-
1 expectancy
expectative f -
2 fence-sitting
attentisme; immobilisme; expectativeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fence-sitting
-
3 fence-straddling
attentisme; immobilisme; expectativeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fence-straddling
-
4 suspense
-
5 suspense
suspense n1 ( tension) suspense m ; to wait in suspense for sth attendre qch avec une vive impatience ; to break the suspense mettre fin au suspense ; to keep ou leave sb in suspense laisser qn dans l'expectative ; I'd prefer to keep them in suspense je préfère ménager mes effets ; the suspense is killing me! je n'en peux plus d'attendre! ; -
6 expectation
expectation [‚ekspek'teɪʃən]∎ to live in expectation vivre dans l'expectative ou l'attente;∎ beyond all expectation au-delà de toute espérance;∎ in a tone of gloomy expectation avec appréhension;∎ there is every expectation that we shall be seeing them again soon il y a de grandes chances pour que nous les revoyions bientôt;∎ in expectation of dans l'attente de;∎ Religion in the sure expectation of life everlasting dans la certitude d'une vie éternelle(b) (usu pl) (hope, aspiration) attente f;∎ to come up to sb's expectations remplir ou répondre à l'attente de qn;∎ his performance fell short of or did not live up to their expectations il n'a pas été à la hauteur de leurs espérances, il n'a pas répondu à leur attente;∎ to exceed sb's expectations dépasser l'attente ou les espérances de qn;∎ my expectations for its success were not that high je ne pensais pas vraiment que ça réussirait;∎ their expectations that he would fail were not fulfilled ils s'attendaient à ce qu'il échoue, mais finalement ils se sont trompés;∎ the performance did not confirm the City expectations les résultats n'ont pas répondu à l'attente de la City;∎ these unrealistically high profit expectations ces prévisions de bénéfices totalement fantaisistes;∎ this merely confirms our worst expectations cela ne fait que confirmer nos prévisions les plus noires;∎ contrary to expectations contrairement à ou contre toute attente;∎ to have high expectations of sb/sth attendre beaucoup de qn/qch(c) (usu pl) (requirement) exigence f;∎ we have certain expectations of our employees nous avons certaines exigences envers nos employés;∎ what are your expectations? (for salary, job prospects) quelles sont vos conditions ou exigences?∎ to have great expectations avoir de grandes espérances;∎ uncle from whom one has expectations oncle m à héritageUn panorama unique de l'anglais et du français > expectation
-
7 estate, in, expectancy
domaine m en expectative -
8 expectancy, in
en expectative -
9 expectant, estate
domaine m en expectative -
10 expectant, interest
intérêt m en expectative -
11 in, expectancy
en expectative -
12 interest, in, expectancy
intérêt m en expectative
См. также в других словарях:
expectative — [ ɛkspɛktativ ] n. f. • 1552; de expectatif « qui donne droit d attendre, d espérer » (1461), lat. médiév. exspectativus ♦ Littér. Attente fondée sur des promesses ou des probabilités. ⇒ attente, espérance, espoir, perspective. Être dans l… … Encyclopédie Universelle
Expectative — • An expectative, or an expectative grace, is the anticipatory grant of an ecclesiastical benefice, not vacant at the moment but which will become so, regularly, on the death of its present incumbent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
expectative — Expectative. s. f. Se dit aussi d une esperance, d une attente fondée sur quelque promesse, sur de belles apparences. On ne luy a pas pû donner cette Charge, mais on luy a donné l expectative pour la premiere vacante. il n a encore rien obtenu à… … Dictionnaire de l'Académie française
Expectative — Ex*pect a*tive, n. [F. expectative, fr. expectatif expectant.] Something in expectation; esp., an expectative grace. Milman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Expectative — Ex*pect a*tive, a. [Cf. F. expectatif.] Constituting an object of expectation; contingent. [1913 Webster] {Expectative grace}, a mandate given by the pope or a prince appointing a successor to any benefice before it becomes vacant. Foxe. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
expectative — (èk spè kta ti v ) s. f. 1° Attente fondée sur des promesses ou des probabilités. Être dans l expectative. Une agréable expectative. Ces jouissants, dans certains cas, pourraient éprouver une diminution sur leurs rentes actuelles, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPECTATIVE — s. f. Espérance, attente fondée sur quelque promesse, sur des probabilités. Il n a encore rien obtenu, mais il est toujours dans l expectative. Il vit toujours dans l expectative. Avoir l expectative d une place. Une douce, une agréable… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Expectative — Dans l Église catholique romaine, la grâce expectative ou plus simplement expectative est la promesse faite par le pape d accorder un bénéfice ecclésiastique dès que celui ci deviendra vacant. L expectative se développe sous le pontificat de Jean … Wikipédia en Français
EXPECTATIVE — n. f. Espérance, attente fondée sur quelque promesse, sur des probabilités. Il n’a encore rien obtenu, mais il est toujours dans l’expectative. Avoir l’expectative d’un poste. Il a déjà cette place en expectative. On dit quelquefois Une triste… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Expectative — In the canon law of the Roman Catholic Church, an expectative, or an expectative grace (from the Latin expectare , to expect or wait for), is the anticipatory grant of an ecclesiastical benefice, not vacant at the moment but which will become so … Wikipedia
expectative — nf. : balan <balançoire> nm. (Albanais). E. : Attente, Indécision. Fra. être /// rester expectative dans l expectative : étre /// rèstâ expectative su l balan (001) … Dictionnaire Français-Savoyard