-
1 exorciser
vt. заклина́ть/закля́сть* <изгоня́ть/изгна́ть ◄-гоню́, -'иг, -ла►> ∫ злых ду́хов <нечи́стую си́лу>;║ exorciser le mal — отвраща́ть/отврати́ть злоexorciser un possédé — изгоня́ть нечи́стую си́лу из беснова́того
-
2 exorciser
vt1) изгонять, заклинать ( злых духов)2) перен. увещевать3) рел. освящать ( производя заклинания)4) перен. избавлять, освобождать (от навязчивого состояния, от страдания и т. п.)• -
3 exorciser
-
4 exorciser
гл.1) общ. заклинать (алых духов), изгонять2) перен. освобождать (от навязчивого состояния, от страдания и т.п.), избавлять, увещевать3) рел. освящать (производя заклинания) -
5 s'exorciser
-
6 s'exorciser
сущ.общ. избавляться -
7 possédé
-E adj. одержи́мый;possédé de la passion... — одержи́мый <обурева́емый> стра́стьюpossédé du démon — одержи́мый бе́сом;
■ m f беснова́т|ый, -ая; о держи́м|ый, -ая бе́сом;crier < se démener> comme un possédé — беснова́ться ipf., неи́стовствовать ipf.; «les «Possédés» de Dostoïevski «— Бе́сы» Достое́вскогоexorciser un possédé — изгоня́ть/изгна́ть бе́сов из одержи́мого;
-
8 exorcist
См. также в других словарях:
exorciser — [ ɛgzɔrsize ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e, rare av. XVIIe; lat. ecclés. exorcisare, gr. exorkizein, de horkos « conjuration » 1 ♦ Chasser (les démons) du corps des possédés à l aide de formules et de cérémonies. ⇒ conjurer; exorcisme. «… … Encyclopédie Universelle
exorciser — (è gzor si zé) v. a. 1° Conjurer les démons, les chasser du corps des possédés à l aide des paroles et des cérémonies de l Église. • Au moment que Théodose forçait le passage des Alpes, un démon qu on exorcisait dans l église de Saint Jean… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exorciser — EXORCISER. v. a. Conjurer, se servir des paroles & des ceremonies de l Eglise pour chasser les demons. Exorciser un possedé … Dictionnaire de l'Académie française
Exorciser — Ex or*ci ser ( s[imac] z[ e]r), n. An exorcist. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
EXORCISER — v. a. Conjurer, se servir des paroles et des cérémonies de l Église pour chasser les démons. Exorciser les démons. Exorciser un possédé, Employer les exorcismes de l Église pour chasser le démon du corps d un possédé. Exorciser l eau, le sel,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXORCISER — v. tr. T. de Théologie S’efforcer de chasser les démons du corps d’un possédé en se servant des prières et des cérémonies de l’église. Exorciser un possédé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exorciser — noun see exorcise … New Collegiate Dictionary
exorciser — See exorcise. * * * … Universalium
exorciser — noun One who performs an exorcism … Wiktionary
exorciser — n. one that expels an evil spirit … English contemporary dictionary
exorciser — ex·or·cis·er … English syllables