-
1 exitus
, us mисход, конец -
2 exitus letalis
смертельный исход -
3 Выход
- exitus; excessus; limen; meatus; porta; janua; expedimentum; effugium (quaerendum est aliquod effugium; servare effugium in futurum);• близ выхода из гавани - prope exitum e portu; solutio; denudatio;
• на выходах гранитов - in graniticis denudatis; publicatio;
• занять выходы - insidere effugia;
-
4 Исход
- eventum; eventus; exitus; exitium; egressus,us m; finis; excessus,us m; successus; casus; exodus; fortuna (anceps fortuna belli); effugium (quaerendum est aliquod effugium; servare effugium in futurum);• на исходе мая - exeunte mense Majo;
• цветет в середине и на исходе лета - floret media et exeunte aestate;
• иметь хороший исход - bene evenire;
• счастливый исход - bonus exitus;
-
5 Конец
- extremitas; extremum; ultimum; finis,is,f; terminus (vitae; contentionum); apex; summitas; calx (sermonis; epistulae); conclusio; meta; limen; casus; exitus,us; exitium; gades, -ium f; mucro, -onis m;• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;
• конец - делу венец - finis coronat opus;
• конец соответствует началу - convenit priori posterius;
• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;
• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;
• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;
• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...
• в конце года - extremo anno; exeunte anno;
• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;
• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;
• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;
• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;
• кончики больших пальцев - extremi pollices;
• подходить к концу - sub finem adventare;
• конец речи - epilogus,i,m;
-
6 Внимательно
- attente, intente; arrectis auribus; attento/intento animo:• весьма внимательно - perattente adv.
• заставить внимательно слушать себя - sibi audientiam facere;
• внимательно слушать что-л. - rem perattente, attentissime audire; attento animo excipere; animum ad aliquid advertere, adhibere; animo alicui adesse; attentem auditorem se alicui praebere; aures patulas alicui praebere; aures erigere et alicui attendere; aure aliquid bibere;
• слушай внимательно - tu dictis adjice mentem;
• он не слушает внимательно - aures ejus peregrinantur; animo peregre est;
• Если внимательно рассмотреть следствия, то постигнем причины - si attentis oculis acerrime contemplemur eventus/exitus rerum, facile ad causas aperiendas perveniemus;
• смотреть внимательно - attentis oculis, acriter intueri;
• делать внимательно - aliquid attento animo agere, curare, conficere;
-
7 Конечный
- finalis; extremus (fines); terminalis; ultimus; postremus; novissimus;• в конечном итоге - ad summam;
• конечный результат - ultimus eventus (exitus);
-
8 Кончина
- summa, suprema dies; exitus; obitus; mors; agonia; supremus morientis conflictus; suprema cum morte luctatio; ultimae morientis angustiae; -
9 Развязка
- solutio; exitus; -
10 Результат
- effectus; summa; summarium; eventus (pugnae); eventum (ex evento existimare); exitus;• в результате - ob; propter;
-
11 Рифма
- versus consonantes; homoeoteleuton, -i n; consonantia verba, similis vocum exitus us, terminationis identitas; -
12 Случай
- casus; obvenientia; eventus; exitus; condicio; fors (слепой случай) (quod fors obtulit); fortuna; occasio; opportunitas; causa (levis, gravior, tenuissima); potestas;• на всякий случай - in omnem eventum;
• упустить счастливый случай - fortunas secundas amittere; tempus dimittere;
• воспользовавшись случаем - nactus occasionem;
• в этом (данном) случае - in isto genere;
• ни в коем случае - nullo genere;
• случай оказался благоприятным для обеих сторон - utriusque partis votum casus adjuvit;
• представляется превосходный случай - bellissima occasio est;
• если представляется случай - si subest occasio;
• несчастный случай - calamitas; casus adversus;
-
13 Уход
(забота) - tutela (boum); curatio; cura; nutrimentum; cultus,-us; (отправление) - abitus,-us; exitus,-us; decessio; decessus,-us; digressus,-us; profectio; excessus,-us; itus,-us; -
14 дело
opus, operis, n; negotium [ii, n]; causa [ae, f]; res, rei, f; actio [onis, f]; facinus, facinoris, n; occupatio [onis, f]; opera [ae, f]• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis
• в самом деле nam; vero; re vera
• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa
• дело заходит слишком далеко longe res abiit
• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa
• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere
• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere
• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere
• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere
• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere
• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo
• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem
• расстроенные дела affectae res; defessae res
• маловажное дело causa paucorum calculorum
• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare
• в чем тут дело? quae haec est fabula?
• дело не в доходах non agitur de vectigalibus
• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus
• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?
• дело касается тебя tua res agitur
• творить великие дела res egregias agere
• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt
• когда дело сделано actā re
• как дела? Quid agitur?
• дело было в начале года principium anni tum agebatur
• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem
• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare
• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere
• на него возложено это дело super ea causa missus est
• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis
• защищать дело оптиматов optimatium causam agere
• все дело не в порядке tota res claudicat
• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)
• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus
• говорить дело rem loqui
См. также в других словарях:
exitus — s.n. (livr.) Moarte, sfârşit. – cuv. lat. Trimis de claudia, 17.06.2004. Sursa: DEX 98 ÉXITUS s. v. decedare, deces, dispariţie, moarte, pieire, prăpădire, răposare, sfârşit, stingere, sucombare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Exitus — Saltar a navegación, búsqueda Exitus es un término latino significa «salida» y se emplea en medicina como simplificación de la expresión más correcta Exitus Letalis, que literalmente significa «salida mortal» o «salida que causa la muerte» o más… … Wikipedia Español
Exitus — Sm Tod per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. exitus, eigentlich Herausgehen, Ausgang , zu l. exīre (exitum) weggehen , zu l. īre gehen und l. ex . Ebenso ne. exit. Zu den Präfigierungen von l. īre gehen gehören als tu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Exitus — Exitus,der:⇨Tod(1) Exitus→Tod … Das Wörterbuch der Synonyme
Exĭtus — (lat.), Ausgang, Ende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
exitus — index egress, end (termination), event, outlet, result Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Exitus — Ableben; Sterben; Lebensende; Abschied; Tod * * * Ẹx|i|tus 〈m.; ; unz.〉 Tod, Todesfall [lat., „Ausgang“] * * * Ẹxi|tus, der; [lat. exitus, eigtl. = das Herausgehen, Ausgang] (Med.): Tod. * * * Ẹxitus [lateinisch, eigentlich »das Herausgehen« … Universal-Lexikon
exitus — An exit or outlet; death. [L. fr. ex eo, pp. itus, to go out] * * * ex·i·tus ek sət əs n, pl exitus DEATH esp fatal termination of a disease … Medical dictionary
Exitus — Muerte (del latín salida). La expresión completa es exitus letalis … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
Exitus — Ẹx|itus [aus gleichbed. lat. exitus] m; : 1) Ausgang (allg. u. anatomisch). 2) Tod. Ẹx|itus in ta̱bula: Tod auf dem Operationstisch. Ẹx|itus leta̱lis: tödlicher Ausgang (eines Krankheitsfalles od. eines Unfalles). Ẹx|itus pẹlvis: unterer… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Exitus — Exi|tus der; <aus lat. exitus »Ausgang, (Lebens)ende« zu exire »herausgehen«>: 1. Tod, tödlicher Ausgang eines Krankheitsfalles od. Unfalls (Med.). 2. Ausgang (Anat.) … Das große Fremdwörterbuch