-
1 نزارة
exiguïté -
2 exiguitas
exiguĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] petitesse, exiguïté. [st2]2 [-] petit nombre. [st2]3 [-] faible étendue. [st2]4 [-] petite quantité, insuffisance. [st2]5 [-] pauvreté, disette. [st2]6 [-] brièveté.* * *exiguĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] petitesse, exiguïté. [st2]2 [-] petit nombre. [st2]3 [-] faible étendue. [st2]4 [-] petite quantité, insuffisance. [st2]5 [-] pauvreté, disette. [st2]6 [-] brièveté.* * *Exiguitas, pen. corr. huius exiguitatis. Petitesse.\Exiguitas lactis. Varro. Peu de laict. -
3 macies
măcĭēs, ēi, f. [st2]1 [-] maigreur. [st2]2 [-] pauvreté, sécheresse, aridité (du sol). [st2]3 [-] pauvreté, sécheresse (du style). [st2]4 [-] exiguïté.* * *măcĭēs, ēi, f. [st2]1 [-] maigreur. [st2]2 [-] pauvreté, sécheresse, aridité (du sol). [st2]3 [-] pauvreté, sécheresse (du style). [st2]4 [-] exiguïté.* * *Adducit cutem macies. Ouid. Faire retraire la peau. -
4 mediocritas
mĕdĭŏcrĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mesure, modération, milieu, moyenne, juste milieu. [st2]2 [-] médiocrité, infériorité, insuffisance, exiguïté.* * *mĕdĭŏcrĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mesure, modération, milieu, moyenne, juste milieu. [st2]2 [-] médiocrité, infériorité, insuffisance, exiguïté.* * *Mediocritas, pen. corr. Cic. Moyen, Moyenneté, Mediocrité, Quand en quelque chose que ce soit il n'y a ne trop, ne trop peu.\Aurea mediocritas. Horat. Tresbonne et tresheureuse. -
5 exiguidade
e.xi.güi.da.de[ezigwid‘adi] sf exigüité, étroitesse.* * *nome feminino1 exiguïté -
6 Enge
'ɛʤəfétroitesse f, brièveté f, exiguité fjdn in die Enge treiben — mettre qn au pied du mur, pousser qn dans ses derniers retranchements
EngeẸ nge ['εŋə] <->Wendungen: jemanden in die Enge treiben pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements -
7 малость
разг. ж.1) un rien, une bagatelleса́мая ма́лость оста́лась — il n'est pas resté grand-chose
из-за вся́кой ма́лости — pour un rien
2) в знач. нареч. un peuя ма́лость отдохну́ — je vais me reposer un peu
* * *ngener. petitesse, peu de chose, exiguïté, ténuité -
8 незначительность
ж.insignifiance f; le peu d'importance ( маловажность); médiocrité f ( посредственность)* * *ngener. exiguïté, insignifiance, modicité, nullité, petitesse, faiblesse, minceur -
9 скудность
ж.pauvreté f; indigence f; manque m ( недостаточность)* * *n1) gener. exiguïté, pauvreté, pénurie, maigreur2) liter. indigence -
10 скудость
ж.см. скудность* * *n1) gener. exiguïté, pénurie, minceur, dépouillement, dérouillage, mesquinerie2) colloq. rikiki, riquiqui3) liter. sécheresse (мыслей), indigence, stérilité -
11 теснота
ж.( давка) presse fкака́я теснота́! — quelle presse!
жить в тесноте́ — vivre à l'étroit
* * *ngener. gêne, presse, promiscuité, compacité (Dans les usines automobiles, on constate une compacité étonnante qui tient aussi au coût du mètre carré installé.), entassement, encombrement, exiguïté, étroitesse -
12 теснота строительных площадок
nconstruct. exiguïté des aires de chantiersDictionnaire russe-français universel > теснота строительных площадок
-
13 زهادة
modicité; exiguïté; ascétisme -
14 ضيق
stricte; strict; sténose; serrée; serré; rétreindre; retreindre; rétrécissement; rétrécir; rétréci; rétrcie; resserrer; resserrée; resserré; oppression; mésaise; inconfort; incommodité; gêne; exiguïté; exiguë; exigu; étroitesse; étroite; étroit; étriquer; étriquée; étriqué; étrécir; étrangler; étranglée; étranglé; difficulté; détresse; débine; contrariété; chagrin -
15 قلة
pénurie; modicité; lécythe; jarre; faîte; exiguïté; cruche; boulet -
16 cramped
cramped [kræmpt]* * *[kræmpt]1) [cell, house, office] exigu/-uë2) [handwriting] en pattes de mouche -
17 piccolezza
piccolezza s.f. 1. petitesse, exiguïté. 2. ( inezia) bagatelle, petite chose: litigare per delle piccolezze se disputer pour des bagatelles. 3. ( spreg) ( meschinità) petitesse, bassesse. -
18 ristrettezza
ristrettezza s.f. 1. ( strettezza) étroitesse, exiguïté. 2. ( fig) ( scarsezza) manque m.: ristrettezza di tempo manque de temps; ristrettezza di mezzi manque de moyens. 3. ( fig) ( meschinità) mesquinerie. 4. al pl. ( condizioni economiche disagiate) besoin m.sing., gêne sing. -
19 sparutezza
-
20 ciasnota
1. exiguïté2. étroitesse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exiguïté — [ ɛgzigɥite ] n. f. • XIVe, rare av. 1812; lat. exiguitas → exigu 1 ♦ Vieilli Caractère de ce qui est insuffisant en quantité. ⇒ médiocrité, modicité. « ces petits dîners qu il paraissait aimer, malgré leur exiguïté » (Mme de Souza). 2 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
exiguïté — (è gzi gu i té) s. f. Petitesse, avec insuffisance. L exiguïté de ses ressources. Par extension. Le rat de la fable, dans son exiguïté, ne se prisait pas moins que l éléphant. ÉTYMOLOGIE Lat. exiguitatem, de exiguus, exigu. SUPPLÉMENT AU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXIGUÏTÉ — n. f. Caractère de ce qui est exigu. L’exiguïté de la fortune. L’exiguïté de sa taille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EXIGUÏTÉ — s. f. Petitesse, modicité. L exiguïté de sa fortune l oblige à beaucoup d économie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
étroitesse — [ etrwatɛs ] n. f. • estreitece XIIe; rare av. XVIIIe; de étroit 1 ♦ Caractère de ce qui est étroit (1o), peu large. L étroitesse d une rue. Étroitesse du bassin. 2 ♦ Caractère de ce qui est petit (espace). ⇒ exiguïté. L étroitesse d un logement; … Encyclopédie Universelle
petitesse — [ p(ə)titɛs ] n. f. • petitece 1170; de petit 1 ♦ Caractère de ce qui est de petite dimension. ⇒ exiguïté. Des fourmis « s acharnant sur une besogne démesurée, géante à côté de leur petitesse » (Zola). « La finesse des attaches, la petitesse des… … Encyclopédie Universelle
modicité — [ mɔdisite ] n. f. • 1584; bas lat. modicitas 1 ♦ Caractère de ce qui est modique (pécuniairement). ⇒ exiguïté, petitesse. La modicité de son revenu. Modicité d un prix, d un loyer. 2 ♦ Médiocrité, petitesse. « Elle se raccrochait, la malheureuse … Encyclopédie Universelle
exiguitate — EXIGUITÁTE, exiguităţi, s.f. (Rar) Exigenţă. [pr.: gu i ] – Din fr. exiguïté, lat. exiguitas, atis. Trimis de Joseph, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 exiguitáte s. f. (sil. gu i ), g. d. art. exiguităţii; pl. exiguităţi … Dicționar Român
François Paré — François Rosaire Paré BA, PhD (born 1949 in Longueuil, Quebec) is a French Canadian author and academic specialising in French literature.Paré lived in Montreal during his youth. After earning his Bachelor of Arts degree at the Université de… … Wikipedia
Francois Pare — François Paré François Paré Activité(s) écrivain Naissance 1949 Genre(s) essai Distinctions Prix du Gouverneur général 1993, Prix Le Signet d or 1993, Prix Trillium 2003 et Prix Victor Barbeau 2004. François Paré, né en 1949 à Longueuil au Québec … Wikipédia en Français
François Paré — Activités écrivain Naissance 1949 Genres essai Distinctions Prix du Gouverneur général 1993, Prix Le Signet d or 1993, Prix Trillium 2003 et Prix Victor Barbeau 2004. François Paré, né en 1949 à Longueuil au Québec, est un auteur canadien … Wikipédia en Français