Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

exhumar

  • 1 exhumar

    v.
    to exhume, to disinter.
    * * *
    1 to exhume
    2 figurado to revive, recall
    * * *
    VT to exhume, disinter
    * * *
    verbo transitivo to exhume, disinter
    * * *
    = exhume, disinter.
    Ex. This article describes a human rights investigation designed to identify bodies exhumed from mass graves in Bosnia.
    Ex. Tests such as this one will often disinter the real citation intended but it is a time consuming task.
    * * *
    verbo transitivo to exhume, disinter
    * * *
    = exhume, disinter.

    Ex: This article describes a human rights investigation designed to identify bodies exhumed from mass graves in Bosnia.

    Ex: Tests such as this one will often disinter the real citation intended but it is a time consuming task.

    * * *
    exhumar [A1 ]
    vt
    to exhume, disinter
    * * *

    exhumar ( conjugate exhumar) verbo transitivo
    to exhume, disinter
    exhumar verbo transitivo to exhume, disinter
    ' exhumar' also found in these entries:
    English:
    exhume
    * * *
    to exhume, to disinter
    * * *
    v/t exhume
    * * *
    desenterrar: to exhume

    Spanish-English dictionary > exhumar

  • 2 exhumar

    v to exhume

    Diccionari Català-Anglès > exhumar

  • 3 exhumar

    • exhume
    • unearth

    Diccionario Técnico Español-Inglés > exhumar

  • 4 desenterrar

    v.
    1 to disinter.
    2 to recall, to revive.
    3 to dig up, to dig out, to plough up, to plow up.
    El perro desentierra huesos The dog digs up bones.
    4 to exhume, to disentomb, to disinter, to unbury.
    La policía desenterró el cadáver The police exhumed the corpse.
    5 to bring to light, to uncover, to dig up, to rake up.
    El periodista desenterró sus secretos The reporter raked up his secrets.
    * * *
    Conjugation model [ ACERTAR], like link=acertar acertar
    1 (un objeto) to unearth, dig up; (cadáver) to disinter, exhume
    2 figurado (recuerdos) to recall, revive
    * * *
    VT
    1) [+ cadáver] to disinter; [+ tesoro] to unearth
    2) [+ recuerdo, odio] to rake up
    * * *
    verbo transitivo
    a) < cadáver> to exhume, dig up; <hueso/tesoro> to unearth, dig up
    b) <recuerdo/rencor> to rake up, dig up
    * * *
    = excavate, unearth, disinter, dredge up, exhume, dig out.
    Ex. The department has undertaken studies of dinosaurs from material excavated on the Victorian coastline.
    Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
    Ex. Tests such as this one will often disinter the real citation intended but it is a time consuming task.
    Ex. The learning situations must be so structured that the child will dredge up, so to speak, his or her own vocabulary.
    Ex. This article describes a human rights investigation designed to identify bodies exhumed from mass graves in Bosnia.
    Ex. I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.
    ----
    * desenterrar el hacha de guerra = take up + the tomahawk, dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.
    * * *
    verbo transitivo
    a) < cadáver> to exhume, dig up; <hueso/tesoro> to unearth, dig up
    b) <recuerdo/rencor> to rake up, dig up
    * * *
    = excavate, unearth, disinter, dredge up, exhume, dig out.

    Ex: The department has undertaken studies of dinosaurs from material excavated on the Victorian coastline.

    Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
    Ex: Tests such as this one will often disinter the real citation intended but it is a time consuming task.
    Ex: The learning situations must be so structured that the child will dredge up, so to speak, his or her own vocabulary.
    Ex: This article describes a human rights investigation designed to identify bodies exhumed from mass graves in Bosnia.
    Ex: I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.
    * desenterrar el hacha de guerra = take up + the tomahawk, dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.

    * * *
    vt
    1 ‹cadáver› to exhume, dig up; ‹hueso/tesoro› to unearth, dig up
    2 ‹recuerdo/rencor› to rake up, dig up
    * * *

    desenterrar ( conjugate desenterrar) verbo transitivo ‹ cadáver› to exhume, dig up;
    ‹ruinas/tesoro› to unearth, dig up
    desenterrar verbo transitivo
    1 (un cadáver) to disinter, exhume
    (un hueso, cofre, etc) to dig up
    2 (un recuerdo) to revive
    ' desenterrar' also found in these entries:
    English:
    dig up
    - disinter
    - unearth
    - dig
    - dredge
    - resurrect
    * * *
    1. [cadáver] to disinter;
    [tesoro, restos arqueológicos] to dig up;
    2. [recordar] to recall, to revive
    3. [sacar a la luz]
    desenterrar viejos rencores to rake up old quarrels;
    un sello discográfico dedicado a desenterrar viejos éxitos a record label which specializes in reviving old hits
    * * *
    v/t disinter, dig up; fig: viejo amor, odios resurrect; escándalo dig up
    * * *
    desenterrar {55} vt
    1) exhumar: to exhume
    2) : to unearth, to dig up

    Spanish-English dictionary > desenterrar

См. также в других словарях:

  • exhumar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: exhumar exhumando exhumado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exhumo exhumas exhuma exhumamos exhumáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • exhumar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Sacar (una persona) [una cosa que está enterrada]: Exhumaron el cadáver para hacerle nuevamente la autopsia. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exhumar — (De ex y el lat. humus, tierra). 1. tr. Desenterrar un cadáver o restos humanos. 2. Desenterrar ruinas, estatuas, monedas, etc. 3. Sacar a luz lo olvidado …   Diccionario de la lengua española

  • exhumar — (Del bajo lat. ex humare < humus, tierra.) ► verbo transitivo 1 Desenterrar un cadáver o restos humanos: ■ fue necesario exhumar el cadáver para confirmar la autopsia. ANTÓNIMO inhumar 2 Volver a recordar una cosa que se había olvidado: ■ al… …   Enciclopedia Universal

  • exhumar — {{＃}}{{LM E16980}}{{〓}} {{ConjE16980}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17425}} {{［}}exhumar{{］}} ‹e·xhu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un cadáver,{{♀}} desenterrarlo: • Exhumaron el cadáver del escritor para trasladarlo a …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • exhumar — transitivo desenterrar. Desenterrar es de uso más general y corriente; exhumar pertenece a la lengua culta, y se aplica a lo que consideramos de mayor importancia o dignidad: se exhuma un cadáver, un tesoro, se exhuman viejas historias en los… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • exhumar — ex|hu|mar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • exhumar — tr. Desenterrar, sacar de la sepultura un cadáver. fig. Sacar a luz lo olvidado …   Diccionario Castellano

  • desenterrar — ► verbo transitivo 1 Sacar un cadáver u otra cosa que está debajo de tierra: ■ desenterrar un tesoro. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO exhumar 2 Volver a recordar una cosa que se había olvidado. SINÓNIMO avivar …   Enciclopedia Universal

  • exhumación — ► sustantivo femenino Acción de exhumar: ■ el juez autorizó la exhumación de la víctima. * * * exhumación f. Acción de exhumar. * * * exhumación. f. Acción de exhumar. * * * ► femenino Acción de exhumar …   Enciclopedia Universal

  • 137 Sekunden — Episodio de Flashforward Título 137 Sekunden Episodio nº 3 Temporada 1 Escrito por David S. Goyer …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»