-
1 expedieren
expedieren v GEN, LOGIS forward* * *expedieren
to expedite, to dispatch, to forward, to send [off], to ship (US);
• Briefe rechtzeitig expedieren to get letters off in good time. -
2 expedieren
expedieren1 expediëren ⇒ af-, verzenden -
3 expedieren
expedieren, absolvere (abfertigen, eine Sache u. Person). – dimittere (entlassen, eine Person). – expedire (erledigen, ein Geschäft).
-
4 expedieren
expedieren sw.V. hb tr.V. изпращам, експедирам. -
5 expedieren
expedieren vt отправля́ть, отсыла́ть -
6 expediëren
-
7 expedieren
v/t1. dispatch, forward2. umg. (jemanden) whisk off* * *to dispatch; to forward; to expedite* * *ex|pe|die|ren [ɛkspe'diːrən] ptp expediertvtto dispatch, to send (off)* * *expedieren v/t1. dispatch, forward2. umg (jemanden) whisk off -
8 expedieren
ɛkspe'diːrənvexpédier, envoyer qcexpedierenexped2688309eie/2688309eren * [εkspe'di:rən](gehobener Sprachgebrauch) expédier -
9 expedieren
vtотправлять, отсылать -
10 expedieren
гл.общ. отсылать, отправлять -
11 expedieren
пересылать; отправлять* * *гл.общ. отправлять, пересылать -
12 expedieren
ɛkspe'diːrənv -
13 expedieren
перевозить, отправлять, отсылатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > expedieren
-
14 expedieren
v. dispatch, send off quickly; dismiss -
15 expediëren
v. dispatch, ship; send; dismiss -
16 expedieren
v otpremiti, otpremati -
17 expedieren
vt отправлятьBríéfe durch éínen Bóten expedíéren — отправлять письма с посыльным
-
18 expedieren
отправля́ть /-пра́вить, отсыла́ть отосла́ть -
19 expedieren
expedíeren vtотправля́ть -
20 expediëren
skepp
См. также в других словарях:
Expedieren — (lat.), ab , ausfertigen, fortschicken, befördern; expediatur, es werde ausgefertigt, als Substantiv soviel wie Ausfertigungsorder; Expediens, Auskunftsmittel, Ausflucht; Expedient, Ausfertiger, Ausschreiber; expedit, soviel wie expediert; auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
expedieren — expedieren:1.⇨befördern(1)–2.⇨abschicken … Das Wörterbuch der Synonyme
expedieren — »abfertigen, befördern, versenden«: Das Verb wurde im 15. Jh. aus lat. ex pedire »losmachen, entwickeln, aufbereiten« entlehnt. Der mit der Abfertigung und mit dem Versand von Waren beauftragte Kaufmann heißt Expedient (19. Jh.; aus lat.… … Das Herkunftswörterbuch
expedieren — ex|pe|die|ren 〈V. tr.; hat〉 zum Versand fertig machen, versenden, aufgeben [<lat. expedire „ausfertigen, erledigen“] * * * ex|pe|die|ren <sw. V.; hat [lat. expedire = losmachen, entwickeln, aufbereiten, eigtl. etwa = von einer Fußfessel… … Universal-Lexikon
expedieren — ex|pe|die|ren 〈V.〉 zum Versand fertig machen, versenden, aufgeben [Etym.: <lat. expedire »ausfertigen, erledigen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
expedieren — ex|pe|die|ren <aus lat. expedire »losmachen; bereit, fertig machen«> absenden, abfertigen, befördern (von Gütern u. Personen) … Das große Fremdwörterbuch
expedieren — ex|pe|die|ren (abfertigen; absenden; befördern) … Die deutsche Rechtschreibung
Expedient — expedieren »abfertigen, befördern, versenden«: Das Verb wurde im 15. Jh. aus lat. ex pedire »losmachen, entwickeln, aufbereiten« entlehnt. Der mit der Abfertigung und mit dem Versand von Waren beauftragte Kaufmann heißt Expedient (19. Jh.; aus… … Das Herkunftswörterbuch
Expedition — expedieren »abfertigen, befördern, versenden«: Das Verb wurde im 15. Jh. aus lat. ex pedire »losmachen, entwickeln, aufbereiten« entlehnt. Der mit der Abfertigung und mit dem Versand von Waren beauftragte Kaufmann heißt Expedient (19. Jh.; aus… … Das Herkunftswörterbuch
spedieren — spe|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. abschicken, versenden (Waren) 2. mit Lastwagen befördern (Güter, Möbel) ● jmdn. an die (frische) Luft spedieren 〈fig.; umg.; veraltet〉 hinauswerfen [<ital. spedire „abfertigen, versenden“ <lat. expedire… … Universal-Lexikon
abschicken — a) absenden, auf den Weg schicken, aufgeben, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, schicken, senden, verschicken, versenden, zur Post bringen; (bildungsspr.): expedieren; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. b) absenden,… … Das Wörterbuch der Synonyme