-
1 Exemplifizierung (die)
exemplificationLexique philosophique allemand-français > Exemplifizierung (die)
-
2 Erläuterung
f explanation; (Anmerkung) (explanatory) note, annotation; mit Erläuterungen versehen( e Ausgabe etc.) annotated (edition etc.)* * *die Erläuterungillustration; exemplification; explanation; elucidation; annotation* * *Er|läu|te|rungfexplanation, elucidation; (= Klarstellung auch) clarification; (zu Text) comment, commentaryzur Erlä́úterung — in explanation
* * *die1) elucidation3) (the act of illustrating.) illustration* * *Er·läu·te·rung<-, -en>f explanation[jdm] \Erläuterungen [zu etw dat] geben to give [sb] explanations [of sth], to explain [sth] [to sb]nähere \Erläuterungen geben to give detailed explanationsohne \Erläuterung without explanationzur \Erläuterung by way of explanationzur \Erläuterung meiner Idee habe ich einige Materialien zusammengestellt in order to better illustrate my point I've put together some physical examples* * *die explanation; (zu einem Bild usw.) commentary; (zu einem Text) [explanatory] note* * ** * *die explanation; (zu einem Bild usw.) commentary; (zu einem Text) [explanatory] note* * *f.comment n.elucidation n.exemplification n.explanation n. -
3 Exemplifizierung
-
4 Abschrift
Abschrift f GEN copy* * *f < Geschäft> copy* * *Abschrift
copy, double, duplication, (Durchschlag) carbon (typewritten) copy, (Stenogramm) transcript[ion];
• für gleich lautende Abschrift for copy conform;
• für die Richtigkeit der Abschrift certified true copy;
• laut beigefügter Abschrift as per enclosed copy;
• amtliche (amtlich beglaubigte) Abschrift office copy;
• beglaubigte Abschrift certified (attested, exemplified, verified, examined) copy, exemplification, vidimus, conformed document (US);
• notariell beglaubigte Abschrift notarized (certified, legalized) copy;
• gleich lautende Abschrift true (conform, exact, identical, conformed, US) copy, [true] duplicate;
• richtige Abschrift true copy;
• saubere Abschrift fair (fine-hand) copy;
• originalgetreue Abschrift diplomatic copy;
• mit dem Original verglichene Abschrift examined copy;
• vollständige Abschrift complete copy;
• wortgetreue Abschrift close (true) copy;
• zuverlässige Abschrift faithful copy;
• wortgetreue Abschrift einer Urkunde exact copy of a document;
• Abschrift anfertigen to take a copy;
• mehrere Abschriften anfertigen to make several copies;
• Abschrift beglaubigen to attest a copy of record, to certify a copy;
• in Abschrift beifügen to attach a copy;
• Abschrift erteilen to deliver (furnish) a copy;
• Abschriften herstellen to run off copies, to copy, to transcribe;
• Abschrift vergleichen to check (read over) a copy. -
5 Ausfertigung
Ausfertigung f 1. BANK, FIN issue (Scheck); 2. GEN copy, counterpart; 3. RECHT execution* * ** * *Ausfertigung
make, (Abschrift) copy, engrossment, exemplified copy (US), exemplification, (Sendung) dispatch, (Urkunde) execution, copy, (Vertrag) drawing up, making out, draft, (Wechsel) issue;
• für die Richtigkeit der Ausfertigung certified true copy;
• in doppelter Ausfertigung [signed, (delivered)] in duplicate, in two copies, bipartite;
• in dreifacher Ausfertigung in triplicate;
• in vierfacher Ausfertigung quadruplicate;
• in zweifacher Ausfertigung done in duplicate;
• alle Ausfertigungen full set;
• erste vollstreckbare Ausfertigung first authentic copy;
• vollstreckbare Ausfertigung special execution, authority to execute a deed;
• zweite (zweifache) Ausfertigung duplicate, (Wechsel) second of exchange;
• Ausfertigung beglaubigter Abschriften delivery of certified copies;
• Ausfertigung einer öffentlichen Urkunde transcript of a legal document;
• zweite Ausfertigung einer Urkunde anfertigen to make a copy of a deed;
• Urkunde in doppelter Ausfertigung ausstellen to make out a document in duplicate;
• in drei Ausfertigungen liefern to make in three styles. -
6 Exemplifikation
-
7 Erläuterung
f1. comment2. elucidation3. exemplification4. explanation5. exposition [explanation]6. illumination fig.(explanatory) note -
8 die Abschrift
- {copy} bản sao, bản chép lại, sự sao lại, sự chép lại, sự bắt chước, sự phỏng theo, sự mô phỏng, bản, cuộn, số, bản thảo, bản in, đề tài để viết, kiểu, mẫu - {duplicate} vật giống hệt, vật làm giống hệt, từ đồng nghĩa, biên lai cầm đồ - {transcript} bảo sao, bản dịch - {transcription} sự phiên, cách phiên, sự chuyển biên, chương trình ghi âm = die genaue Abschrift {tenor}+ = die beglaubigte Abschrift {certified copy; exemplification}+ = die gleichlautende Abschrift {duplicate}+ = eine beglaubigte Abschrift machen von {to exemplify}+ -
9 die Erläuterung
- {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích, lời dẫn giải, lời phê bình, lời chỉ trích - {elucidation} sự làm sáng tỏ, sự giải thích - {enucleation} thủ thuật khoét nhẫn - {exemplification} sự minh hoạ bằng thí dụ, thí dụ minh hoạ, sự sao, bản sao - {explanation} sự giảng, sự giảng giải, sự giải nghĩa, lời giảng, lời giải nghĩa, sự thanh minh, lời giải thích, lời thanh minh - {illustration} sự minh hoạ, tranh minh hoạ, câu chuyện minh hoạ = das bedarf einer Erläuterung {that needs explaining}+
См. также в других словарях:
Exemplification — is a mode of symbolization characterized by the relation between a sample and what it refers to. Description Unlike ostension, which is the act of showing or pointing to a sample, exemplification is possession of a property plus reference to its… … Wikipedia
exemplification — [ ɛgzɑ̃plifikasjɔ̃ ] n. f. • 1949; de exemplifier ♦ Didact. Action d exemplifier. « À titre d illustration ou d exemplification » (Ricœur). ● exemplification nom féminin Action d exemplifier. exemplification [ɛgzɑ̃plifikɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1949; … Encyclopédie Universelle
exemplification — index case (example), clarification, comment, construction, corroboration, cross section, epitome, e … Law dictionary
exemplification — early 15c., from Anglo Fr. exemplification, from M.L. exemplificationem (nom. exemplificatio), noun of action from pp. stem of exemplificare (see EXEMPLIFY (Cf. exemplify)) … Etymology dictionary
Exemplification — Ex*em pli*fi*ca tion, n. 1. The act of exemplifying; a showing or illustrating by example. [1913 Webster] 2. That which exemplifies; a case in point; example. [1913 Webster] 3. (Law) A copy or transcript attested to be correct by the seal of an… … The Collaborative International Dictionary of English
exemplification — [eg zem΄plə fi kā′shən, igzem΄plə fi kā′shən] n. [ME < ML exemplificatio: see EXEMPLIFY] 1. a showing by example 2. something that exemplifies; example 3. Law a legally attested or certified copy or transcript … English World dictionary
exemplification — /ig zem pleuh fi kay sheuhn/, n. 1. the act of exemplifying. 2. something that exemplifies; an illustration or example. 3. Law. an attested copy of a document, under official seal. [1400 50; late ME < ML exemplification (s. of exemplificatio) a… … Universalium
exemplification — exemplify ► VERB (exemplifies, exemplified) ▪ be or give a typical example of. DERIVATIVES exemplification noun … English terms dictionary
exemplification — noun Date: 1510 1. a. the act or process of exemplifying b. example, case in point 2. an exemplified copy of a document … New Collegiate Dictionary
exemplification — noun a) The act of exemplifying; a showing or illustrating by example. b) That which exemplifies; a case in point; example … Wiktionary
exemplification — Synonyms and related words: allegorization, alphabet, art, blueprint, case, case in point, charactering, characterization, chart, choreography, citation, clarification, conventional representation, cracking, cross reference, dance notation,… … Moby Thesaurus
