-
1 briste
vb.( gå i stykker revne) brechen, bersten;forudsætningerne er bristet (die) Voraussetzungen existieren nicht mehr -
2 eksistere
vb.existieren -
3 findes
-
4 eksistere
eksistere [ɛɡsi'sdeːˀʀə] existieren, vorhanden sein -
5 være
at være eller ikke være Sein oder Nichtsein;to og to er fire zwei und zwei ist ( oder macht) vier;det er mig (dig) ich bin es (du bist es);der er folk, som … es gibt Leute, die …;vær så artig! bitte!;det kan (godt/gerne) være! mag sein;hvor(dan) kan det være? wie kommt das?;der kan ikke være flere i bilen mehr passen nicht ins Auto;det kan nok være, at vi løb! dann sind wir aber gelaufen!;lad mig være (i fred)! lass mich (in Ruhe oder in Frieden)!;lad være med at græde lass das Weinen (sein)!, hör auf zu weinen ( oder mit dem Weinen)!;det skal du lade være med! das solltest du bleiben lassen!;hvad vil du være? was willst du werden?;være af den mening der Ansicht ( oder Meinung) sein;hvad er den af? fam was soll das bedeuten?;være af med ngt. etwas (A) los sein;være efter én hinter jemandem her sein;det er jeg ikke meget for davon halte ich nicht viel;der er ikke andet for es bleibt nichts anderes übrig;hvor er han henne? wo steckt er?;være for/imod ngt. für/gegen etwas sein;hvordan er det med dig? wie sieht es bei dir aus?;er du med? verstanden?, verstehst du?;være om sig unternehmend ( oder eifrig) sein;være længe om ngt. viel Zeit zu etwas brauchen;det var du længe om! das dauerte aber lange!;der er ngt. om det da ist (et)was (Wahres) dran;min måde at være på meine Art;være til (da) sein; existieren;der er mange idioter til es gibt viele Idioten;skal det være, så lad det være! wenn schon, denn schon!;være ude aus sein; draußen sein;det er ude med ham es ist um ihn geschehen;selv være ude om ngt. etwas selbst verschuldet haben;være ved at gå beim Gehen sein;det er der ikke ngt. ved das macht keinen Spaß;han vil ikke være at … er will es nicht eingestehen ( oder wahrhaben), dass …;dermed være ikke sagt … damit sei nicht gesagt …
См. также в других словарях:
existieren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • leben • geben • vorhanden sein Bsp.: • Der Mensch kann nicht ohne Nahrung existieren. • Diese Art von Tieren gibt es nicht mehr. • … Deutsch Wörterbuch
Existieren — (lat.), sein, vorhanden sein, leben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
existieren — Vsw std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ex(s)istere, eigentlich herauskommen, zum Vorschein kommen , zu l. sistere stellen, einstellen und l. ex . Abstraktum: Existenz, und dazu das Adjektiv existentiell (dann weiter: Existentialismus als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
existieren — »vorhanden sein, da sein; bestehen«: Das Verb wurde im 17./18. Jh. aus lat. ex sistere »heraus , hervortreten, zum Vorschein kommen, vorhanden sein« entlehnt. Über weitere Zusammenhänge vgl. ↑ assistieren. – Aus dem Part. Präs. lat. ex sistens… … Das Herkunftswörterbuch
existieren — V. (Mittelstufe) vorhanden sein, da sein Synonyme: geben, bestehen Beispiele: Diese Rockband existiert nicht mehr. Das Schloss existiert seit dem 15. Jahrhundert … Extremes Deutsch
existieren — (sich) befinden; sein; bestehen; vorliegen; vorhanden (sein); da sein; gegeben; leben * * * exis|tie|ren [ɛksɪs ti:rən] <itr.; hat: 1 … Universal-Lexikon
existieren — e·xis·tie·ren; existierte, hat existiert; [Vi] 1 da sein, vorhanden sein ≈ bestehen: in (der) Wirklichkeit, in der Einbildung existieren; Für diese Theorie existieren keine Beweise 2 finanziell ↑auskommen (2) <mit / von etwas existieren können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
existieren — 1. auf der Welt sein, bestehen, da sein, geben, herrschen, [vorhanden] sein, vorkommen, wirklich sein; (geh.): walten; (bildungsspr.): real sein; (landsch., bes. südd., österr.): haben; (veraltend): obwalten, vorwalten. 2. dahinleben, ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
existieren — (lat. ▷ franz.) * da sein, leben Von 200 Euro im Monat kann man nicht existieren. * vorkommen Monster existieren nur in der Fantasie … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
existieren — e|xis|tie|ren 〈V.〉 1. vorhanden sein, bestehen, leben; hier existiert nicht einmal ein Krankenhaus 2. auskommen; damit, davon kann ja niemand existieren [Etym.: <lat. exsistere »ins Leben treten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
existieren — exis|tie|ren <aus lat. ex(s)istere »heraus , hervortreten, vorhanden sein«>: 1. vorhanden sein, da sein, bestehen. 2. leben, sein Auskommen haben … Das große Fremdwörterbuch
