-
1 expédition
expéditionzásilka fvýprava (voj.) fodeslání fvypravení fvyřizování fzaslání fposlání fexpedice (voj.) f -
2 expédition des affaires courantes
expédition des affaires courantesvyřizování běžných záležitostíDictionnaire français-tchèque > expédition des affaires courantes
-
3 expédition d’un contrat
expédition d’un contratvyhotovení smlouvyověřený opis smlouvy -
4 expédition par avion
expédition par avionletecká zásilka -
5 expédition par bateau
expédition par bateauzásilka lodí -
6 expédition punitive
expédition punitivetrestná výprava -
7 frais d’expédition
frais d’expéditiondopravnédopravní výlohy -
8 Il a promis de faire les frais de l'expédition.
Il a promis de faire les frais de l'expédition.Slíbil hradit náklady té výpravy.Dictionnaire français-tchèque > Il a promis de faire les frais de l'expédition.
-
9 Il roule dans sa tête le projet d'une expédition.
Il roule dans sa tête le projet d'une expédition.Zabývá se myšlenkou podniknout výpravu.Dictionnaire français-tchèque > Il roule dans sa tête le projet d'une expédition.
-
10 Les vivres ont été distribués aux membres de l'expédition.
Les vivres ont été distribués aux membres de l'expédition.Potraviny byly rozděleny mezi členy výpravy.Dictionnaire français-tchèque > Les vivres ont été distribués aux membres de l'expédition.
-
11 L'expédition a découvert une île inconnue.
L'expédition a découvert une île inconnue.Výprava odkryla neznámý ostrov.Dictionnaire français-tchèque > L'expédition a découvert une île inconnue.
-
12 L'expédition a été assaillie par des bandits.
L'expédition a été assaillie par des bandits.Výprava byla napadena loupežníky.Dictionnaire français-tchèque > L'expédition a été assaillie par des bandits.
-
13 L'expédition a été détroussée par des bandits.
L'expédition a été détroussée par des bandits.Expedice byla oloupena lupiči.Dictionnaire français-tchèque > L'expédition a été détroussée par des bandits.
-
14 L'expédition a planté un drapeau sur la colline.
L'expédition a planté un drapeau sur la colline.Výprava vztyčila na pahorku prapor.Dictionnaire français-tchèque > L'expédition a planté un drapeau sur la colline.
-
15 L'expédition périt par la faim et le froid.
L'expédition périt par la faim et le froid.Výprava zahynula hladem a zimou.Dictionnaire français-tchèque > L'expédition périt par la faim et le froid.
-
16 maison d’expédition
maison d’expéditionzasílatelství -
17 Qui est-ce qui fait les frais de cette expédition?
Qui est-ce qui fait les frais de cette expédition?Kdo nese náklady na tu výpravu?Dictionnaire français-tchèque > Qui est-ce qui fait les frais de cette expédition?
-
18 Tous les membres de l'expédition périrent.
Tous les membres de l'expédition périrent.Všichni členové výpravy zhynuli.Dictionnaire français-tchèque > Tous les membres de l'expédition périrent.
См. также в других словарях:
Expedition — Expedition … Deutsch Wörterbuch
expédition — [ ɛkspedisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. expeditio I ♦ 1 ♦ Vx Action d expédier (I, 1o) ce qu on a à faire. L expédition d une affaire. ⇒ achèvement, exécution. Admin. Le président du Conseil démissionnaire est chargé de l expédition des affaires… … Encyclopédie Universelle
Expedition 26 — Mission insignia Number of crew 6 Launch craft Soyuz TMA 01M, Soyuz TMA 20 Start 26 November 2010 04:46 UTC … Wikipedia
Expedition — Ex pe*di tion, n. [L. expeditio: cf.F. exp[ e]dition.] 1. The quality of being expedite; efficient promptness; haste; dispatch; speed; quickness; as to carry the mail with expedition. [1913 Webster] With winged expedition [1913 Webster] Swift as… … The Collaborative International Dictionary of English
expedition — Expedition. s. f. v. Action par laquelle on expedie. Prompte expedition. Il se dit des depesches, des lettres qu on expedie, soit missives particulieres, soit ordres, instructions, memoires, soit actes de Justice. Ce Courrier attend ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Expedition — may refer to: * A journey undertaken for a specific purpose, usually exploration and/or research *Military expedition * Expedition , the science fiction book by Wayne Douglas Barlowe. * Ford Expedition, a Ford Motor Company s large sports utility … Wikipedia
Expedition — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. expedītio ( ōnis) Erledigung, Abfertigung, Feldzug , einem Abstraktum zu l. expedīre erledigen, losmachen, eigentlich den Fuß aus Fesseln befreien , einer Präfixableitung zu l. pēs (pedis) m. Fuß .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
expedition — et achevement, Confectio. Expedition et charge de conduire une armée, Ducatus. La chose sera de longue expedition, Longe res abibit, B. ex Vlp … Thresor de la langue françoyse
expedition — UK US /ˌekspɪˈdɪʃən/ noun [U] FORMAL ► speed in doing something: »We will deal with your order with the greatest possible expedition … Financial and business terms
expedition — early 15c., military campaign; the act of rapidly setting forth, from M.Fr. expédition (13c.) and directly from L. expeditionem (nom. expeditio), noun of action from pp. stem of expidere (see EXPEDITE (Cf. expedite)). Meaning journey for some… … Etymology dictionary
expedition — [n1] journey; people on a journey campaign, caravan, cavalcade, company, crew, crowd, cruise, crusade, enterprise, entrada, excursion, exploration, explorers, fleet, jaunt, junket, mission, outing, party, patrol, peregrination, picnic, posse,… … New thesaurus