-
1 scapegoat
['skeipɡəut](a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) bode expiatório* * *scape.goat[sk'eipgout] n bode expiatório. • vt fazer alguém de bode expiatório. -
2 expiatory
ex.pi.a.to.ry['ekspi2t2ri] adj expiatório. -
3 fall guy
fall guy[f'ɔ:l gai] n Amer sl bode expiatório, aquele que paga o pato. -
4 goat
[ɡəut](an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) cabra* * *[gout] n 1 cabra, bode. 2 Goat Astr Capricórnio. 3 bode expiatório. 4 pessoa lasciva. billy goat bode. he-goat bode. she-goat, nanny goat cabra. to get one’s goat enfurecer alguém. to play the giddy goat bancar o trouxa. -
5 patsy
pat.sy[p'ætsi] n Amer sl otário, trouxa, bode expiatório. -
6 peg
[peɡ] 1. noun1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) cavilha2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) cabide3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) mola2. verb(to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) prender- take someone down a peg or two- take down a peg or two
- take someone down a peg
- take down a peg* * *[peg] n 1 pino. 2 Tech pega. 3 espicho. 4 cavilha. 5 cravelha. 6 prendedor de roupas, pregador. 7 pretexto, desculpa. 8 grau, medida (de estima, etc.). 9 sl perna-de-pau. 10 pequena estaca. 11 Brit drinque, aperitivo. • vt+vi 1 cavilhar. 2 marcar com estacas. 3 pregar (sola em sapatos). 4 restringir, confinar. 5 fixar, determinar (preços). 6 laborar, labutar. 7 coll atirar, arremessar. 8 prender (roupas no varal). 9 categorizar, identificar, reconhecer. a peg to hang a nagging on um pretexto para resmungar. to be a square peg in a round hole destoar, ser um peixe fora d’água. to come down a peg ceder, mudar de tom, abrandar. to have a peg to hang things on ter um bode expiatório. to peg away coll agir ou trabalhar diligentemente. to peg down fixar com pregos. to peg out a) marcar com estacas. b) sl falhar, fracassar. c) sl morrer. to take someone down a peg or two fazer alguém abaixar um pouco a crista. -
7 piacular
pi.ac.u.lar[pai'ækjulə] adj 1 expiatório. 2 pecaminoso. -
8 propitiation
pro.pi.ti.a.tion[prəpiʃi'eiʃən] n 1 conciliação, aplacação. 2 Theol sacrifício expiatório. -
9 purgative
['pə:ɡətiv]noun, adjective ((a medicine) which clears waste matter out of the body.) purgante* * *pur.ga.tive[p'ə:gətiv] n purgante, purgativo, catártico, purga. • adj 1 purgante, purgativo, catártico. 2 purificativo, expiatório. -
10 purgatorial
pur.ga.to.ri.al[pə:gət'ɔ:riəl] adj 1 purificativo, expiatório. 2 relativo ao purgatório. -
11 scapegoating
scape.goat.ing[sk'eipgoutiŋ] n o uso de alguém como bode expiatório. -
12 to have a peg to hang things on
to have a peg to hang things onter um bode expiatório.English-Portuguese dictionary > to have a peg to hang things on
-
13 whipping boy
whip.ping boy[w'ipiŋ bɔi] n 1 menino educado com um príncipe, porém castigado em vez deste. 2 fig bode expiatório. -
14 escape\ goat
-
15 scapegoat
['skeipɡəut](a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) bode expiatório
См. также в других словарях:
expiatorio — expiatorio, ria (Del lat. expiatorĭus). 1. adj. Que se hace por expiación. 2. Que produce expiación. ☛ V. chivo expiatorio … Diccionario de la lengua española
expiatório — |eis| adj. 1. Próprio para expiação. 2. Que serve para expiar … Dicionário da Língua Portuguesa
expiatorio — ► adjetivo Que sirve para expiar: ■ algunas tribus ofrecen animales a sus dioses como víctimas expiatorias. SINÓNIMO [expiativo] * * * expiatorio, a adj. Se aplica a lo que sirve para *expiar. ⊚ Se aplica a las víctimas sacrificadas a los dioses… … Enciclopedia Universal
expiatorio — expiativo, va o expiatorio, ria adjetivo 1. Área: religión Que sirve para expiar una culpa: promesa expiativa, sacrificio expiativo. chivo* expiatorio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expiatorio — {{#}}{{LM E17066}}{{〓}} {{SynE17511}} {{[}}expiatorio{{]}}, {{[}}expiatoria{{]}} ‹ex·pia·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que sirve para expiar una culpa: • Algunos pueblos primitivos sacrificaban animales como víctimas expiatorias.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expiatorio — Sinónimos: ■ expiativo, reparador, purificador, votivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús (Zamora Michoacán) — El Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús es una histórica iglesia (edificio) ubicada en la ciudad mexicana de Zamora de Hidalgo en el estado de Michoacán de Ocampo. El recinto presenta el estilo neogótico y fue construido a finales del… … Wikipedia Español
Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús (León, Guanajuato) — Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús Tipo Templo Advocación Sagrado Corazón de Jesús … Wikipedia Español
Templo Expiatorio de la Sagrada Familia — Para otros usos de este término, véase Templo expiatorio. Para otros usos de Sagrada Familia, véase Sagrada Familia (desambiguación). Templo Expiatorio de la Sagrada Familia … Wikipedia Español
Templo expiatorio — Un templo expiatorio es una casa de oración donde de manera permanente está expuesto el santísimo Sacramento para la expiación de pecados. Ejemplos notables de templo expiatorio son (en orden alfabético): Templo Expiatorio de la Sagrada Familia,… … Wikipedia Español
Templo Expiatorio de Guadalajara — Saltar a navegación, búsqueda Templo Expiatorio Tipo Iglesia Advocación Santísimo Sacrame … Wikipedia Español