-
1 exemplar
,aris nобразец -
2 экземпляр
exemplar aris, nРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > экземпляр
-
3 Копия
- exemplum; exemplar; reproductio; antigraphum; apographum; exemplar exscriptum, transcriptum, luce / photographice expressum;• копия письма, в котором было сказано, что этих легионов было одиннадцать - exemplum litterarum, in quo erat illas undecim esse legiones;
• этот мальчик настоящая копия своего отца - puer iste non minus mores parentis, quam os vultumque refert; imo totum ipsum mira similitudine exprimit;
-
4 Стандартизировать
- ad praestitutum exemplar / ad exemplaria / ad normam disponere, ad unum idemque exemplar formare;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Стандартизировать
-
5 Владеть
- possidere; habere (magnam pecuniam; urbem Romam); tenere; obtinere; potiri; dominari;• я владею только одним экземпляром этого растения - unicum exemplar hujus plantae possideo;
• владеть греческим языком - scire Graece;
• хорошо владеть чем-л. - scienter aliquid tractare;
• хорошо владеть боевой секирой - valere securi;
• владеть оружием - tractare arma;
• владеть городской недвижимостью - in praediis urbanis habere;
• владеть всем, но не быть подвластным никому - habere cuncta neque haberi;
-
6 Дарственный
экземпляр автора - ex dono auctoris exemplar; -
7 Идеал
- effigia; effigies (justi imperii; perfectae eloquentiae); species; specimen; idea; ideale; ipsum optimum, forma optimi, exemplar, summum (bonum), singularis summae perfectionis species, imago, undique expleta et perfecta forma, optima et perfecta species, optimum; appetitio, appetentia, appetitus us• gn, optabile; meta, finis is e m (f), bravium;
-
8 Модель
- protypon,i,n; typus; archetypum; exemplar; proplasma,-atis,n; -
9 Набросок
- primae lineae; prima lineamenta; adumbratio; delineatio; forma (senatus consulti); vestigia graphidis; prima scriptio, prima perscriptio, pagina emendanda ac transcribenda, (primum) exemplar is i ium n; -
10 Образец
- specimen; species; exemplum; exemplar; effigia; effigies (justi imperii; perfectae eloquentiae); formula; norma; -
11 Оригинал
- exemplum (specimen) primarium (originarium); exemplar primigenium; scriptum authenticum; originale; autographum; archetypum; -
12 Ошибка
- erratum; error; peccatum; culpa; delictum; ruina; lapsus; menda; mendum; vitium (ineuntis adulescentiae);• здесь, по-видимому, вкралась ошибка - hic error irrepsisse videtur;
• эту ошибку следует исправить - hic error corrigendus est;
• без ошибки - sine menda (mendis);
• с ошибками - mendose (scribere);
• незамеченные ошибки - menda non commemorata;
• совобождать от ошибок книгу, исправлять (править) ошибки в книге - tergere librum;
• укоренившаяся ошибка - error inveteratus;
• по ошибке - erronee; errore; false; falso; per errorem; perperam;
• дважды совершить одну и ту же ошибку - ad eundem lapidem bis offendere;
• совершается много ошибок - multa peccantur;
• изобилующий ошибками - mendosus (exemplar; historia);
• впасть в ошибку - capi errore;
• ошибка при вычислении - error computationis;
-
13 Пример
- exemplum; exemplar; specimen; initium (alicui initium alicujus rei praebere);• поучительный пример - documentum;
• взять кого-л. в пример - assumere aliquem in exemplum;
• приводить пример - uti exemplo;
-
14 Список
- catalogus; index,-icis m,f; irrotulatio; repertorium; tabula(e); syllabus; descriptum; liber; exemplar;• список литературы - catalogus litteraturae; index;
• список опечаток - errata, orum, n; album;
• быть исключенным из списка - albo eximi;
• проскрипционные списки Суллы - tabulae Sullae;
• государственные финансовые (долговые) списки - tabulae publicae;
• аукционный список - tabula;
-
15 Стандарт
- norma officialis; mensura; norma, exemplar, modulus, mensura; -
16 Схема
- schema, atis, n; forma; formula; species; exemplar; circuitus us (electricus); lineamenta orum, tabella, illustratio; Схематический - schematicus; -
17 Сценарий
- tabula scaenica; scaenarium; fabulae scaenicae exemplar is i ium n; -
18 Фотокопия
- exemplum photographicum; reproductio photographica; exemplar photographicum, luce / photographice expressum; -
19 Черновик
- adversaria,-orum n; liber liturarius; prima scriptio, prima perscriptio, pagina emendanda ac transcribenda, (primum) exemplar is i ium n, adumbratio, nis -
20 Штука
- formella; merx; res; exemplar;• Плохая штука - старость. - Aetas mala merx est.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exemplar — Exemplar … Deutsch Wörterbuch
exemplar — |z| v. tr. 1. [Antigo] Dar exemplo de. 2. [Antigo] Mostrar com ostentação. 3. [Brasil] Castigar como exemplo para outros. ‣ Etimologia: latin exemplo, are exemplar |z| adj. 2 g. 1. Que pode ser usado como exemplo ou modelo; que é digno de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Exemplar — Ex*em plar, n. [L. exemplar, exemplum: cf. F. exemplaire. See {Example}, and cf. {Examper}, {Sampler}.] 1. A model, original, or pattern, to be copied or imitated; a specimen; sometimes; an ideal model or type, as that which an artist conceives.… … The Collaborative International Dictionary of English
exemplar — I noun apotheosis, archetype, example, exemplum, exponent, frame of reference, good example, guide, ideal, model, nonesuch, nonpareil, paradigm, paragon, pattern, prototype, shining example, standard, standard for comparison, standard for… … Law dictionary
Exemplar — Ex*em plar, a. Exemplary. [Obs.] [1913 Webster] The exemplar piety of the father of a family. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exemplar — (v. lat.), 1) Muster; 2) ein Einzelnes von einer Anzahl gleichartiger u. in gleichem Werthe stehender Dinge, die zum Verkauf gebracht werden, so namentlich Bücher, Kupferstiche etc. Exemplarisch, 1) was zum Muster dienen kann; 2) warnend,… … Pierer's Universal-Lexikon
Exemplar — Exemplar, Muster, Vorbild; einzelner Abdruck eines Buches, Kupferstiches; einzelnes Stück einer Sammlung; exemplarisch, musterhaft; auch zum abschreckenden Beispiel dienend (z. B. exemplarische Strafe); Exemplarität, Musterhaftigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exemplar — Exemplār, (lat.), Muster, Vorbild, einzelner Abdruck (von Büchern, Kupferstichen); exemplārisch, musterhaft; auch zum abschreckenden Beispiel dienend … Kleines Konversations-Lexikon
Exemplar — Exemplar, lat., einzelnes Stück (von Büchern, Stichen etc.) … Herders Conversations-Lexikon
exemplar — late 14c., original model of the universe in the mind of God, later (mid 15c.) model of virtue, from O.Fr. exemplaire (14c.) and directly from L.L. exemplarium, from L. exemplum (see EXAMPLE (Cf. example)) … Etymology dictionary
exemplar — pattern, ideal, beau ideal, example, *model, mirror, standard Analogous words: apotheosis, *paragon, nonpareil, nonesuch: type, *symbol … New Dictionary of Synonyms