: пояснять, Разг. разжевывать, разъяснять,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Pumped Up Kicks — «Pumped Up Kicks» … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
растолковывать — РАСТОЛКОВЫВАТЬ, несов. (сов. растолковать), что и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) кому л. дополнительные сведения, факты по обсуждаемому вопросу, подробно объясняя, разъясняя что л. и стремясь добиться полного понимания проблемы; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
толковать — ТОЛКОВАТЬ1, несов., что и без доп. Разг. Говорить кому л. что л. дополнительное по обсуждаемому вопросу, подробно объясняя что л. с целью помочь усвоить, понять; Син.: объяснять, пояснять, разъяснять, растолковывать [impf. coll. to explain (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сид и Нэнси (фильм) — Сид и Нэнси Sid and Nancy Жанр драма Режиссёр Алекс Кок … Википедия
Сид и Нэнси — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия