-
1 wartość oczekiwana
• expectation• expected value• mathematical expectationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wartość oczekiwana
-
2 błąd oczekiwania w analizie sensorycznej
• expectation errorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > błąd oczekiwania w analizie sensorycznej
-
3 średnia statystyczna
• expectation valueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średnia statystyczna
-
4 wartość średnia w zespole
• expectation valueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wartość średnia w zespole
-
5 oczekiwa|nie
Ⅰ sv ⇒ oczekiwać Ⅱ n sgt (czekanie) expectation C/U, anticipation U- w oczekiwaniu twojego przyjazdu a. na twój przyjazd in anticipation of your arrival- atmosfera oczekiwania an atmosphere of anticipationⅢ oczekiwania plt (nadzieje) expectations, expectation U- wbrew wszelkim oczekiwaniom contrary to all expectation(s)- spełnić czyjeś oczekiwania to live a. come up to sb’s expectations- nie spełniać oczekiwań to fall short of expectations- zawiodłem się w moich oczekiwaniach my expectations have been thwarted- to przerasta nasze oczekiwania it surpasses a. exceeds our expectations- to przechodzi wszelkie oczekiwania it is beyond all expectationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczekiwa|nie
-
6 oczekiwania
pl( nadzieje) expectations (pl), hopes (pl), ( przypuszczenia) expectations (pl)spełnić/zawieść ( perf) czyjeś oczekiwania — to meet/fall short of sb's expectations
przechodzić (przejść perf) wszelkie oczekiwania — to exceed lub surpass all expectation(s)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczekiwania
-
7 nastawie|nie
Ⅰ sv nastawić Ⅱ n (postawa, stosunek) attitude, bias (do kogoś/czegoś towards sb/sth); mindset, orientation; (oczekiwanie) expectation- ma dziwne nastawienie do życia he’s got a strange attitude to a. towards life- przychylne nastawienie w stosunku do kogoś a bias in favour of sb- odpowiednie nastawienie jest kluczem do sukcesu a proper attitude a. approach is the key to success- jego nastawienie polityczne bardzo często się zmienia his political orientation changes very often- człowiek o liberalnym nastawieniu a liberal-minded man- nastawienie na sukces the expectation of success- przyszedł z nastawieniem, że ją zobaczy he came expecting to see herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastawie|nie
-
8 nadspodziewanie
adv. (lepiej niż się spodziewano) (o jakości) better than expected; (o ilości) more than expected; (nieoczekiwanie) unexpectedly- wszystko udało się nadspodziewanie dobrze it all worked out better than expected- dzisiejszy dzień był nadspodziewanie piękny today was unexpectedly lovely* * *adv.1. (= niespodziewanie) unexpectedly.2. (= lepiej niż oczekiwano) beyond expectation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadspodziewanie
-
9 oczekiwanie
* * *n.1. (= czekanie) awaiting, waiting.2. (= spodziewanie się) expecting.3. (= nadzieja, pragnienie) expectation; spełniać czyjeś oczekiwania meet sb's expectations; coś przechodzi najśmielsze oczekiwania sth exceeds l. surpasses all expectations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczekiwanie
-
10 przewidywanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.1. (= oczekiwanie) anticipation; w przewidywaniu czegoś in anticipation of sth; zgodnie z (czyimiś) przewidywaniami as (sb) anticipated.2. (= zapowiedź) prediction.3. (= prognoza) forecast, projection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewidywanie
-
11 spodziewać się
(-am, -asz); vrspodziewać się kogoś/czegoś — to be expecting sb/sth
* * *ipf.1. (= przypuszczać) expect; hope ( czegoś for sth); spodziewamy się, że zda wszystkie egzaminy we expect him to pass all the exams, our expectation is that he will pass all the exams; kto by się spodziewał! surprise, surprise!, that's a turn-up for the books!; nie spodziewać się czegoś not bargain for l. on sth, be unprepared for sth; nie spodziewałem się tego po tobie I didn't expect that of you; nie spodziewałem się tego usłyszeć I was surprised to hear this; prędzej bym się śmierci spodziewał niż ciebie you are the last person I'd expect, seeing you is the last thing I'd expect; jak można się było spodziewać,... sure enough,...; as was expected,...; as you could expect,...; poniekąd się tego spodziewałem I half expected that; można się było tego spodziewać it l. that figures, it was only to be expected; można się tego po nim spodziewać that's just like him, you would expect that of him; spodziewać się awansu/podwyżki be due for promotion/a raise; spodziewam się, że tak/nie I hope so/not; dostałam więcej niż się spodziewałam I got more than I had expected.2. (= oczekiwać kogoś) expect, await; spodziewać się gości be expecting guests l. visitors; spodziewać się dziecka be expecting (a baby), pot. be in the family way; spodziewam się zobaczyć cię wkrótce I'm looking forward to seeing you soon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spodziewać się
-
12 widok
Ⅰ m (G widoku) 1. (krajobraz) view- urozmaicony/malowniczy/bajeczny widok a varied/picturesque/fabulous view- pokój z widokiem na morze a room with a view of a. over the sea- z tarasu roztacza się wspaniały widok there’s a superb view from the terrace2. (obraz) sight- widok z boku/przodu/tyłu a side/front/rear view- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- przedstawiać sobą żałosny widok to be a pathetic sight- nie znosiła widoku krwi she hated the sight of blood- peszyła się na sam jego widok seeing him was enough for her to lose countenance- tęsknić za widokiem rodzinnego domu to long for the sight of home- na widok czegoś/kogoś at the sight of sth/sb- przerażenie na widok wypadku terror at the sight of an accident- ucieszył się na widok przyjaciela he was glad to see his friendⅡ widoki plt książk. (perspektywy) outlook, prospect(s)- widoki na awans promotion prospects- widoki na mieszkanie są niewielkie the chances of getting a flat are small- widoki na przyszłość prospects for the future- otwierają się przed nim widoki dalszej nauki prospects of further learning are opening up for him■ po a. za widoku pot. till it’s light- być na widoku pot. to be in view- mieć coś na widoku pot. (upatrzyć) to have one’s eye on sth; (mieć na celu) to have sth (with)in one’s sights, to set one’s sights on sth- mieć kogoś na widoku pot. to keep one’s eyes on sb- napawać a. paść oczy widokiem czegoś to feast one’s eyes on sth- wystawić coś na widok publiczny to bring sth into the limelight* * *na widok kogoś/czegoś — at the sight of sb/sth
widok na jezioro — a view of lub over the lake
* * *mi1. view, prospect ( na coś of sth); widok z lotu ptaka bird's-eye view; widok na morze view of the sea; pokój z widokiem na góry room with a view of the mountains; wystawić coś na widok publiczny put sth on display; mieć coś na widoku (= w planach) have sth in view.2. (= scena, rzecz do oglądania) sight, scene; co za widok! what a sight!; nieciekawy widok not a pretty sight; przykry/przerażający widok sore/appalling sight; widok wart zobaczenia sight worth seeing; ujrzałem znajomy widok I saw a familiar scene.3. (= pojawienie się w polu widzenia) sight (kogoś/czegoś of sb/sth); nie cierpię widoku tego domu I hate the sight of this house; uciekłem na jego widok I ran away at the sight of him.4. mal. (= pejzaż) landscape.5. pl. (= perspektywy, szanse) prospects, chance, expectation ( na coś of sth); widoki na błyskotliwą karierę prospects of a brilliant career; marne widoki na powodzenie poor chance of success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widok
-
13 asymptotyczne prawdopodobieństwo rozszczepienia w reaktorze krytycznym
• iterated fission expectationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > asymptotyczne prawdopodobieństwo rozszczepienia w reaktorze krytycznym
-
14 nadzieja matematyczna
• expected value• mathematical expectationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadzieja matematyczna
-
15 nadzie|ja
f (G pl nadziei) hope C/U- mieć nadzieję to hope- mam nadzieję, że to się nigdy nie powtórzy I hope it won’t happen again- mam nadzieję, że się niedługo zobaczymy I hope we’ll meet soon- mieć (wielkie) nadzieje co do kogoś/czegoś to have (high a. great) hopes for sb/sth- mieli wielkie nadzieje co do swego syna they had great hopes for their son- miejmy nadzieję, że… let’s hope that…- żyć nadzieją to not give up hope- błysk/promyk/iskra nadziei a ray/glimmer/spark of hope- karmić się nadzieją to trust, to have faith- żywić nadzieję książk. to nurse a. cherish a hope- stracić nadzieję to lose a. give up hope- podtrzymywać w kimś nadzieję czegoś to keep sb’s hope of sth alive- utwierdzać kogoś w nadziei to reaffirm sb’s hope(s)- odebrać komuś nadzieję to dash a. shatter sb’s hope(s)- obudzić a. wzbudzić (czyjąś) nadzieję to build up a. raise sb’s hopes- zawieść czyjąś nadzieję to dash sb’s hopes, to let sb down- ziścić czyjeś nadzieje to answer sb’s prayers- jest nadzieja, że… there’s hope that…- nie ma nadziei there’s no hope, it’s hopeless- poszła na przyjęcie z nadzieją, że spotka kogoś interesującego she went to the party in hope of meeting someone interesting- przyszedł wcześnie w nadziei, że zastanie ją samą he came early in hopes of seeing her alone- złudne nadzieje false hopes- moje nadzieje spełzły na niczym my hopes were dashed■ cała nadzieja w panu, doktorze you’re our/my only hope, doctor- nadzieja (jest) matką głupich przysł. stop kidding a. fooling yourself- być czyjąś nadzieją to be sb’s hope- pokładać nadzieję w kimś/czymś książk. to pin one’s hopes on sb/sth- robić a. czynić sobie/komuś nadzieję to get one’s/sb’s hopes up- rokować nadzieje przen. to be promising a. full of promiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzie|ja
-
16 nastawienie nastawie·nie
См. также в других словарях:
expectation — [ ɛkspɛktasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. exspectatio 1 ♦ Vx Attente. ⇒ expectative. « Harcourt tenait tout le monde en expectation » (Saint Simon). 2 ♦ Méd. Abstention de tout traitement (à l exception des mesures habituelles d hygiène et de… … Encyclopédie Universelle
Expectation — Ex pec*ta tion . [L. expectio. exspectio: cf. F. expectation.] 1. The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen. In expectation of a guest. Tennyson. [1913 Webster] My soul, wait thou only upon God, for my… … The Collaborative International Dictionary of English
expectation — UK US /ˌekspekˈteɪʃən/ noun [C, often plural] ► what you believe or hope will happen in the future: »Now the expectation is just 81 cents a share, according to a survey of a dozen analysts. expectation that sth »The banks help out the government… … Financial and business terms
expectation — EXPECTATION. s. f. Attente. Il ne se dit que des grands evenements, des choses extraordinaires. Les peuples estoient dans une grande expectation, dans l expectation … Dictionnaire de l'Académie française
expectation — I noun anticipation, assurance, awaiting, calculation, contemplation, expectance, expectancy, exspectatio, foreboding, forefeeling, foreknowledge, foresight, hope, intention, misgiving, opinio, preconception, presentiment, presumption, presurmise … Law dictionary
expectation — 1530s, from M.Fr. expectation (14c.) or directly from L. expectationem/exspectationem (nom. expectatio/exspectatio) anticipation, an awaiting, noun of action from pp. stem of expectare/exspectare (see EXPECT (Cf. expect)). Related: Expectations … Etymology dictionary
expectation — [n] belief, anticipation apprehension, assumption, assurance, calculation, chance, confidence, conjecture, design, expectancy, fear, forecast, hope, intention, likelihood, looking forward, motive, notion, outlook, possibility, prediction,… … New thesaurus
expectation — Expectation, Expectatio … Thresor de la langue françoyse
expectation — ► NOUN 1) belief that something will happen or be the case. 2) a thing that is expected to happen … English terms dictionary
expectation — [ek΄spek tā′shən] n. [L expectatio < pp. of expectare: see EXPECT] 1. a looking forward to; anticipation 2. a looking for as due, proper, or necessary 3. a thing looked forward to 4. [also pl.] a reason or warrant for looking forward to… … English World dictionary
expectation — noun (usually expectations) ADJECTIVE ▪ big, great, high, lofty (esp. AmE) ▪ modest ▪ I have modest expectations about what my research can accomplish … Collocations dictionary
