-
1 ausstellen
'ausʃtɛlənv1) ( Dokumente) extender, expedir2) ( Waren) exponer, exhibiraus| stellen1 dig(Waren, Bilder) exhibir, exponer3 dig (Gerät) apagartransitives Verb1. [zeigen] exponer2. [ausfertigen] extender3. (umgangssprachlich) [ausschalten] desconectar -
2 Schau
ʃaufaspecto m, vista feine Schau abziehen — montar un número (fam)
Schau [∫aʊ]<- en> exposición Feminin; etwas zur Schau stellen exponer algo; eine große Schau abziehen (umgangssprachlich: angeben) dárselas de importante; jemandem die Schau stehlen robar el protagonismo a alguienetw/jn zur Schau stellen mostrar algo/a alguien, exponer algo/a alguien públicamente -
3 aufzeigen
'auftsaɪgənvmostrar, exhibir, señalarauf| zeigen(gehobener Sprachgebrauch: darlegen) mostrar; (klarmachen) demostrar, evidenciartransitives Verb[nachweisen] mostrar -
4 auslegen
'ausleːgənv1) ( Waren) exponer, exhibir2) ( Geld) anticipar, adelantar3) ( deuten) interpretaraus| legen1 dig (Köder) poner2 dig(Leitungen, Kabel) tender3 dig (Waren im Schaufenster) exponer4 dig (Geld) adelantar5 dig (auskleiden) revestir [mit con/de]7 dig(Worte, Text) interpretartransitives Verb1. [ausbreiten] exponer[Köder, Gift] poner2. [auskleiden] revestir3. [vorstrecken] adelantar4. [interpretieren] interpretar -
5 vorführen
'foːrfyːrənv1) ( präsentieren) presentar, exhibir2) ( Angeklagten) llevar ante el juez, comparecer3) ( Film) proyectar, pasarvor| führen4 dig(umgangssprachlich: bloßstellen) desenmascarartransitives Verb2. (umgangssprachlich) [blamieren] poner en evidencia -
6 vorlegen
'foːrleːgənvponer delante, mostrar, exhibir, presentarvor| legen3 dig Sport hacer un pase adelantadotransitives Verb -
7 vorweisen
-
8 zeigen
'tsaɪgənvmostrar, enseñar, indicarzeigen ['tsaɪgən]1 dig (allgemein) mostrar, enseñar; (vorführen) exhibir; (Film) poner, echar umgangssprachlich; jemandem etwas zeigen mostrar algo a alguien; (beibringen) enseñar algo a alguien; dir werd' ich's zeigen! (umgangssprachlich) ¡ya te enseñaré (yo)!; dem hab ich's gezeigt! (umgangssprachlich) ¡le he dado una buena lección!3 dig (an den Tag legen) mostrar; sie zeigte ihm, was sie von ihm hielt no le ocultó lo que pensaba de él4 dig (beweisen) demostrar; nun zeig mal, was du kannst! (umgangssprachlich) ¡demuestra de lo que eres capaz!señalar [nach hacia]; auf etwas/jemanden zeigen señalar algo/a alguien; sie zeigt nach rechts señala hacia la derecha; die Leute zeigen schon mit dem Finger auf dich la gente ya te señala con el dedo; zeig mal! ¡déjame ver!1 dig (allgemein) mostrarse; (sich sehen lassen) dejarse ver; sich besorgt zeigen mostrarse preocupado; wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen? ¿cómo puedo mostrarle mi agradecimiento?; er zeigt sich heute von seiner besten Seite hoy muestra su lado bueno; mit ihm kann man sich überall zeigen se puede ir con él a todos los sitios2 dig (sich herausstellen) verse, demostrarse; (zum Vorschein kommen) aparecer; das wird sich zeigen eso ya se verátransitives Verb1. [gen] mostrar[Funktionsweise, Weg] enseñar algo a alguien2. [Subj: Uhr, Waage] marcar————————intransitives Verbauf etw/jn zeigenzeigen señalar algo/a alguien————————sich zeigen reflexives Verb1. [in der Öffentlichkeit] mostrarse2. [sich erkennen lassen] apareceres wird sich zeigen, ob... se verá si...
См. также в других словарях:
exhibir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: exhibir exhibiendo exhibido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exhibo exhibes exhibe exhibimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
exhibir — verbo transitivo 1. Mostrar o presentar (una persona) [una cosa] en público: Exhibió sus dotes de cocinero. Le gusta exhibir su tipo en la playa. En la exposición se exhibían cuadros de todas las épocas. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exhibir — (Del lat. exhibēre). 1. tr. Manifestar, mostrar en público. U. t. c. prnl.) 2. Der. Presentar escrituras, documentos, pruebas, etc., ante quien corresponda … Diccionario de la lengua española
exhibir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Presentar o mostrar ante un público: exhibir una película, exhibir piezas de museo, Exhibió sus dotes de gran caballista , Exhibe su falta de erudición y de gramática 2 Mostrar o poner a la vista de la autoridad… … Español en México
exhibir — (Del lat. exhibere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mostrar a una persona o una cosa en público: ■ exhibía orgullosa sus joyas. ► verbo transitivo 2 DERECHO Presentar documentos o pruebas ante quien corresponda. ► verbo pronominal 3 Procurar… … Enciclopedia Universal
exhibir — (v) (Básico) mostrar algo a un grupo de espectadores interesados Ejemplos: La película se exhibirá en los cines más importantes del país. Le gusta exhibir sus cuadros en esta galería. Colocaciones: exhibir en público Sinónimos: exponer … Español Extremo Basic and Intermediate
exhibir — {{#}}{{LM E16974}}{{〓}} {{ConjE16974}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17419}} {{[}}exhibir{{]}} ‹e·xhi·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mostrar, enseñar o presentar en público: • Las modelos exhibieron la moda del próximo verano.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exhibir — Derecho. Presentar pruebas, documentos, etc, ante quien corresponda … Diccionario de Economía Alkona
exhibir — ex|hi|bir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
exhibir — transitivo y pronominal exponer*, ostentar, manifestar, mostrar, presentar. ≠ ocultar, tapar. * * * Sinónimos: ■ exponer, mostrar, manifestar, ostentar … Diccionario de sinónimos y antónimos
exhibir — Derecho. Presentar pruebas, documentos, etc, ante quien corresponda … Diccionario de Economía