-
41 краткий век
adjgener. (une) courte existence -
42 наличие в действиях кого-либо признаков преступления
Dictionnaire russe-français universel > наличие в действиях кого-либо признаков преступления
-
43 наличие камня
n -
44 наличие остатка мочи после мочеиспускания
Dictionnaire russe-français universel > наличие остатка мочи после мочеиспускания
-
45 наличие частичной эрекции при дряблом половом члене
Dictionnaire russe-français universel > наличие частичной эрекции при дряблом половом члене
-
46 наличность
ж.2) см. наличие* * *n1) gener. actif, effectif, stock, disponibilité, espèce2) eng. encaisse3) law. disponibilités4) fin. liquidité, liquide5) busin. existant, existence -
47 небытие
-
48 недолговечность
-
49 необеспеченность
ж.1) (ненадёжность, непрочность) précarité fнеобеспе́ченность жи́зни — manque m de moyens d'existence
необеспе́ченность бу́дущего — incertitude ( или insécurité) f du lendemain
2) ( недостаток в средствах) gêne f, pénurie f de moyens* * *ngener. insécurité -
50 несуществование
ngener. non-existence -
51 несуществующий объект
adjeng. objet sans existence matérielle, objet virtuelDictionnaire russe-français universel > несуществующий объект
-
52 нищенский
1) de mendiant, de pauvreни́щенское существова́ние — existence miséreuse
2) перен. misérable* * *adjgener. de famine, de misère, misérable -
53 образ жизни
n1) gener. genre de vie, manière de vivre, mode de vie, régime, régime de vie, train de vie, vie, existence, standing, train2) cosmet. style de vie -
54 обыденный
-
55 отстаивать @своё существование
vgener. sauvegarder son existenceDictionnaire russe-français universel > отстаивать @своё существование
-
56 полуголодное существование
adjgener. existence famélique, vie de famineDictionnaire russe-français universel > полуголодное существование
-
57 порхать
voltiger vi, voleter (ll) viпти́цы порха́ют по ве́ткам — les oiseaux voltigent dans les branches
порха́ть по жи́зни перен. — mener une existence frivole ( или futile)
* * *v1) gener. papillonner, voleter, voltiger2) liter. virevolter -
58 серый
1) grisсе́рые ту́чи — nuages gris
се́рая шине́ль — capote grise
се́рый в я́блоках ( о лошади) — gris pommelé
2) перен. ( незначительный) médiocre, insignifiantсе́рый писа́тель — écrivain m médiocre
се́рое существова́ние — existence f médiocre
се́рый челове́к — homme ténébreux
3) ( о погоде - пасмурный) grisсе́рый день — jour gris
* * *adj1) gener. gris, grison2) liter. poussiéreux3) eng. bélière -
59 совместный
en commun, collectifсовме́стная рабо́та — travail collectif
совме́стное заседа́ние — séance commune
совме́стные де́йствия воен. — opérations combinées
* * *adj1) gener. conjugué (об усилиях и т.п.), en commun (Le crédit permet l'existence d'une activité en commun.), collectif, collaboratif, commun, conjoint2) IT. simultané -
60 суетный
См. также в других словарях:
existence — [ ɛgzistɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. existentia I ♦ 1 ♦ Philos. Le fait d être ou d exister, abstraction faite de ce qui est. ⇒ 2. être. Le Cogito de Descartes assure l homme de son existence. « Le sentiment de l existence dépouillé de toute… … Encyclopédie Universelle
existence — existence, being, actuality are closely related in meaning but not always interchangeable. Existence is the inclusive term which designates the state or condition of anything regarded as occurring in space or time, as distinct and apart from all… … New Dictionary of Synonyms
Existence — Ex*ist ence, n. [Cf. F. existence.] 1. The state of existing or being; actual possession of being; continuance in being; as, the existence of body and of soul in union; the separate existence of the soul; immortal existence. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
existence — Existence. s. f. v. Estat de ce qui existe. L existence de Dieu. l existence des choses creées. tout ce qui est au monde tient son existence de Dieu. cela n est plus en existence … Dictionnaire de l'Académie française
existence — index entity, life (period of existence), materiality (physical existence), reality, survival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
existence — late 14c., reality, from O.Fr. existence, from M.L. existentia/exsistentia, from existentem/exsistentem (nom. existens/exsistens) existent, prp. of L. existere/exsistere stand forth, appear, and, as a secondary meaning, exist, be; from ex … Etymology dictionary
existence — [eg zis′təns, igzis′təns] n. [ME < OFr < ML existentia < prp. of L existere] 1. the act of existing; state or fact of being 2. continuance of being; life; living 3. occurrence; specific manifestation 4. a manner of existing, being, or… … English World dictionary
existence — [n] life actuality, animation, being, breath, continuance, continuation, duration, endurance, entity, essence, hand one is dealt*, individuality, journey, lifing, permanence, perseverance, presence, rat race*, reality, real world*, something,… … New thesaurus
existence — ► NOUN 1) the fact or state of existing. 2) a way of living. ORIGIN Latin existentia, from exsistere come into being … English terms dictionary
Existence — For other uses, see Existence (disambiguation). Philosophy … Wikipedia
Existence — Pour les articles homonymes, voir Existence (homonymie). L existence désigne le fait d être, d être de manière réelle. Sommaire 1 L existence en philosophie 1.1 L existence en métaphysique … Wikipédia en Français