-
1 expiration of the contract
Политика: истечение срока действия контрактаУниверсальный англо-русский словарь > expiration of the contract
-
2 expiration of the contract
< jur> ■ Vertragsbeendigung fEnglish-german technical dictionary > expiration of the contract
-
3 expiration of the contract
Politics english-russian dictionary > expiration of the contract
-
4 expiration of the contract
istek ugovora -
5 upon the expiration of the contract term
Юридический термин: по истечении срока действия договора (АД)Универсальный англо-русский словарь > upon the expiration of the contract term
-
6 after the expiration of the contract
• nach Ablauf des VertragsEnglish-German correspondence dictionary > after the expiration of the contract
-
7 contract
1. nконтракт, договор; соглашениеto award a contract to smb — заключать контракт с кем-л.; предлагать контракт кому-л.
to conclude / to enter into a contract — заключать контракт
to hold a contract — иметь контракт; работать по контракту
- binding contractto win a contract — добиваться контракта; получать контракт
- breach of a contract
- commercial contract
- compensation for termination of contract
- defense contract
- delivery contract
- expiration of the contract
- extension of the contract
- government contract
- invalid contract
- labor contract
- long-term contract
- lucrative contract
- military contract
- naked contract
- package contract
- permanent contract
- prime contract
- short-term contract
- temporary contract
- terminal contract
- terms of the contract
- turn-key contract
- umbrella contract
- union contract
- yellow-dog contract 2. vзаключать (союз, соглашение и т.п.) -
8 expiration
сущ.эк., юр. истечение [окончание] срока (действия)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > expiration
-
9 expiration
expiration [εkspiʀasjɔ̃]feminine nouna. ( = terme) venir à expiration to expireb. ( = respiration) exhalation* * *ɛkspiʀasjɔ̃1) ( d'air) exhalation2) ( échéance) expiry GB, expiration USvenir or arriver à expiration — to expire
* * *ɛkspiʀasjɔ̃ nf1) [délai] expiry Grande-Bretagne expiration2) (= respiration) breathing out no pl* * *expiration nf1 Physiol exhalation;2 ( échéance) expiry GB, expiration US; à l'expiration du contrat when the contract expires; venir or arriver à expiration to expire.[ɛkspirasjɔ̃] nom féminin1. [d'air] breathing out————————à l'expiration de locution prépositionnelle -
10 expiration
nокончание, истечение (срока)
- expiration of a contract
- expiration of a guarantee period
- expiration of insurance
- expiration of a lease
- expiration of a patent
- expiration of a period
- expiration of a policy
- expiration of a term
- expiration of time-limit
- expiration of validity
- expiration of a warranty
- at the expiration
- prior to the expiration
- upon expirationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > expiration
-
11 expiration
nокончание, истечение (срока) -
12 expiration
noun utløp, opphør; utåndingutløpsubst. \/ˌekspɪˈreɪʃ(ə)n\/, \/ekspaɪ(ə)ˈreɪʃ(ə)n\/1) utånding, utpusting, ekspirasjon2) utløp, utgang, opphør, slutt3) ( gammeldags) siste sukk, dødtime of expiration opphør, utløp, slutt -
13 expiration
[ˌekspɪ'reɪʃn]1) (termination) scadenza f.2) (exhalation) espirazione f.* * *[ekspi'reiʃən]noun scadenza* * *expiration /ɛkspɪˈreɪʃn/n.1 [uc] (fisiol.) espirazione2 [u] scadenza: the expiration of a contract [of an option], la scadenza di un contratto [di un'opzione]3 data di scadenza; termine.* * *[ˌekspɪ'reɪʃn]1) (termination) scadenza f.2) (exhalation) espirazione f. -
14 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
15 истечение срока действия контракта
1) General subject: expiry of a contract2) Politics: expiration of the contract3) Banking: exercise date, expiration date, expiry dateУниверсальный русско-английский словарь > истечение срока действия контракта
-
16 Vertragsbeendigung
f < jur> ■ termination of the contract; expiration of the contract -
17 по истечении срока действия договора
Универсальный русско-английский словарь > по истечении срока действия договора
-
18 Istek ugovora
-
19 истечение
-
20 истечение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истечение
См. также в других словарях:
Expiration Date — The last day that an options or futures contract is valid. When an investor buys an option, the contract gives them the right but not the obligation to buy or sell an asset at a predetermined price, called a strike price, within a given time… … Investment dictionary
The Beat Club — Infobox musical artist Name = The Beat Club Img capt = Robotica (Released 2006) Background = Group Origin = Miami, Florida Genre = Techno Years active = 1987–present Label = Indie, Electrobeat Records URL = [http://www.electrobeat.com/… … Wikipedia
Expiration — The time when the option contract ceases to exist (expires). The New York Times Financial Glossary * * * expiration ex‧pir‧ation [ˌekspˈreɪʆn] noun [uncountable] when an official document, period of time, or right to buy shares, currency etc… … Financial and business terms
Contract Month — The month in which a futures contract expires. The contract can be delivered during the current month, provided that the terms and conditions set forth in the contract are met. Either delivery or expiration must take place in order to settle the… … Investment dictionary
The Ventures — Classic lineup of the Ventures in Japan in 1965 (left to right): Don Wilson, Mel Taylor, Nokie Edwards, Bob Bogle Background information Also known as … Wikipedia
contract expiration date — The date on which a commodity must be delivered to fulfil the terms of the contract. For options, the last day on which the option holder can exercise his right to buy or sell the underlying security. Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
expiration — An option is a wasting asset; i.e., it has a limited life, usually nine months. At the end of its life, it either becomes worthless (if it is at the money or out of the money), or is automatically exercised for the amount by which it is in the… … Financial and business terms
Expiration Time — A specified time, after which the options contract is no longer valid. The expiration time gives a more specific deadline to an options contract on top of the expiration date by giving a time of day. The expiration time will not be the same as… … Investment dictionary
Expiration (options) — For an option contract, expiration is the date on which the contract expires. The option holder must elect to exercise the option or allow it to expire worthless.Typically, option contracts expire according to a pre determined calendar. For… … Wikipedia
Contract for difference — In finance, a contract for difference (or CFD) is a contract between two parties, typically described as buyer and seller , stipulating that the buyer will pay to the seller the difference between the current value of an asset and its value at… … Wikipedia
expiration — /ek speuh ray sheuhn/, n. 1. a coming to an end; termination; close: the expiration of a contract. 2. the act of expiring, or breathing out; emission of air from the lungs. 3. Archaic. death. [1375 1425; late ME expiracioun < L expiration (s. of… … Universalium