-
21 Existenzgründer
* * *Exis|tẹnz|grün|der(in)m(f) (ECON)founder of a new business* * *Exis·tenz·grün·der(in)* * *Existenzgründer m, Existenzgründerin f person who is setting up a ( oder in) business (on his/her own)* * *m.entrepreneur n. -
22 Existenzgrundlage
-
23 Existenzgründung
f setting up a ( oder in) business (on one’s own)* * *Exis|tẹnz|grün|dungf1) (= Gründungsvorgang) establishing a livelihood; (ECON) founding of a new business, starting (up) a new or one's own business2) (ECON = neu gegründete Firma) start-up (business)* * *Exis·tenz·grün·dungf setting up of self-employed business activities* * *die [business] start-up* * ** * *die [business] start-up -
24 Existenzgründungsdarlehen
n start-up loan* * *Exis|tẹnz|grün|dungs|dar|le|hen1. nt Exis|tenz|grün|dungs|kre|dit[-krediːt]2. mstart-up loan, loan to found a new business* * *Existenzgründungsdarlehen n start-up loan -
25 Existenzkampf
m struggle for survival* * *Exis|tẹnz|kampfmstruggle for survival* * *Exis·tenz·kampfm struggle for survival* * *der struggle for existence* * *Existenzkampf m struggle for survival* * *der struggle for existence* * *m.struggle for existence n. -
26 Existenzminimum
n subsistence level; am Rande des Existenzminimums leben live on the poverty line ( oder breadline); der Lohn liegt unter / knapp über dem Existenzminimum the wages are below / just above the poverty line* * *das Existenzminimumsubsistence minimum* * *Exis|tẹnz|mi|ni|mumntsubsistence level; (= Lohn) minimal living wage or incomedas Gehalt liegt noch unter dem Existenzminimum — that salary is not enough to live on, that is not even a living wage
er verdient nicht einmal das Existenzminimum —
das gibt uns gerade das Existenzminimum — we just have enough to get by on
* * *Exis·tenz·mi·ni·mumnt subsistence level, breadline BRIT* * *das subsistence levelam Rande des Existenzminimums leben — live at subsistence level
* * *Existenzminimum n subsistence level;am Rande des Existenzminimums leben live on the poverty line ( oder breadline);der Lohn liegt unter/knapp über dem Existenzminimum the wages are below/just above the poverty line* * *das subsistence level* * *n.subsistence minimum n. -
27 Existenzsicherung
f securing one’s livelihood* * *Exis|tẹnz|si|che|rungfsecuring one's livelihood* * *Exis·tenz·si·che·rungf kein pl guarantee of a continued existencedas Grundrecht auf \Existenzsicherung wurde anerkannt the basic right to a minimum standard of subsistence was recognizeddas geringe Einkommen reicht gerade für unsere \Existenzsicherung aus we just about manage to get by with this small amount of money* * *Existenzsicherung f securing one’s livelihood -
28 Koexistenz
f; -, kein Pl.; bes. POL. coexistence* * *die Koexistenzcoexistence* * *Ko|exis|tẹnz ['koː|EksIstEnts, ko|Eksɪs'tɛnts]f no plcoexistence* * *Ko·exis·tenz[ˈkoʔɛksɪstɛnts]f kein pl coexistence no indef art, no plfriedliche \Koexistenz peaceful coexistence* * *die; Koexistenz: coexistence* * ** * *die; Koexistenz: coexistence* * *f.coexistence n. -
29 Schattenexistenz
Schat·ten·exis·tenzf shadow existence -
30 Soloexistenz
So·lo·exis·tenzf life as a single -
31 Koexistenz
Ko·exis·tenz [ʼkoʔɛksɪstɛnts] fcoexistence no indef art, no pl;friedliche \Koexistenz peaceful coexistence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Existenz — Exis|tenz die; , en <aus spätlat. ex(s)istentia »Dasein« zu ex(s)istere, vgl. ↑existieren>: 1. a) (Plur. selten) Dasein, Leben; b) Vorhandensein, Wirklichkeit. 2. (Plur. selten) materielle Lebensgrundlage, Auskommen, Unterhalt … Das große Fremdwörterbuch
Existenzanalyse — Exis|tenz|ana|ly|se die; , n: ↑psychoanalytisches Verfahren, bei der die Geschichte eines ↑Individuums unter dem Gesichtspunkt von Sinn u. Wertbezügen durchforscht wird (Psychol.) … Das große Fremdwörterbuch
Existenzangst — Exis|tenz|angst die; , ...ängste: allgemeine, unbestimmte Lebensangst, die zur Aktivitätshemmung führen kann (Psychol.) … Das große Fremdwörterbuch
existenzbedrohend — exis|tenz|be|dro|hend: die Existenz bedrohend … Das große Fremdwörterbuch
Existenzberechtigung — Exis|tenz|be|rech|ti|gung die; : Daseinsberechtigung. Existenzberechtigung aison d Être … Das große Fremdwörterbuch
Existenzbeweis — Exis|tenz|be|weis der; es, e: Beweis für das tatsächliche Vorhandensein, z. B. einer mathematisch festgelegten Größe … Das große Fremdwörterbuch
Existenzgrundlage — Exis|tenz|grund|la|ge die; , n: Grundlage für die [materiell, finanziell] gesicherte Existenz (2) … Das große Fremdwörterbuch
Existenzminimum — Exis|tenz|mi|ni|mum das; s, ...ma: Mindesteinkommen, das zur Lebenserhaltung eines Menschen erforderlich ist … Das große Fremdwörterbuch
Existenzphilosophie — Exis|tenz|phi|lo|so|phie die; : philos. Richtung des 20. Jh.s, deren Hauptthema das sich im Erleben u. Handeln erschließende wesenhafte menschliche Dasein ist … Das große Fremdwörterbuch
Existenzgründung — Exis|tenz|grün|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Koexistenz — Nebeneinanderbestehen * * * Ko|exis|tenz [ ko:|ɛksɪstɛnts̮], die; : das gleichzeitige Vorhandensein, Existieren; das Nebeneinanderbestehen [von Verschiedenartigem]: die friedliche Koexistenz kultureller Lebensformen, zwischen den… … Universal-Lexikon