-
1 exiler
exiler [εgzile]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb• s'exiler à la campagne to bury o.s. in the country* * *ɛgzile
1.
verbe transitif to exile
2.
s'exiler verbe pronominal1) ( s'expatrier) to go into exile2) ( se retirer) to bury oneself* * *ɛɡzile vt* * *exiler verb table: aimerA vtr1 ( bannir) to exile;2 ( isoler) to exile; ils se sentent exilés dans leur petite ville they feel exiled in their small town;3 ( reléguer) to relegate; tous mes bibelots ont été exilés au grenier all my knick-knacks were relegated to the attic.B s'exiler vpr1 ( s'expatrier) to go into exile; il s'est exilé à Jersey he went into exile on Jersey;2 ( se retirer) to bury oneself; s'exiler loin du monde to cut oneself off from the world.[ɛgzile] verbe transitifle dictateur a fait exiler tous les opposants au régime the dictator had all the opponents of the regime sent into exile————————s'exiler verbe pronominal intransitif1. [quitter son pays] to go into self-imposed exile2. [s'isoler] to cut oneself off -
2 exiler
-
3 exiler
[ɛgzile]Verbe pronominal exilar-se* * *[ɛgzile]Verbe pronominal exilar-se -
4 exiler
[ɛgzile]Verbe pronominal exilar-se* * *I.exiler ɛgzile]verboexilarexpatriarII.exilar-seexpatriar-se -
5 exiler
exiler [egzielee]♦voorbeelden:♦voorbeelden:v -
6 exiler
exilervyhnatvypovědět -
7 exiler
vt.1. ссыла́ть/сосла́ть ◄-шлю, -ёт► (point d'arrivée); высыла́ть/ вы́слать (point de départ); изгоня́ть/ изгна́ть ◄-гоню́, -'ит, -ла► (из + G);il a été exile en Sibérie par le gouvernement tsariste — он был со́слан в Сиби́рь ца́рским прави́тельствомexiler qn. de sa patrie — вы́слать кого́-л. из свое́й стра́ны;
2. fig. помеща́ть/помести́ть [в уединённое ме́сто];j'ai été exilé à la campagne — я жил безвы́ездно в дере́вне; я жил в дере́венском уедине́нии
■ vpr.- s'exiler
- exilé -
8 exiler
-
9 exiler
v.tr. (de exil) 1. изпращам на заточение, заточавам; 2. разш. задължавам някого да стои далеч от дадено място, отстранявам; s'exiler заточавам се, напускам родината си; изселвам се; оттеглям се от живота. -
10 exiler
I vt.1. surgun qilmoq, surgunga yubormoq; xilvat; chekka joyga qo‘ymoq; j'ai été exilé à la campagne men xilvat qishloqda yashadimII s'exiler vpr.1. vatanni tashlab ketmoq, vatanidan chiqib ketmoq2. xilvatda yashash uchun ketmoq. -
11 exiler
v texpatrier نفى [na׳faː]————————s'exilerv prs'expatrier لجأ، تغرب [la׳ӡaʔa, ta'ɣarːaba]* * *v texpatrier نفى [na׳faː] -
12 exiler
-
13 exiler
гл.общ. изгонять, ссылать, удалять -
14 exiler
أفردابعدطردعزلغربنفى -
15 exiler
vt. ègzilâ, ézilâ (Albanais). -
16 exiler
-
17 exiler
1. wydalać2. wygnać3. wypędzić4. wysiedlać -
18 exiler
изгонять -
19 exiler
v texpatrier sürgün etmek -
20 exiler
ekzili
См. также в других словарях:
exiler — [ ɛgzile ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; exilier XIIe; de exil 1 ♦ Envoyer (qqn) en exil. ⇒ bannir, déporter, expatrier, expulser, proscrire. « On mit en prison un conseiller, on en exila quelques autres » (Voltaire). « J ai été exilé de… … Encyclopédie Universelle
exiler — un pays, id est, le depaster et ny laisser personne, Desoler … Thresor de la langue françoyse
exiler — Exiler. v. a. Bannir, envoyer en exil. On l a exilé de la Cour, du Royaume … Dictionnaire de l'Académie française
exiler — (è gzi lé) v. a. 1° Envoyer en exil. • On dépouille Tancrède, on l exile, on l outrage, VOLT. Tancr. I, 6. Par extension. • Les oiseaux que l hiver exile Reviendront avec le printemps, BÉRANG. Les Oiseaux.. 2° Reléguer quelqu un dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXILER — v. a. Envoyer en exil. On l exila du royaume. Ils furent tous exilés. Il signifie aussi, Reléguer. Il fut exilé en Sardaigne. Le prince l exila dans telle ville. Exiler quelqu un de sa présence, se dit D une personne qui interdit à quelqu un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXILER — v. tr. Envoyer en exil. On l’exila du royaume. Ils furent tous exilés. Il signifie aussi Reléguer. Le prince l’exila dans une ville éloignée. S’EXILER signifie S’éloigner, se retirer. Il s’est exilé de la ville. Il s’est exilé à la campagne. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exiler — ex·il·er … English syllables
exiler — vt. ègzilâ, ézilâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
exiler — ˈegˌzīlə(r), ˈekˌsī noun ( s) Etymology: Middle English exilere, from exilen + er, ere er : one that exiles … Useful english dictionary
s'exiler — ● s exiler verbe pronominal S expatrier volontairement. Se retirer quelque part, s y mettre à l écart : S exiler à la campagne. ● s exiler (synonymes) verbe pronominal S expatrier volontairement. Synonymes : émigrer s expatrier Se retirer quelque … Encyclopédie Universelle
bannir — [ banir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1213; frq. °bannjan « proclamer; convoquer des troupes »; cf. ban 1 ♦ Condamner (qqn) à quitter un pays, avec interdiction d y rentrer. ⇒ déporter, exiler, expulser, proscrire, refouler (cf. Mettre au ban).… … Encyclopédie Universelle