-
1 относящийся к пленению
1) Poetical language: (вавилонскому) exilian, (вавилонскому) exilic2) Bible: exilic (вавилонскому)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к пленению
-
2 относящийся ко времени после вавилонского пленения евреев
Универсальный русско-английский словарь > относящийся ко времени после вавилонского пленения евреев
-
3 Exilliteratur
-
4 -lv-
element in pronominal endings for inclusive plural "we/our" VT43:14. Iincludes the old 1st pl. inclusive stem we VT48:10. Omentielvo "of our meeting" q.v. includes the ending \#-lva "our" with the genitive ending -o attached. The corresponding ending for inclusive "we" is perhaps normally -lvë in late exilic Quenya; the variant form -lwë occurs in the verbs carilwë we do VT49:16, navilwë "we judge" VT42:34; according to VT48:11 this may simply be the older pre-Exilic form of *-lvë VT49:51 lists the ending for we as -lwe, -lve, apparently the older and the younger form. -
5 mélamar
noun home, Exilic Quenya word of emotional sense: place of ones birth or the familiar places from which one has been separated PE17:109. Mélamarimma noun Our Home, an expression used by Exilic Noldor for Aman. -
6 изгнаннический
-
7 относящийся к (вавилонскому) пленению
Poetical language: exilian, exilicУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к (вавилонскому) пленению
-
8 относящийся к Вавилонскому пленению
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к Вавилонскому пленению
-
9 послепленный
Religion: post-exile, post-exilian, post-exilic, postexilian, postexilic -
10 изгнаннический
exilianexilic -
11 Вавилонский плен
(народное название еврейского изгнания из Палестины ок. 605 или 586-539 до н. э.; происходит от насильственного переселения части евреев в Вавилонию после взятия Иерусалима вавилонским царём Навуходоносором II до возвращения в Палестину после завоевания Вавилонии персидским царём Киром II, к-рый разрешил большинству пленных евреев вернуться на родину) the Babylonian [Babylonish] captivity [exile], the Exileотносящийся ко времени после Вавилонского плена евреев — postexilic, postexilian
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вавилонский плен
-
12 -lwë
later -lvë, pronominal ending we VT49:51, 1st person pl. inclusive ending, occurring in the verbs carilwë we do VT49:16 and navilwë see \#nav-. The ending became -lvë in later, Exilic Quenya VT49:51. See -lv-. -
13 línë
noun "cobweb" SLIG. Since Tolkien eventually decided that roots in sl- yield Quenya words in hl- though this was pronounced l- in late Exilic Quenya, it may be that the spelling *hlínë is to be preferred. -
14 Ezellohar
noun "the Green Mound" where the Two Trees grew; adopted and adapted from Valarin; also translated as Coron Oiolairë, Corollairë WJ:401. The name must have become *Erellohar in Exilic Noldorin Quenya. -
15 winima
adj. "childish" VT47:26. In Exilic Quenya, this word would appear as *vinima; compare the related word winya vinya "young, new". -
16 Avathar
place-name denoting the land between the southern Pelóri and the Sea, where Ungoliant dwelt; said to be "not Elvish" in WJ:404 and must be thought of as an adaptation from Valarin; on the other hand, MR:284 states that it is "ancient Quenya" and offers the interpretation "The Shadows". Whatever the case, it must have become *Avasar in Exilic Quenya. -
17 winë
stem *wini-, given the primitive form ¤wini noun "baby, child not yet fully grown", "little-one", also used in children's play for "little finger" or "little toe" VT46:10, 26, VT48:6, 16. Synonyms winicë, winimo. In Exilic Quenya, this word would appear as *vinë; compare the related word winya vinya "young, new". -
18 vil-
vb. "to fly" The forms given are the 1st pers. aorist vilin "I fly" and the pa.t. villë. Tolkien replaced wilin with wil-, pa.t. presumably *wille, but this may not render vil- obsolete; rather, Tolkien simply decided to cite the verb in its Old Quenya form, before the merger of w- with v- that occurred in Exilic Quenya. WIL -
19 laiwa
adj. "sick, sickly, ill" SLIW, VT45:28. Since Tolkien eventually decided that roots in sl- yield Quenya words in hl- though this was pronounced l- in late Exilic Quenya, it may be that the spelling *hlaiwa is to be preferred. -
20 -s
1 3rd person sg. pronominal ending "he/him, she/her, it" VT49:48, 51, occurring in caris *he/she/it does VT49:16, PE17:129, caitas *it lies PE17:65, tentanes it pointed VT49:26, tulis *she comes VT49:19, eques q.v., anes see ná \#1, also in object position in camnelyes, caritas, caritalyas, melinyes, tiruvantes, and utúvienyes, q.v. Tolkien mentions -s as an objective ending for the 3rd person sg. in PE17:110. The longer form -së perhaps with personal meaning he, she only is said to be rare VT49:51; cf. násë he is, nésë he was see ná \#1. In nésë the ending is suggested to be shortened from -sse VT49:28, an ending that may also be attested in the untranslated verbal form tankassen PE17:76, where it is perhaps followed by a second pronominal ending -n *me. According to PE17:129, the 3rd person sg. ending at one stage appeared as -ze when pronominal affixes followed Tolkien citing the form carize-, e.g. apparently *carizet for he makes them; normally z would later become r, but it actually became historically: reverted to s by analogy with the short form caris as well as the independent pronoun se. Exilic Quenya would then evidently have e.g. *cariset for he makes them, with a rare example of intervocalic s that is not derived from older þ. 2 ending for the mysterious case sometimes called "respective", actually probably a shorter variant of the locative in -ssë. Pl. -is, dual -tes, partitive pl. -lis.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exilic — Ex*il ic, a. Pertaining to exile or banishment, esp. to that of the Jews in Babylon. Encyc. Dict. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exilic — [ek sil′ik, eg zil′ik] adj. of exile, esp. the exile of the Jews in Babylonia … English World dictionary
exilic — adjective see exile I … New Collegiate Dictionary
exilic — /eg zil ik, ek sil /, adj. pertaining to exile, esp. that of the Jews in Babylon. Also, exilian. [1870 75; EXILE + IC] * * * … Universalium
exilic — adjective Of or pertaining to exile See Also: exilian … Wiktionary
exilic — [ɪg zɪlɪk, ɪk , ɛg , ɛk ] adjective relating to a period of exile, especially that of the Jews in Babylon in the 6th century BC … English new terms dictionary
exilic — ex·il·ic … English syllables
exilic — adjective of or relating to a period of exile (especially the exile of the Jews known as the Babylonian Captivity) • Pertains to noun: ↑exile • Derivationally related forms: ↑exile … Useful english dictionary
pre-exilic — /prē eg zilˈik or ek silˈ/ adjective (also pre exilˈian) before the exile, used of Old Testament writings prior to the Jewish exile (c.586–538BC) ORIGIN: ↑pre (1) … Useful english dictionary
pre-exilic — adjective From the time before the the Jewish exile to Babylon around 600 AD … Wiktionary
post-exilic — /poʊst ɛgˈzɪlɪk/ (say pohst eg zilik) adjective after the Babylonian exile or captivity of the Jewish people. Also, post exilian. {post + Latin exilium exile + ic} …