-
21 exención de impuestos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > exención de impuestos
-
22 exención de pena
сущ. -
23 exención de responsabilidad penal
Испанско-русский универсальный словарь > exención de responsabilidad penal
-
24 exención del pago de los gastos procesales
Испанско-русский универсальный словарь > exención del pago de los gastos procesales
-
25 exención fiscal
сущ.экон. налоговая льгота -
26 exención personal
сущ.юр. личный иммунитет -
27 exención por personas a cargo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > exención por personas a cargo
-
28 exención de derechos
-
29 exención fiscal o tributaria
El diccionario Español-ruso jurídico > exención fiscal o tributaria
-
30 cláusula de exención
статья об освобождении (от уплаты налогов), о предоставлении льготы; условие об изъятии* * * -
31 renuncia de exención
-
32 conceder exención dones
гл.общ. предоставлять льготыИспанско-русский универсальный словарь > conceder exención dones
-
33 conceder la exención de impuestos
гл.экон. освобождать от налоговИспанско-русский универсальный словарь > conceder la exención de impuestos
-
34 de exención
сущ.общ. льготный -
35 establecer la exención
гл.экон. освобождать (от налогов, пошлин)Испанско-русский универсальный словарь > establecer la exención
-
36 renuncia de exención
сущ.юр. отказ от изъятияИспанско-русский универсальный словарь > renuncia de exención
-
37 alegación de exención de jurisdicción
El diccionario Español-ruso jurídico > alegación de exención de jurisdicción
-
38 causa de exención de la responsabilidad criminal
El diccionario Español-ruso jurídico > causa de exención de la responsabilidad criminal
-
39 ley de exención de derechos
закон, правило об исковой давностиEl diccionario Español-ruso jurídico > ley de exención de derechos
-
40 waiver of negative pledge; negative pledge waiver
фр. renonciation à la clause de nantissement négative; renonciation à la clause de nantissement pari passu
исп. dispensa de la cláusula de abstención (de los compromisos existentes); dispensa de la cláusula de obligación negativa; exención de la cláusula de abstеnción (de los compromisos existentes); exención de la cláusula de obligación negativa
отказ от негативной оговорки
Ситуация, при которой кредитор отказывается от своего права использовать негативную оговорку (например, в соглашении, по которому заемщик не может заложить ни один из своих активов, если это уменьшит степень защищенности кредитора) соглашения о предоставлении займа. Обычно Всемирный банк не отказывается от своих прав использовать данную оговорку, но в случае с мексиканскими облигациями с обеспечением (col-lateralised bond) 1987 г. он пошел на это.
Англо-русский словарь Финансы и долги > waiver of negative pledge; negative pledge waiver
См. также в других словарях:
exención — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de eximir o eximirse: El juez declaró mi exención de cualquier responsabilidad. 2. Privilegio que exime de una obligación: exención de impuestos, la exención del servicio militar. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exención — (Del lat. exemptĭo, ōnis). 1. f. Efecto de eximir. 2. Franqueza y libertad que alguien goza para eximirse de algún cargo u obligación. exención fiscal. f. Der. Ventaja fiscal de la que por ley se beneficia un contribuyente y en virtud de la cual… … Diccionario de la lengua española
exención — ► sustantivo femenino 1 Liberación o dispensa de una carga, obligación o compromiso. SINÓNIMO exoneración 2 Privilegio por el que alguien está libre de una carga u obligación. SINÓNIMO dispensa * * * exención (del lat. «exemptĭo, ōnis») f. Acción … Enciclopedia Universal
exención — {{#}}{{LM E16958}}{{〓}} {{SynE17403}} {{[}}exención{{]}} ‹e·xen·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Liberación de una carga o de una obligación: • Las personas con unos ingresos inferiores a un límite fijado, gozan de exención de impuestos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exención de dispositivo de investigación — (en EE.UU.) acuerdo mediante el cual el gobierno federal permite que se prueben nuevos dispositivos médicos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
exención — Derecho. Privilegio del que alguien goza y por el cual puede dejar de cumplir una obligación determinada, o de pagar cierta cosa … Diccionario de Economía Alkona
exención — sustantivo femenino franquicia, privilegio*, inmunidad*, gratuidad*, excepción. ≠ carga, culpa, desventaja. → exento. (↑exento) * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
exención — Derecho. Privilegio del que alguien goza y por el cual puede dejar de cumplir una obligación determinada, o de pagar cierta cosa … Diccionario de Economía
exención — f. Acción y efecto de eximir o eximirse. Libertad que uno goza para no cumplir ciertas obligaciones … Diccionario Castellano
exención del impuesto — Economía. Disposición legal por la que se libera el pago de un impuesto … Diccionario de Economía Alkona
exención fiscal — Economía. Bonificación fiscal a favor del sujeto pasivo que priva de eficacia a la realización del hecho imponible de un tributo cuando se dan determinados supuestos fijados por la ley, evitando así el nacimiento de la obligación tributaria de… … Diccionario de Economía Alkona