-
1 expergiscor
expergiscor, gisci, experrectus sum - intr. - [st2]1 [-] s’éveiller, se réveiller. [st2]2 [-] sortir de son engourdissement, rompre le silence. - quin igitur expergiscimini, Sall. C. 20: **comment donc n'êtes-vous pas réveillés?** = mais réveillez-vous donc! (sortez donc de votre engourdissement). - expergiscere: réveille-toi.* * *expergiscor, gisci, experrectus sum - intr. - [st2]1 [-] s’éveiller, se réveiller. [st2]2 [-] sortir de son engourdissement, rompre le silence. - quin igitur expergiscimini, Sall. C. 20: **comment donc n'êtes-vous pas réveillés?** = mais réveillez-vous donc! (sortez donc de votre engourdissement). - expergiscere: réveille-toi.* * *Expergiscor, expergisceris, penult. corr. expergisci. Cicero. S'esveiller. -
2 expergiscor
expergiscor expergiscor, perrectus sum, pergisci пробуждаться -
3 expergiscor
expergiscor expergiscor, perrectus sum, pergisci просыпаться -
4 expergīscor
expergīscor perrēctus, ī, dep. [ex-pergo, arouse], to be awakened, awake: si dormis, expergiscere: somno experrectus, S. — To awake, be alert, bestir oneself: expergiscere, T.: experrecta tandem virtus viri.* * *expergisci, experrectus sum V DEPawake; bestir oneself -
5 expergiscor
expergiscor, perrectus, 3 (archaic inf. praes. expergiscier, Plaut. As. 2, 1, 1), v. dep. (act. form in the imperf. subj. expergisceret, Pompon. ap. Non. 473, 6), n. [expergo], to be awakened, to awake (class.).I.Lit.: si dormis, expergiscere. Cic. Att. 2, 23, 3:II.itaque simul ut experrecti sumus, visa illa contemnimus,
id. Ac. 2, 16, 51; id. Div. 1, 28, 59; id. Att. 13, 38, 1; Hor. Ep. 1, 2, 33.—Transf., to awake, to rouse or bestir one's self, Ter. Ad. 4, 4, 21; Plaut. As. 2, 1, 1:experrecta nobilitas armis atque ferro rem publicam recuperavit,
Cic. Rosc. Am. 49, 141:quin igitur expergiscimini?
Sall. C. 20, 14; Vulg. Joel, 1, 5.—Hence, * experrectus, a, um, P. a., awakened, aroused, vigilant:ut sint apes experrectiores,
Col. 9, 7, 5; id. 1 praef. 12. -
6 expergiscor
ex-pergiscor, perrēctus sum, pergīscī depon.1) просыпаться, пробуждаться ( simul cum sole C)2) воспрянуть духом, приободриться Ter, Sl; восстать (experrecta nobilitas C)3) напрячь силы, перен. придумать -
7 expergiscor
ex-pergīscor, perrēctus sum, pergīscī (aus *exper-grīscor, zu griech. εγείρω, wecke auf), aufwachen, erwachen, I) eig.: si dormis, expergiscere, Cic.: cum somno repetito simul cum sole experrectus essem, Cic.: ut ter aut quater expergisceretur, Suet. – II) übtr., von seiner (phys.u. geist.) Untätigkeit erwachen, sich ermuntern, nunc porro expergiscere, Ter.: quin igitur expergiscimini? Sall.: experrecta nobilitas, Cic. – / Akt. Nbf. expergisco, wov. expergisceret, Pompon. com. 5. – Parag. Infin. expergiscier, Plaut. asin. 249. – Partiz. expergitus, a, um, erwacht, Lucil. 143. Lucr. 3, 927 u. Spät. (s. Neue-Wagener Formenl.3 3, 571).
-
8 expergiscor
ex-pergīscor, perrēctus sum, pergīscī (aus *exper- grīscor, zu griech. εγείρω, wecke auf), aufwachen, erwachen, I) eig.: si dormis, expergiscere, Cic.: cum somno repetito simul cum sole experrectus essem, Cic.: ut ter aut quater expergisceretur, Suet. – II) übtr., von seiner (phys.u. geist.) Untätigkeit erwachen, sich ermuntern, nunc porro expergiscere, Ter.: quin igitur expergiscimini? Sall.: experrecta nobilitas, Cic. – ⇒ Akt. Nbf. expergisco, wov. expergisceret, Pompon. com. 5. – Parag. Infin. expergiscier, Plaut. asin. 249. – Partiz. expergitus, a, um, erwacht, Lucil. 143. Lucr. 3, 927 u. Spät. (s. Neue-Wagener Formenl.3 3, 571).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > expergiscor
-
9 expergiscor
, experrectus sum, expergisci 31) пробуждаться;2) перен. воспрянуть духом, ободриться -
10 experrectus
experrectus, a, um part. passé de expergiscor. [st2]1 [-] éveillé. [st2]2 [-] sorti de son engourdissement, éveillé, actif, animé, alerte.* * *experrectus, a, um part. passé de expergiscor. [st2]1 [-] éveillé. [st2]2 [-] sorti de son engourdissement, éveillé, actif, animé, alerte.* * *Experrectus, Participium. Sallust. Esveillé.\Experrectus, Nomen: vt Experrecta nobilitas. Cic. Esveillee. -
11 experrectus
1. experrēctus, a, umpart. pf. к expergiscor2. adj.бодрый, бодрствующий или проснувшийся ( triclinarches Pt); бдительный (insomnis et e. Sen) -
12 inexperrectus
in-experrēctus, a, um [ expergiscor ] -
13 experrectus [2]
experrēctus, a, um, PAdi. (v. expergiscor), wach, munter, vigoris experrecti, Col. 1. praef. 12. – v. leb. Wesen, insomne et experrectum est animal canis, Sen. contr. 7 (5), 20. § 12: ut sint (apes) experrectiores, Col. 9, 7, 5.
-
14 inexperrectus
inexperrēctus, a, um (in u. expergiscor), unerweckbar, Ov. met. 12, 317.
-
15 περιύπνισε
περιυπνίζωexpergiscor: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 expergisco
expergīsco, s. expergiscor ⇒.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > expergisco
-
17 expergitus
expergitus, s. expergiscor ⇒.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > expergitus
-
18 experrectus
experīscor, rīscī, Nbf. v. experior (wie aboriscor Nbf. v. aborior), Corp. inscr. Lat. 2, 2102 u. 6, 7579. Pastor Herm. 3, 16, 2 sq. Plin. Sec. medic. praef. in. p. 7, 4 R.————————experrēctus, a, um, PAdi. (v. expergiscor), wach, munter, vigoris experrecti, Col. 1. praef. 12. – v. leb. Wesen, insomne et experrectum est animal canis, Sen. contr. 7 (5), 20. § 12: ut sint (apes) experrectiores, Col. 9, 7, 5.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > experrectus
-
19 inexperrectus
inexperrēctus, a, um (in u. expergiscor), unerweckbar, Ov. met. 12, 317.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inexperrectus
-
20 experrēctus
experrēctus P. of expergiscor.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ԱՐԹՆԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0354 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 13c չ. ἁνεγείρομαι expergiscor ռմկ. արթըննալ. Զարթնուլ. սթափիլ ʼի քնոյ. արթուն լինել. ... *Քուն հեղգացեալ մարմնոյս արթնանայ հոգեւոր զուարթութեամբն. Նիւս. երգ.: *Յորժամ արթնանամք,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
περιύπνισε — περιυπνίζω expergiscor aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)