-
1 eximirse
1 to free oneself (de, from)* * *VPR to free o.s.eximirse de hacer algo — to free o.s. from doing sth
* * *
eximir verbo transitivo, eximirse verbo reflexivo to exempt: te eximo de tus responsabilidades, I'm releasing you from your responsibilities
' eximirse' also found in these entries:
Spanish:
eximir
* * *vprAm to obtain an exemption, to be exempted;se eximió de gimnasia por problemas de salud he obtained an exemption from gym for health reasons -
2 eximir
v.to exempt.La maestra dispensó al nuevo alumno The teacher dispensed the new student.* * *(pp exento,-a o eximido,-a)1 to exempt (de, from), free (de, from), excuse (de, from)1 to free oneself (de, from)* * *verb* * *1. VT1) [de impuestos, servicio militar] to exempt (de from)2) [de obligación] to free (de from)2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to exempteximir a alguien de algo + inf — to exempt somebody from something -ing
2.esto me exime de toda culpa — this relieves o absolves me of all responsibility
eximirse v pron (AmL) to get an exemption* * *= exempt, grant + exemption.Ex. Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.Ex. The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.----* eximir de obligación = absolve + Nombre + from obligation.* eximir de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.* * *1.verbo transitivo (frml) to exempteximir a alguien de algo + inf — to exempt somebody from something -ing
2.esto me exime de toda culpa — this relieves o absolves me of all responsibility
eximirse v pron (AmL) to get an exemption* * *= exempt, grant + exemption.Ex: Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.
Ex: The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.* eximir de obligación = absolve + Nombre + from obligation.* eximir de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.* * *eximir [I1 ]vt( frml); to exempt eximir a algn DE algo to exempt sb FROM sthlo eximieron del impuesto sobre las importaciones it was exempted from import taxlo eximieron de la asistencia al cursillo he was exempted from attending the courseesto me exime de toda responsabilidad this relieves o absolves o frees me of all responsibilityeximir a algn DE + INF to exempt sb FROM -INGlo eximieron de hacer guardia he was exempted o excused from (doing) guard duty■ eximirse( AmL) to get an exemption* * *
eximir ( conjugate eximir) verbo transitivo (frml) to exempt;
eximir a algn de algo/hacer algo to exempt sb from sth/doing sth;◊ esto me exime de toda culpa this relieves o absolves me of all responsibility
eximir verbo transitivo, eximirse verbo reflexivo to exempt: te eximo de tus responsabilidades, I'm releasing you from your responsibilities
' eximir' also found in these entries:
Spanish:
eximirse
- dispensar
- excusar
English:
excuse
- exempt
- absolve
* * *♦ vtme eximieron de las tareas domésticas I was exempted from housework;su condición no le exime de cumplir las leyes her condition does not exempt her from obeying the law* * *v/t exempt (de from)* * *eximir vtexonerar: to exempt -
3 librarse
1 to escape (de, from)* * *VPR1) (=eximirse)librarse de algo/algn — to escape from sth/sb
2) (=deshacerse)librarse de algn/algo — to get rid of sb/sth
* * *
■librarse verbo reflexivo
1 to escape: nos libramos por los pelos, we had a narrow escape o we escaped by the skin of our teeth ➣ Ver nota en escape
2 (deshacerse, desentenderse) to get rid of: intenta librarte de él tan pronto como puedas, try to get rid of him as soon as you can
' librarse' also found in these entries:
Spanish:
buena
- bueno
- salvarse
- deshacer
- desligarse
- librar
English:
escape
- feign
- get off
- hook
- miss
- rid
- get
* * *vprse libró del servicio militar he got off having to do military service;me libré de tener que ir a la fiesta I got out of having to go to the party;de buena te libraste you had a lucky escape2. [deshacerse]librarse de algo/alguien to get rid of sth/sb;el asesino consiguió librarse de sus perseguidores the killer managed to shake off his pursuers;no conseguimos librarnos de ese olor we can't get rid of that smell* * *v/r:librarse de algo get out of sth;de buena nos hemos librado fam that was lucky* * *vrlibrarse de : to free oneself from, to get out of* * *librarse vb1. (evitar) to get out2. (deshacerse) to get rid
См. также в других словарях:
eximirse — {{#}}{{LM SynE17437}}{{〓}} {{CLAVE E16992}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}eximir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = librar • liberar • descargar • dispensar • exculpar • excusar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exención — ► sustantivo femenino 1 Liberación o dispensa de una carga, obligación o compromiso. SINÓNIMO exoneración 2 Privilegio por el que alguien está libre de una carga u obligación. SINÓNIMO dispensa * * * exención (del lat. «exemptĭo, ōnis») f. Acción … Enciclopedia Universal
descargar — ► verbo transitivo 1 Quitar o disminuir la carga de una cosa: ■ descarga esas cajas con cuidado. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO cargar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Liberar a una persona de un cargo u obligación: ■ descargó al enfermero de… … Enciclopedia Universal
Bergara — Vergara … Wikipédia en Français
Vergara — Para otros usos de este término, véase Vergara (desambiguación). Bergara Vergara Escudo … Wikipedia Español
The Carpenters — Karen y Richard Carpenter en la Casa Blanca, el 1 de agosto de 1972. Datos generales Origen … Wikipedia Español
Comunidad de bienes (España) — Véanse también: Comunidad de bienes, Los comunes y Bien común (Economía política) La comunidad de bienes en el ordenamiento jurídico español es definida por el artículo 392 del Código Civil como la situación en la que la propiedad de una… … Wikipedia Español
Historia del constitucionalismo colombiano — Este artículo o sección sobre política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de noviembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Epiqueya — Saltar a navegación, búsqueda La epiqueya es un acto o hábito moral que permite al hombre eximirse de la observancia literal externa de una ley positiva con el fin de ser fiel al sentido de ella o a su espíritu auténtico. Contenido 1 Etimología 2 … Wikipedia Español
Fuente de Santa Cruz — Bandera … Wikipedia Español
Honrubia — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para otros usos de este término, véase… … Wikipedia Español