-
21 эксперт
1) General subject: adept, boffin, craftsmaster, examiner (по товарным знакам), expert, judge, proficient, valuator, valuer, observer, pundit, panellist2) Geology: (по оценке проекта и т.д.) reviewer3) Medicine: examiner4) Engineering: evaluator, hacker, investigator5) Law: adviser-consultant, assessor, competent party, expert member, resource person, expert witness (в суде)6) Economy: consultant, specialist7) Australian slang: crack, doctor (специалист, принимающий окончательное решение), gun8) Psychology: estimator, judge (оценивающий действия испытуемого), rater (оценивающий исполнение)9) Abbreviation: exp, experience12) Patents: searcher, searching authority14) EBRD: Analyst15) Robots: expert (в определённой области знаний)16) leg.N.P. skilled witness17) Aviation medicine: rater18) Makarov: ace19) Taboo: hell, hell around, you-know-where ( usu go you-know-where)20) African: fundi -
22 заключение экспертизы
1) General subject: decision, office action (патентной)2) Law: experimental testimony, expert findings, expert opinion, expert report, expert testimony, office action (по заявке), official letter, opinion of expert examination3) Economy: conclusion of a commission of experts, decision of a commission of experts, expert evidence, expert financing, expert's award4) Patents: conclusion of examination, conclusion of the examination5) Business: declaration of expert witness, expert reviewУниверсальный русско-английский словарь > заключение экспертизы
-
23 мнение эксперта
1) General subject: expert evidence, expert view, expert comment2) Law: expert witness3) Patents: expert's opinion4) Business: expert opinion -
24 свидетельские показания экспертизы
1) Law: declaration of an expert witness2) Business: declaration of expert witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетельские показания экспертизы
-
25 свидетель-эксперт
-
26 мнение специалиста
1) General subject: opinion, expert comment2) Law: expert witnessУниверсальный русско-английский словарь > мнение специалиста
-
27 заключение свидетельствующего эксперта
General subject: expert witness reportУниверсальный русско-английский словарь > заключение свидетельствующего эксперта
-
28 квалифицированный свидетель
Business: expert witnessУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный свидетель
-
29 эксперт в суде
Diplomatic term: expert witness -
30 эксперт в судебном заседании
Law: expert witnessУниверсальный русско-английский словарь > эксперт в судебном заседании
-
31 эксперт-свидетель
Law: expert witness (в суде) -
32 экспертный свидетель
Law: expert witnessУниверсальный русско-английский словарь > экспертный свидетель
-
33 свидетель-эксперт
юр. -
34 свидетель-эксперт
-
35 эксперт
сущ.examiner; expert; surveyorгруппа экспертов — commission (panel, team) of experts
заключение (мнение) эксперта — expert advice (finding, opinion); expert's report
- эксперт-консультант судасовещание экспертов — meeting of experts; panel meeting
- эксперт, назначенный следствием
- эксперт, назначенный судом
- эксперт-патентовед
- эксперт по банкротству
- эксперт по ведению наблюдения
- эксперт по дактилоскопии
- эксперт по переговорам
- эксперт по правовым вопросам
- эксперт по промышленным образцам
- эксперт по уголовному праву
- эксперт по ходатайству защиты
- эксперт по ходатайству обвинения
- эксперт-юрист
- ведущий эксперт
- военный эксперт
- государственный эксперт
- коммерческий эксперт
- торговый эксперт
- независимый эксперт
- опытный эксперт
- правительственный эксперт
- судебный эксперт
- судовой эксперт
- технический эксперт -
36 показание показани·е
юр.testimony; (свидетеля) evidence, statement (письменное под присягой) affidavit, depositionдавать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness
допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания — to take the evidence (of smb.)
ложное показание — misstatement, false testimony
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением — affidavit, sworn affidavit
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
свидетельские показания — testimony, evidence, witness
давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness
давать свидетельские показания в защиту (кого-л.) — to testify on behalf (of smb.)
давать свидетельские показания против (кого-л.) — to testify (against smb.)
свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay
устное показание — parole / oral evidence
показание, данное под присягой — evidence on oath
Russian-english dctionary of diplomacy > показание показани·е
-
37 принуждение свидетеля или потерпевшего к даче ложных показаний или эксперта к даче ложного заключения
leg.N.P. coercion of a witness, an injured party, or an expert to perjury (also the bribery of these people; подкуп этих лиц, Soviet criminal law)Универсальный русско-английский словарь > принуждение свидетеля или потерпевшего к даче ложных показаний или эксперта к даче ложного заключения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expert witness — see witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. expert witness n … Law dictionary
expert witness — ➔ witness1 * * * expert witness UK US noun [C] LAW ► a person who is asked to give their opinion on a particular subject in a law court because of their knowledge or practical experience of that subject: »The industry s expert witness testified… … Financial and business terms
expert witness — n someone with special knowledge about a subject who is asked to give their opinion about something relating to that subject in a court of law ▪ He appeared as an expert witness before several government inquiries … Dictionary of contemporary English
expert witness — noun count an expert in a particular subject who is asked to give a court of law their opinion about technical details of a case … Usage of the words and phrases in modern English
Expert witness — An expert witness is a witness, who by virtue of education, training, skill, or experience, is believed to have knowledge in a particular subject beyond that of the average person, sufficient that others may officially (and legally) rely upon the … Wikipedia
expert witness — UK / US noun [countable] Word forms expert witness : singular expert witness plural expert witnesses legal an expert in a particular subject who is asked to give a court of law their opinion about technical details of a case … English dictionary
expert witness — One who by reason of education or specialized experience possesses superior knowledge respecting a subject about which persons having no particular training are incapable of forming an accurate opinion or deducing correct conclusions. Kim Mfg.,… … Black's law dictionary
expert witness — One who by reason of education or specialized experience possesses superior knowledge respecting a subject about which persons having no particular training are incapable of forming an accurate opinion or deducing correct conclusions. Kim Mfg.,… … Black's law dictionary
expert witness — noun a witness who has knowledge not normally possessed by the average person concerning the topic that he is to testify about • Ant: ↑lay witness • Hypernyms: ↑witness … Useful english dictionary
expert-witness — свидетель эксперт, обычно таким термином именуют экспертов, назначенных сторонами арбитражного разбирательства (party appointed expert). В отличие от свидетелей, которые сообщают составу арбитража сведения о фактических обстоятельствах, связанных … Glossary of international commercial arbitration
expert witness — A legal term used to describe a witness who by reason of his special technical training or experience is permitted to express an opinion regarding the issue, or a certain aspect of the issue, which is involved in a court action. His purpose is … Forensic science glossary