Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

experiments

  • 1 experiment

    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) experiência
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) experimentar
    - experimentally
    - experimentation
    * * *
    ex.per.i.ment
    [iksp'erim2nt] n experiência, experimentação, tentativa, prova, experimento, ensaio. • vi experimentar, tentar, ensaiar, fazer experiências.

    English-Portuguese dictionary > experiment

  • 2 experiment

    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) experiência, experimento
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) fazer experiência
    - experimentally - experimentation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > experiment

  • 3 experimentation

    noun (the practice of making experiments.) experimentação
    * * *
    ex.per.i.men.ta.tion
    [eksperim2nt'ei82n] n experimentação, experiência, experimento, ensaio.

    English-Portuguese dictionary > experimentation

  • 4 laboratory

    [lə'borətəri, ]( American[) 'læbrəto:ri]
    American - laboratories; noun
    ((abbreviated to lab) a place where scientific experiments are carried on or where drugs etc are prepared: Samples of her blood were sent to the hospital lab(oratory) for testing.) laboratório
    * * *
    lab.o.ra.to.ry
    [ləb'ɔrətəri; l'æbərətɔri] n laboratório.

    English-Portuguese dictionary > laboratory

  • 5 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) resultado
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultado
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultado
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) notas
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) resultar
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) terminar
    * * *
    re.sult
    [riz'∧lt] n resultado, conseqüência, efeito. • vt resultar, provir, originar-se ( from de).

    English-Portuguese dictionary > result

  • 6 table

    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) mesa
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) quadro
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) mesa
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table
    * * *
    ta.ble
    [t'eibəl] n 1 mesa. she rose from table / ela levantou-se da mesa. 2 fig refeição, alimentação, comida (que está na mesa). 3 pessoas sentadas à mesa. 4 superfície plana, plano. 5 tabela, lista. 6 Archit laje, placa, pedra plana. 7 planalto, platô. 8 tábua, tabuinha (com inscrições). 9 gamão, ou cada uma das metades ou quartas partes do tabuleiro de gamão. 10 faceta superior plana de pedra preciosa. 11 tabuada. • vt 1 colocar na mesa. 2 fazer lista ou tabela. 3 aprontar discussão, colocar na pauta. 4 Amer adiar discussão (de moção, relatório etc.). • adj de mesa. at table à mesa. extensible table mesa elástica. folding table mesa dobradiça. multiplication table tabuada. surgical table mesa de cirurgia. table of contents índice de matéria, sumário. table of interest juros. table of rates tarifas. table of the law as tábuas da lei, os 10 mandamentos (também the tables). the Lord’s Table altar. the tables as tábuas da lei, os 10 mandamentos. to clear the table tirar a mesa. to drink someone under the table beber mais que outra pessoa sem ficar bêbado. to keep a good table ter refeições fartas. to keep the table amused entreter os que estão à mesa. to lay on the table a) Amer adiar a discussão, engavetar. b) Brit colocar em discussão. to lay/ spread the table pôr a mesa. to learn the tables aprender a tabuada. to sit down at table sentar-se à mesa. to turn the tables virar o feitiço contra o feiticeiro. to wait at table servir à mesa. under the table a) às escondidas, por baixo do pano. b) bêbado.

    English-Portuguese dictionary > table

  • 7 set the pace

    (to go forward at a particular speed which everyone else has to follow: Her experiments set the pace for future research.) dar o exemplo

    English-Portuguese dictionary > set the pace

  • 8 test-tube

    noun (a glass tube closed at one end, used in chemical tests or experiments.) tubo de ensaio

    English-Portuguese dictionary > test-tube

  • 9 experimentation

    noun (the practice of making experiments.) experimentação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > experimentation

  • 10 laboratory

    [lə'borətəri, ]( American[) 'læbrəto:ri]
    American - laboratories; noun
    ((abbreviated to lab) a place where scientific experiments are carried on or where drugs etc are prepared: Samples of her blood were sent to the hospital lab(oratory) for testing.) laboratório

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > laboratory

  • 11 result

    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) resultado
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultado
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultado
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) resultado
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) resultar
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) resultar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > result

  • 12 set the pace

    (to go forward at a particular speed which everyone else has to follow: Her experiments set the pace for future research.) dar o andamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > set the pace

  • 13 table

    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) mesa
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) tabela
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) mesa
    - table linen - tablespoon - tablespoonful - table tennis - lay/set the table

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > table

  • 14 test-tube

    noun (a glass tube closed at one end, used in chemical tests or experiments.) tubo de ensaio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > test-tube

См. также в других словарях:

  • Experiments and Observations on Different Kinds of Air — (1774–86) is a six volume work published by eighteenth century British polymath Joseph Priestley which reports a series of his experiments on airs or gases, most notably his discovery of oxygen gas (which he called dephlogisticated air ).… …   Wikipedia

  • Experiments in the Revival of Organisms — is a 1940 motion picture which documents Soviet research into the resuscitation of clinically dead organisms (YouTube item cEcUTMpyRLY). It is available from the Prelinger Archives, where it is in the public domain. The British scientist J. B. S …   Wikipedia

  • Experiments and Observations on Different Kinds of Air — Saltar a navegación, búsqueda Primera página del libro Experiments and Observations on Different Kinds of Air Experiments and Observations on Different Kinds of Air (del inglés, «Experimentos y observaciones sobre diferentes clases de… …   Wikipedia Español

  • Experiments upon Vegetables — Saltar a navegación, búsqueda Experiments upon Vegetables (con el nombre completo de Experiments upon Vegetables, Discovering Their great Power of purifying the Common Air in the Sun shine, and of Injuring it in the Shade and at Night o… …   Wikipedia Español

  • Experiments in Art and Technology — (E.A.T.) was a non profit and tax exempt organization established to develop collaborations between artists and engineers. E.A.T. initiated and carried out projects that expanded the role of the artist in contemporary society and helped eliminate …   Wikipedia

  • Experiments and Observations on Different Kinds of Air — Page de titre de Experiments and Observations Experiments and Observations on Different Kinds of Air[1] (1774–86) est un ouvrage en six volumes dans lequel le polymathe britannique Joseph Priestley, relate ses ex …   Wikipédia en Français

  • Experiments in Living — Infobox Album | Name = Experiments in Living Type = Album Artist = Four Day Hombre Released = 13 March 2006 Recorded = Genre = Length = 43:21 Label = Alamo Music Producer = Dave Odlum Reviews = Last album = This album = Experiments in Living… …   Wikipedia

  • Experiments in Expectation — Infobox Album | Name = Experiments In Expectation Album = Experiments in Expectation Type = Album Artist = Killsadie Released = 2001 Genre = Post Hardcore Label = Dim Mak Records Reviews = *AbsolutePunk.net (91%)… …   Wikipedia

  • Experiments with Truth — Infobox Album | Name = Experiments With Truth Type = studio Artist = Dopamine Released = 2006 Recorded = Genre = Alternative/Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = What Went Wrong And Who Is The Betrayer? This album = Experiments …   Wikipedia

  • Experiments in Violent Light — Infobox Album | Name = Experiments in Violent Light Type = Album Artist = FlyKKiller Released = October 1, 2007 Recorded = 2007 Genre = trip hop, electro, techno, Dance Length = 45:47 Label = Flykillr Records Last album = FlyKKiller EP (2007)… …   Wikipedia

  • Experiments in Mass Appeal — Infobox Album | Name = Experiments in Mass Appeal Type = Studio Album Artist = Frost Released = 2008 Recorded = January 2008 August 2008 Genre = Neo progressive rock Length = Label = InsideOut Producer = Reviews = Last album = Milliontown (2006)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»