Перевод: со всех языков на немецкий

exit

1 exit

exit Austritt m, Auslass m, Ausgang m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > exit
2 exit

exit 1. Ausgang m; 2. VERK Ausfahrt f; 3. Austritt m, Auslauf m; 4. Ausströmöffnung f; 5. VERK Autobahnausfahrt f

English-German dictionary of Architecture and Construction > exit
3 exit

1. noun
1) (way out) Ausgang, der ( from aus); (for vehicle) Ausfahrt, die

2) (from stage) Abgang, der

make one's exit — abgehen

3) (from room) Hinausgehen, das
2. intransitive verb
1) hinausgehen ( from aus); (from stage) abgehen ( from von)

2) (Theatre): (as stage direction) ab

* * *
['eɡzit] 1. noun
1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) der Ausgang

2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) der Abgang

3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) der Abgang
2. verb
((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) Hamlet, etc. ab. als Regieanweisung

* * *

exit

[ˈeksɪt, ˈegz-]

I. n

1. (way out) Ausgang m

emergency \exit Notausgang m

fire \exit Notausgang m, Feuertreppe f

2. (departure) Weggehen nt kein pl, Abgang m; (from room) Hinausgehen nt kein pl

to make an \exit weggehen, einen Abgang machen fam; from room hinausgehen

you made a dramatic \exit dein Abgang war dramatisch

3. (road off) Ausfahrt f, Abfahrt f BRD, ÖSTERR

to take an \exit eine Ausfahrt nehmen

4. THEAT Abgang m

to make one's \exit [from the stage] [von der Bühne] abgehen

II. vt

▪ to \exit sth building, road etw verlassen; COMPUT program etw verlassen, aus etw dat aussteigen ÖSTERR, SCHWEIZ

III. vi

1. (leave) hinausgehen, einen Abgang machen fam

he \exited without a word er verließ wortlos den Raum

2. (leave road) eine Ausfahrt [o BRD, ÖSTERR Abfahrt] nehmen

3. (leave the stage) abgehen

\exit Ophelia Ophelia [tritt] ab

* * *
['eksɪt]
1. n

1) (from stage, life) Abgang m; (from room) Hinausgehen nt (from aus); (from competition) Ausscheiden nt; (from sb's life) Scheiden nt (geh)

to make an/one's exit (from stage) — abgehen; (from room) hinausgehen

he made a very dramatic exit — sein Abgang war sehr dramatisch

2) (= way out) Ausgang m; (for vehicles) Ausfahrt f

2. vi
hinausgehen; (from stage) abgehen; (from competition) ausscheiden; (COMPUT) das Programm/die Datei etc verlassen, aussteigen (inf)
exit the king (Theat) — der König (tritt) ab

3. vt

1) (US) train verlassen, aussteigen aus; place hinausgehen aus

2) (COMPUT) program, file beenden, aussteigen aus (inf)

* * *

exit [ˈeksıt; ˈeɡzıt]

A s

1. Abgang m:

a) Abtreten n (von der Bühne): → academic.ru/24556/entrance">entrance¹ 1

b) fig Tod m:

make one’s exit → B 1

2. (auch Not) Ausgang m (im Kino etc):

exit polling Nachfrage f (bei Wahlen)

3. (Autobahn) Ausfahrt f

4. TECH Austritt m:

port of exit Ausström-, Ausflussöffnung f;

exit gas Abgas n;

exit heat Abzugswärme f

5. Ausreise f:

exit permit Ausreiseerlaubnis f;

exit visa Ausreisevisum n

B v/i

1. THEAT Bühnenanweisung: (er, sie, es geht) ab. exit Macbeth Macbeth ab

2. exit from einen Raum etc verlassen

3. exit from COMPUT ein Programm etc beenden

C v/t

1. → B 2

2. → B 3

* * *
1. noun
1) (way out) Ausgang, der ( from aus); (for vehicle) Ausfahrt, die

2) (from stage) Abgang, der

make one's exit — abgehen

3) (from room) Hinausgehen, das
2. intransitive verb
1) hinausgehen ( from aus); (from stage) abgehen ( from von)

2) (Theatre): (as stage direction) ab

* * *

n.

Abgang ¨-e m.

Ausfahrt -en f.

Ausgang -ë m.

Ausstieg -e m.

Austritt -e m.

Autobahnausfahrt f. v.

aussteigen v.

English-german dictionary > exit
4 exit

[ʼeksɪt, ʼegz-] n

1) ( way out) Ausgang m;

emergency \exit Notausgang m;

fire \exit Notausgang m, Feuertreppe f

2) ( departure) Weggehen nt kein pl, Abgang m; ( from room) Hinausgehen nt kein pl;

to make an \exit weggehen, einen Abgang machen ( fam) from room hinausgehen;

you made a dramatic \exit dein Abgang war dramatisch

3) ( road off) Ausfahrt f, Abfahrt f;

to take an \exit eine Ausfahrt nehmen

4) theat Abgang m;

to make one's \exit [from the stage] [von der Bühne] abgehen vt

to \exit sth building, road etw verlassen vi

1) ( leave) hinausgehen, einen Abgang machen ( fam)

he \exited without a word er verließ wortlos den Raum

2) ( leave road) eine Ausfahrt [o Abfahrt] nehmen

3) ( leave the stage) abgehen;

\exit Ophelia Ophelia [tritt] ab

English-German students dictionary > exit
5 exit

<tech.gen> (process; of a liquid or gas leaving a tank, valve, nozzle etc.) ■ Austritt m ; Austreten vt

<tech.gen> (a hole, window, door etc.; for matter or rays) ■ Austrittsöffnung f

< comvhcl> (from a bus; process) ■ Ausstieg m ; Aussteigen n

< traff> (for vehicles; of freeway, motorway, car park) ■ Ausfahrt f

< traff> (for pedestrians) ■ Ausgang m

vt < edp> ■ verlassen vt

English-german technical dictionary > exit
6 exit

exit¹ v IT verlassen

exit² BAUT Ausgang m (z. B. eines Hauses)

exit³ IT Ausgang m

English-german engineering dictionary > exit
7 exit

ɛgzit
m

Abgang m

Dictionnaire Français-Allemand > exit
8 exit

exit1 v COMP beenden exit2 FIN Ausstieg m, Aufgabe f, Verkauf m; Ausstiegskanal m (VC-Finanzierung: z. B. Beteiligungsverkauf an einen strategischen Investor, Finanzinvestor, Totalverlust oder Börsengang)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exit
9 exit

• Ausgang

English-German anglicism dictionary > exit
10 exit

1. n PROG Ausgang m, Austritt m, TOOLS Ausgang m 2. vt PROG verlassen

Dictionary English-German Informatics > exit
11 exit

['eksɪt] UK / US
n

Ausgang m, (for vehicles) Ausfahrt f

English-German mini dictionary > exit
12 exit

['eksɪt] UK / US
n

Ausgang m, (for vehicles) Ausfahrt f

English-German mini dictionary > exit
13 exit poll

exit poll

exit poll ['εksit poul] <->

sostantivo Maskulin

Wahlprognose Feminin, Hochrechnung Feminin

Dizionario italiano-tedesco > exit poll

14 exit documents

ˈexit docu·ments

n pl

ˈexit per·mit

n Ausreisegenehmigung f, Ausreiseerlaubnis f

English-german dictionary > exit documents

15 exit documents

'exit docu·ments npl, 'exit per·mit n

Ausreisegenehmigung f, Ausreiseerlaubnis f

English-German students dictionary > exit documents

16 'exit permit

'exit docu·ments npl, 'exit per·mit n

Ausreisegenehmigung f, Ausreiseerlaubnis f

English-German students dictionary > 'exit permit

17 exit angle

exit angle HÜTT/WALZ Austrittswinkel m

English-german engineering dictionary > exit angle

18 exit channel

exit channel WALZ Auslaufrinne f (Rohrrichtmaschine)

English-german engineering dictionary > exit channel

19 exit door

exit door WALZ Ziehtür f (eines Wärmofens)

English-german engineering dictionary > exit door

20 exit gas

exit gas ÖKOL entweichendes Abgas n

English-german engineering dictionary > exit gas

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

exit — exit … Dictionnaire des rimes

Exit — or exit (lat. exit he/she leaves , pl. exeunt ) may refer to:*Exit, denoting a way out of a building, city, or place * Emergency exit, or fire exit, used in case of an emergency * Exit ramp, or slip road, used to leave an expressway or motorway * … Wikipedia

exit — ex‧it [ˈegzt, ˈekst] verb [intransitive, transitive] 1. to leave a market, a type of business, or an agreement: • The bank has made great efforts to exit the long term lending business. exit from • The company plans to exit from the real estate … Financial and business terms

exit — [ ɛgzit ] v. et n. m. • v. 1840 ; mot lat. « il sort », de exire 1 ♦ Exit (tel personnage) : il sort (indication scénique dans une pièce de théâtre). ♢ Par ext. Fam. Exit Un tel, se dit de qqn aux fonctions duquel on a mis fin, qui disparaît. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle

EXIT — (engl. „Ausgang“) bezeichnet: Ausgang, den (Not )Ausgang in Gebäuden auf Englisch Exit (Schweiz), die Schweizer Organisation für Sterbehilfe Exit Deutschland, die Neonazi Aussteiger Organisation Exit (Hörspiel), deutsches Hörspiel von Michael… … Deutsch Wikipedia

Exit — (engl. „Ausgang“, vom lateinischen „Exitus“) bezeichnet: den (Not )Ausgang in Gebäuden in der englischen Sprache, siehe Erschließung (Gebäude) Exit (Schweiz), Schweizer Organisation für Sterbehilfe Exit Deutschland, Neonazi Aussteiger… … Deutsch Wikipedia

Exit-13 — Жанры Грайндкор Авангардный грайнд Неограйнд Годы 1989 1997 Страна … Википедия

Exit — Saltar a navegación, búsqueda Exit Desarrollador: Taito Corporation Editor: Ubisoft, Taito Corporation … Wikipedia Español

Exit — команда многих командных оболочек операционных систем и языков программирования, вызывающая завершение работы программы или командного интерпретатора с состоянием выхода (англ. exit status), равным указанному параметру n. Если параметр n опущен,… … Википедия

exit — (as a stage direction) indicating that a character leaves the stage: → exit exit noun 1》 a way out of a building, room, or passenger vehicle. ↘a place for traffic to leave a major road or roundabout. 2》 an act of leaving; a departure. 3》… … English new terms dictionary

Exit/In — is a music venue in Nashville, Tennessee. Exit/In is located in the former Elliston Place Village near Vanderbilt University. It opened in 1971 under the management of Owsley Manier and Brugh Reynolds. It developed its unique reputation in the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

exit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

exit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: