Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

explānātus

  • 1 explanatus

    explānātus, a, um, PAdi. (v. explano), deutlich, vocum impressio, die Fähigkeit, die Töne zu artikulieren, Cic. Acad. 1, 19: parum explanatis vocibus sermo praeruptus, abgebrochene Worte in unausgebildeten Tönen, Sen. de ira 1, 1, 4: si fuerit os (die Aussprache) facile, explanatum, iucundum, Quint. 11, 3, 30.

    lateinisch-deutsches > explanatus

  • 2 explanatus

    explānātus, a, um, PAdi. (v. explano), deutlich, vocum impressio, die Fähigkeit, die Töne zu artikulieren, Cic. Acad. 1, 19: parum explanatis vocibus sermo praeruptus, abgebrochene Worte in unausgebildeten Tönen, Sen. de ira 1, 1, 4: si fuerit os (die Aussprache) facile, explanatum, iucundum, Quint. 11, 3, 30.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > explanatus

  • 3 explano

    ex-plāno, āvī, ātum, āre (ex u. planus), eben ausbreiten, I) eig.: cortex in denos pedes explanatus, Plin. 16, 34. – II) übtr.: A) verdeutlichen, deutlich entwickeln, erläutern, erklären, aufklären, über etw. Aufklärung geben, 1) im allg.: explanabis igitur hoc diligentius, Cic.: ille tibi omnia explanabit, Cic.: latentem (rem) explicare definiendo, obscuram explanare interpretando, Cic.: expl. alqd coniecturā, Cic.: absol., cum doceo et explano, Cic.: plane quid sit non intellego; explanabis igitur, Cic. – 2) insbes.: a) auslegen, deuten, responsa, Pacuv. tr. 116: carmen, Liv. 25, 12, 11: Partiz. subst., explanantium (der Ausleger) regula, Hieron. c. Rufin. 3, 11. – b) deutlich aussprechen, verba, Plin. pan. 64, 3 (vgl. PAdi. explanatus). – B) auseinandersetzen, darlegen, darstellen, eam partem curationis, Cels.: alcis vitia, Amm.: argumentum nondum verbis explanatum, Quint.: de cuius hominis moribus pauca prius explananda sunt, quam initium narrandi faciam, Sall.

    lateinisch-deutsches > explano

  • 4 explano

    ex-plāno, āvī, ātum, āre (ex u. planus), eben ausbreiten, I) eig.: cortex in denos pedes explanatus, Plin. 16, 34. – II) übtr.: A) verdeutlichen, deutlich entwickeln, erläutern, erklären, aufklären, über etw. Aufklärung geben, 1) im allg.: explanabis igitur hoc diligentius, Cic.: ille tibi omnia explanabit, Cic.: latentem (rem) explicare definiendo, obscuram explanare interpretando, Cic.: expl. alqd coniecturā, Cic.: absol., cum doceo et explano, Cic.: plane quid sit non intellego; explanabis igitur, Cic. – 2) insbes.: a) auslegen, deuten, responsa, Pacuv. tr. 116: carmen, Liv. 25, 12, 11: Partiz. subst., explanantium (der Ausleger) regula, Hieron. c. Rufin. 3, 11. – b) deutlich aussprechen, verba, Plin. pan. 64, 3 (vgl. PAdi. explanatus). – B) auseinandersetzen, darlegen, darstellen, eam partem curationis, Cels.: alcis vitia, Amm.: argumentum nondum verbis explanatum, Quint.: de cuius hominis moribus pauca prius explananda sunt, quam initium narrandi faciam, Sall.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > explano

  • 5 explanate

    explānātē, Adv. (explanatus), deutlich, Gell. 16, 8, 3: Compar. b. Cic. or. 117.

    lateinisch-deutsches > explanate

  • 6 inexplanatus

    in-explānātus, a, um undeutlich, unvernehmlich, lingua, Plin. 11, 174.

    lateinisch-deutsches > inexplanatus

  • 7 explanate

    explānātē, Adv. (explanatus), deutlich, Gell. 16, 8, 3: Compar. b. Cic. or. 117.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > explanate

  • 8 inexplanatus

    in-explānātus, a, um undeutlich, unvernehmlich, lingua, Plin. 11, 174.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inexplanatus

См. также в других словарях:

  • Ernobius — Ernobius …   Wikipédia en Français

  • Ernobius — Ernobius …   Wikipédia en Français

  • Deinodon — Eumetazoa Deinodon Temporal range: Late Cretaceous, 75 Ma …   Wikipedia

  • Dromaeosaurus — Vertebrata Dromaeosaurus Temporal range: Late Cretaceous, 76.5–74.8 Ma …   Wikipedia

  • Dromaeosaurus — Schädelabguss von Dromaeosaurus albertensis Zeitraum Oberkreide (spätes Campanium bis spätes Maastrichtium)[1] 76,5 bis …   Deutsch Wikipedia

  • Dromaeosaurus — Saltar a navegación, búsqueda ? Dromaeosaurus Rango fósil: Cretácico superior …   Wikipedia Español

  • Paronychodon —   Paronychodon Rango temporal: Cretácico superior …   Wikipedia Español

  • Deinodon — Dents de Deinodon …   Wikipédia en Français

  • Explanate — Ex pla*nate, a. [L. explanatus, p. p. of explanare. See {Explain}.] (Bot. & Zo[ o]l.) Spreading or extending outwardly in a flat form. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dytiscidae — Predaceous diving beetles Thermonectus sp. (Dytiscinae: Aciliini) inhabiting rock pool at Thiruvannamalai, India Scientific classification …   Wikipedia

  • Dromaeosaure — Dromæosaure Dromæosaure …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»