-
1 exhilaro
exhilaro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] égayer, réjouir. [st2]2 [-] remettre (un malade), guérir. [st2]3 [-] égayer, rendre gai. - exhilarare colorem, Plin.: donner meilleur teint.* * *exhilaro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] égayer, réjouir. [st2]2 [-] remettre (un malade), guérir. [st2]3 [-] égayer, rendre gai. - exhilarare colorem, Plin.: donner meilleur teint.* * *Exhilaro, exhilaras, pe. cor. exhilarare. Colu. Esjouir, Recreer. -
2 exhilaro
ex-hilaro, āvī, ātum, āre1) веселить, развеселять ( aliquem M)2) придавать весёлый вид, оживлять ( colores sulphure PM) -
3 exhilaro
ex-hilaro, āvī, ātum, āre, aufheitern (Ggstz. contristare), I) dem äußern Ansehen nach = ein heiteres-, lebhaftes Ansehen geben, colorem hominis, Plin.: colores sulphure, Plin.: flore exhilarari, ein heiteres Ansehen bekommen (v. Bäumen), Plin. – II) dem innern Zustande nach, a) Passiv exhilarari = ein heiteres Ansehen bekommen, miraris tam exhilaratam esse servitutem nostram, Cic. ep. 9, 26, 1. – b) jmd. im Gemüte aufheitern = heiter stimmen, heiter-, aufgeräumt machen, alqm, Mart.: laborantes variis exhortationibus in opere ipso, Col. – / Nbf. exhilario, Barnabas epist. 1, 2.
-
4 exhilaro
ex-hilaro, āvī, ātum, āre, aufheitern (Ggstz. contristare), I) dem äußern Ansehen nach = ein heiteres-, lebhaftes Ansehen geben, colorem hominis, Plin.: colores sulphure, Plin.: flore exhilarari, ein heiteres Ansehen bekommen (v. Bäumen), Plin. – II) dem innern Zustande nach, a) Passiv exhilarari = ein heiteres Ansehen bekommen, miraris tam exhilaratam esse servitutem nostram, Cic. ep. 9, 26, 1. – b) jmd. im Gemüte aufheitern = heiter stimmen, heiter-, aufgeräumt machen, alqm, Mart.: laborantes variis exhortationibus in opere ipso, Col. – ⇒ Nbf. exhilario, Barnabas epist. 1, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exhilaro
-
5 exhilaro
exhilarare, exhilaravi, exhilaratus V TRANSgladden, cheer; brighten, spruce up, enhance appearance -
6 exhilaro
to make cheerful. -
7 exhilaro
ex-hĭlăro, āvi, ātum, 1, v. a., to gladden, cheer, to make merry or joyous, to rejoice, delight, exhilarate.I.Prop. (rare but class.):II.miraris tam exhilaratam esse servitutem nostram?
Cic. Fam. 9, 26, 1; Mart. 8, 50, 6; Col. 6, 24, 2.—Transf., of things:neque ilex, picea, larix, pinus ullo flore exhilarantur,
are refreshed, enlivened, Plin. 16, 25, 40, § 95:colorem hominis frequentiores in cibo lupini exhilarant,
freshen, brighten, id. 22, 25, 74, § 154; cf.:species mulieris exhilarat faciem viri sui,
Vulg. Sirach, 36, 24. -
8 exhilaratio
exhilarātio, ōnis f. [ exhilaro ]придание весёлости (e. voluntatis Aug) -
9 exhilaratio
exhilarātio, ōnis, f. (exhilaro), die Ergötzung, Fröhlichkeit, Augustin. de gen. ad litt. 8, 8.
-
10 exhilaratio
exhilarātio, ōnis, f. (exhilaro), die Ergötzung, Fröhlichkeit, Augustin. de gen. ad litt. 8, 8.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exhilaratio
-
11 exhilaratio
exhĭlărātĭo, ōnis, f. [exhilaro], a gladdening, rejoicing (late Lat.): voluntatis, Aug. de Gen. ad lit. 8, 8. -
12 CHEER UP
[V]ADHORTOR (-ARI -ATUS SUM)COHORTOR (-ARI -ATUS SUM)SOLOR (-ARI -ATUS SUM)CONSOLOR (-ARI -SOLATUS SUM)HILARO (-ARE -AVI -ATUM)EXHILARO (-ARE -AVI -ATUM)LAETOR (-ARI -ATUS SUM)LAETIFICO (-ARE -AVI -ATUM)DIFFUNDO (-ERE -FUDI -FUSUM)EXCITO (-ARE -AVI -ATUM)ERIGO (-ERE -REXI -RECTUM) -
13 EXHILARATE
[V]EXHILARO (-ARE -AVI -ATUM)LAETOR (-ARI -ATUS SUM)MULCEO (-ERE MULSI MULSUM) -
14 GLAD
[A]CONTENTUS (-A -UM)LAETUS (-A -UM)LAETANS (-ANTIS)LAETIFICANS (-ANTIS)LAETABILIS (-E)LAETIFICUS (-A -UM)HILARIS (-E)HILARUS (-A -UM)GAUDENS (-ENTIS)GAVISUS (-A -UM)LIBENS (-ENTIS)AVENS (-ENTIS)[V]LAETIFICO (-ARE -AVI -ATUM)HILARO (-ARE -AVI -ATUM)EXHILARO (-ARE -AVI -ATUM)MULCEO (-ERE MULSI MULSUM)BEO (-ARE -AVI -ATUM)LAETOR (-ARI -ATUS SUM)DIFFUNDO (-ERE -FUDI -FUSUM)- BE GLAD- VERY GLAD -
15 GLADDEN
[V]LAETIFICO (-ARE -AVI -ATUM)HILARO (-ARE -AVI -ATUM)EXHILARO (-ARE -AVI -ATUM)MULCEO (-ERE MULSI MULSUM)BEO (-ARE -AVI -ATUM)LAETOR (-ARI -ATUS SUM)DIFFUNDO (-ERE -FUDI -FUSUM)
См. также в других словарях:
ԱՐՏԱՓԱՅԼԵՄ — (եցի.) NBH 1 0380 Chronological Sequence: Unknown date, 11c, 12c ն. ԱՐՏԱՓԱՅԼԵՄ ԱՐՏԱՓԱՅԼԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. φαιδρύνω, φαιδρόω splendidum vel nitidum reddo, exhilaro Ի դուրս փայլեցուցանել. պայծառ եւ երեւելի առնել. *Փայլատակունք է սաստ երկիւղին Աստուծոյ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՏԱՓԱՅԼԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 0380 Chronological Sequence: Unknown date, 11c, 12c ն. ԱՐՏԱՓԱՅԼԵՄ ԱՐՏԱՓԱՅԼԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. φαιδρύνω, φαιδρόω splendidum vel nitidum reddo, exhilaro Ի դուրս փայլեցուցանել. պայծառ եւ երեւելի առնել. *Փայլատակունք է սաստ երկիւղին Աստուծոյ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԵՐԿՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 485 Chronological Sequence: Unknown date, 10c ն. ԲԵՐԿՐԵՄ ԲԵՐԿՐԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. χαροποιέω laetifico, exhilaro, χαριεντίζομαι facete dico Տալ բերկրիլ. ուրախ առնել. զուարթացուցնել. զուարճացուցանել. ... *Յոյս հանդերձելոցն բերկրէ զհաւատացեալսն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԵՐԿՐԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 485 Chronological Sequence: Unknown date, 10c ն. ԲԵՐԿՐԵՄ ԲԵՐԿՐԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. χαροποιέω laetifico, exhilaro, χαριεντίζομαι facete dico Տալ բերկրիլ. ուրախ առնել. զուարթացուցնել. զուարճացուցանել. ... *Յոյս հանդերձելոցն բերկրէ զհաւատացեալսն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶՈՒԱՐԹԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0743 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c, 12c ն. εὑφραίνω exhilaro, laetifico ἁναζωπυρέω exsuscito τέρπω delecto Տալ զուարթանալ. զուարթ առնել. զարթուցանել, եւ արծարծանել զոգիս յուրախութիւն, ʼի քաջալերութիւն, եւ ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԼՐՋԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի) NBH 1 0908 Chronological Sequence: Early classical ն. ἰλαρόω, ἰλαραίνω, καταυγάζω exhilaro, illumino. տալ լրջանալ զուարդացուցանել. պայծառացուցանել. *Դստե՞րք իցեն քո ... մի՛ լրջացուցաներ առ նոսա զդեմս քո. Սիր. ՟Է. 26: *Եւ ոչ խարուկածին… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀՐՃՈՒԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0143 Chronological Sequence: Unknown date, 8c ն. τέρπω delecto, exhilaro. Ուրախ առնել. զուարճացուցանել. հաճել. *Գրեթէ զայն ասեմք գոլ գեղեցիկ երաժիշտ, որ զվեհագոյնսն եւ զբաւականապէս խրատեալսն հրճուեցուցանէ. Պղատ. օրին. ՟Բ: *Փոխանակ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՈՒՐԱԽ — ( ) NBH 2 0558 Chronological Sequence: 13c ա. Զուարթ. խրախ. խնդալից. շաղ, շատ. սէվինճլի. *Տասն ցեղն՝ որ ընդ եփրեմաւ, շէն եւ ուրա՛խ էին՝ հալածելով զյուդա. Գէ. ես.: ՈՒՐԱԽ ԼԻՆԻՄ կամ ԵՄ. εὑφραίνομαι exhilaror, laevor χαίρω gaudeo. Խրախ լինել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՈՒՐԱԽԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0558 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 7c, 8c, 10c ն. εὑφραίνω exhilaro, laetifico, delecto. որ եւ ՈՒՐԱԽ ԱՌՆԵԼ. Տալ ուրախանալ, եւ զուարթացուցանել. ուրախացնել. ... *Որ զզօրս հրեշտակացն ուրախացուցանէ. Յճխ. ՟Զ: *Ընկալար զիս,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
