-
1 эксгумировать
-
2 exhume
[iɡ'zju:m](to dig out (especially a body from a grave).) exhumieren, ans Tageslicht bringen- academic.ru/25641/exhumation">exhumation* * *ex·hume[eksˈ(h)ju:m, AM egˈzu:m]vt▪ to \exhume sb jdn exhumieren* * *[eks'hjuːm]vtexhumieren* * *1. eine Leiche exhumieren2. fig ausgraben* * *v.exhumieren v. -
3 disinter
-
4 exhumer
-
5 exhumar
-
6 ekshumirati
-
7 выкапывать из могилы
vgener. (тело) exhumierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкапывать из могилы
-
8 извлекать из земли
-
9 извлекать труп
v -
10 эксгумировать
-
11 disentomb
-
12 disinter
disinter v exhumieren -
13 exhume
exhume v exhumieren -
14 disseppellire
disseppelliredisseppellire [disseppel'li:re] < disseppellisco>verbo transitivo1 (riportare alla luce) ausgraben, freilegen2 (esumare) exhumierenDizionario italiano-tedesco > disseppellire
15 dissotterrare
dissotterraredissotterrare [dissotter'ra:re]verbo transitivoausgraben, exhumierenDizionario italiano-tedesco > dissotterrare
16 riesumare
riesumareriesumare [riezu'ma:re]verbo transitivoexhumierenDizionario italiano-tedesco > riesumare
17 disinter
18 exhume
ex·hume [eksʼ(h)ju:m, Am egʼzu:m] vtto \exhume sb jdn exhumieren19 exhumál
(DE) exhumieren; exhumiert; (EN) disinhume; disinter; exhume; resurrect; unbury20 kiás
(DE) ausbuddeln; ausgehoben; ausgraben; ausschachten; baggert; exhumieren; exhumiert; exkavieren; ausschaufeln; (EN) delve out; delve up; dig; dig out; dig, dug; disinhume; disinter; disinterred; dredge; dredge up; excavate; get out; grub; grub up; root out; root up; stub; unbury; unearthСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exhumieren — (lat.), etwas wieder ausgraben, z. B. eine Leiche; der Vergessenheit entziehen; Exhumation, Leichenausgrabung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
exhumieren — exhumieren:⇨ausgraben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
exhumieren — Vsw eine Leiche ausgraben per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. exhumāre, einer Präfixableitung zu l. humus Erde Ebenso ne. exhume, nfrz. exhumer, nnorw. ekshumere; Humus, ex . lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
exhumieren — V. (Oberstufe) eine Leiche wieder ausgraben Beispiele: Aufgrund neuer Hinweise auf eine mögliche Ermordung wurde der Leichnam exhumiert und der Gerichtsmedizin übergeben. Im Jahr 1820 wurde Haydn exhumiert und nach Eisenstadt überführt … Extremes Deutsch
exhumieren — (Grab) öffnen; umbetten; ausbetten * * * ex|hu|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 eine Leiche exhumieren (zu gerichtl. Untersuchungen) wieder ausgraben [<lat. ex „aus“ + humare „beerdigen“] * * * ex|hu|mie|ren <sw. V.; hat [mlat. exhumare = ausgraben,… … Universal-Lexikon
exhumieren — ex·hu·mie·ren [ɛkshu ]; exhumierte, hat exhumiert; [Vt] jemanden exhumieren Admin geschr; eine Leiche aus dem Grab nehmen (z.B. um sie zu untersuchen) || hierzu Ex·hu·mie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
exhumieren — ex|hu|mie|ren 〈V.〉 eine Leicheexhumieren (zu gerichtl. Untersuchungen) wieder ausgraben [Etym.: <Ex…2 + lat. humare »bestatten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Exhumieren — Als Exhumierung (auch Exhumation) wird das Ausgraben eines bereits bestatteten Leichnams aus seinem Grab bezeichnet. Exhumierungen können nach § 87 Abs. 4 Satz 1 StPO angeordnet werden durch einen Richter oder durch die zuständige… … Deutsch Wikipedia
exhumieren — ex|humi̲e̲|ren: eine bestattete Leiche wieder ausgraben … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
exhumieren — ex|hu|mie|ren <aus mlat. exhumare »wieder ausgraben« zu 1↑ex... u. lat. humare »beerdigen«> eine bestattete Leiche wieder ausgraben … Das große Fremdwörterbuch
exhumieren — ex|hu|mie|ren <lateinisch> ([einen Leichnam] wieder ausgraben) … Die deutsche Rechtschreibung
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский