-
1 daseiend
existant -
2 vorhanden
for'handənadjexistant, disponible, présentvorhanden1 (verfügbar) disponible; Beispiel: es waren ausreichend Vorräte vorhanden il y avait suffisamment de réserves2 (existierend) existant(e); Beispiel: es sind gewisse Bedenken vorhanden il y a une certaine réticence -
3 bestehend
-
4 verfügbar
fɛr'fyːkbaːradj1) disponible2) ( vorhanden) existantverfügbarverf496f99fdü/496f99fdgbardisponible -
5 existent
ɛksɪs'tɛntadj -
6 vorhanden
présent, existant -
7 Differenzmessgerät
дифференциальный измерительный прибор
-
[IEV number 312-02-26]EN
differential measuring instrument
instrument intended to measure the difference between the values of two quantities of the same kind existing at practically the same instant in different circuits
[IEV number 312-02-26]FR
appareil de mesure de différence
appareil destiné à mesurer la différence entre les valeurs de deux grandeurs de même nature existant pratiquement au même instant dans deux circuits différents
[IEV number 312-02-26]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Differenzmessgerät
-
8 Altstoff (ChemG)
известный химикат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
existing chemical
Chemical products existing before 18-09-1981. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altstoff (ChemG)
-
9 Phasenwinkel-Messumformer
преобразователь фазового угла
-
[IEV number 313-03-07]EN
phase angle transducer
transducer used for the measurement of the phase difference between two alternating electrical quantities having the same frequency
[IEV number 313-03-07]FR
transducteur de déphasage
transducteur destiné à la mesure du déphasage existant entre deux grandeurs électriques alternatives de même fréquence
[IEV number 313-03-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenwinkel-Messumformer
-
10 Nichtbetätigungs-Überstromstärke im Hauptstromkreis
сверхток несрабатывания в главной цепи
-
[IEV number 442-05-62]EN
non-operating overcurrent in the main circuit
Maximum value of current which can flow in the main circuit, in the absence of residual current, without causing operation of the detecting device of the residual current device as a consequence of asymmetry existing in the detecting device itself.
[IEV number 442-05-62]FR
surintensité de non-fonctionnement dans le circuit principal
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans le circuit principal, en l'absence de courant différentiel résiduel, sans que le dispositif de détection du dispositif de coupure différentiel ne fonctionne en raison de la dissymétrie existant dans le dispositif de détection lui-même.
[IEV number 442-05-62]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nichtbetätigungs-Überstromstärke im Hauptstromkreis
-
11 elektromagnetische Umgebung
электромагнитная обстановка
ЭМО
НДП - поле помех
Совокупность электромагнитных явлений, процессов в заданной области пространства, частотном и временном диапазонах.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic environment
the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location
NOTE – In general, the electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach
[IEV number 161-01-01]FR
environnement éIectromagnétique
ensemble des phénomènes électromagnétiques existant à un endroit donné
NOTE – L’environnement électromagnétique dépend en général du temps et sa description peut exiger une approche statistique.
[IEV number 161-01-01]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromagnetische Umgebung
См. также в других словарях:
existant — existant, ante [ ɛgzistɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1690; de exister 1 ♦ Didact. Qui existe, qui a une réalité. ⇒ 1. positif, réel. « Dans cette passion terrible [la jalousie], toujours une chose imaginée est une chose existante » (Stendhal). Subst … Encyclopédie Universelle
existant — existant, ante (è gzi stan, stan t ) adj. Qui existe actuellement. • Nous ne pouvions avoir pour rédempteur qu une des trois personnes existantes de toute éternité, CHATEAUB. Génie, I, I, 4. S. m. Ce qui existe. • Le reproche si commode… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
existant — Existant, [exist]ante. adj. v. Qui existe. Toutes les choses existantes, les biens, les meubles existants … Dictionnaire de l'Académie française
Existant — Existence Pour les articles homonymes, voir Existence (homonymie). L existence désigne le fait d être, d être de manière réelle. Sommaire 1 L existence en philosophie 1.1 L existence e … Wikipédia en Français
EXISTANT — ANTE. adj. Qui existe. Toutes les créatures existantes. On a saisi tous les biens et tous les effets existants. Maintenir les traités existants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
existant — an. ègzistê (Albanais) / in (Villards Thônes), ta, e … Dictionnaire Français-Savoyard
EXISTANT, ANTE — adj. Qui existe. Toutes les créatures existantes. On a saisi tous les biens et tous les effets existants. Respecter les lois existantes. Maintenir les traités existants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
existante — ● existant, existante adjectif Qui existe, a cours dans une situation donnée : Les lois existantes. ● existant, existante (synonymes) adjectif Qui existe , a cours dans une situation donnée Synonymes : actuel en vigueur prése … Encyclopédie Universelle
Liste Des Titres De Comte Dans La Noblesse Britannique — Divisions de la pairie britannique Pairie d Angleterre … Wikipédia en Français
Liste des titres de comte dans la noblesse britannique — Divisions de la pairie britannique Pairie d Angleterre Pai … Wikipédia en Français
Liste des titres de comtes dans la noblesse britannique — Liste des titres de comte dans la noblesse britannique Divisions de la pairie britannique Pairie d Angleterre … Wikipédia en Français
