-
1 исполнитель
n1) gener. (сокр. Sach В; ответственный) Sachbearbeiter, Sprecher (роли в радиопьесе), ausübender Künstler (певец, музыкант, актёр), ausübender Musiker (музыкант), der ausübende Künstler, ein ausführender Künstler (музыкант, певец), Vortragende (песни и т. п.), Darsteller (ðîëè), Interpret (художественного произведения), Vollzieher (приговора, решения и т. п.), Besorger -in2) obs. Exekutor3) eng. Auswerter, Operateur4) law. Auftragnehmer (bei Investitionen), Ausführender, Bearbeiter (eines Forschungs- und Entwickluagsthemas), Beschäftigter, Durchführender, Erbringer (einer Leistung), (судебный) Exekutor, Mitarbeiter (íàïð. in einer Arbeitsgruppe), (ответственный) Sachbearbeiter (в учреждении), Tätiger, ausübender Künstler, unmittelbarer Täter, Vollstrecker5) econ. Leistende6) theatre. Mitspieler7) busin. Durchführende8) microel. Bus-Slave (в мультимикропроцессорной системе), Nebengerät, Sklave, Slave, Slave-Gerät9) f.trade. Abwickler, Ausfuhrende -
2 судебный исполнитель
adj1) gener. Gerichtsvollzieher2) obs. Büttel3) hist. Fronbote (в эпоху феодализма)4) law. Gerichtsexekutor, (в Цюрихе) Stadtamtmann, Vollstreckungsbeamte, Vollstrekkungsbeamter, Vollstreckungsorgan5) manag. Vergleichsverwalter6) Austrian. Exekutor7) S.-Germ. PfänderУниверсальный русско-немецкий словарь > судебный исполнитель
-
3 судебный пристав
adj1) law. Exekutor, Gerichtsbote, Gerichtsdiener, Justizwachtmeister, Vollstrecker, Gerichtsaufseher (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&newwindow=1&q=%22Gerichtsaufseher%22&btnG=Search&aq=f&oq=%22%22)2) manag. Gerichtsvollzieher3) derog. Büttel -
4 экзекутор
nlaw. Exekutor, Gerichtsvollzieher -
5 судебный исполнитель
Gerichtsexekutor, Exekutor, Gerichtsvollzieher, Vollstreckungsbeamte, Vollstreckungsorgan
См. также в других словарях:
Exekutor — (lat.), Ausführer, Vollstrecker; Beamter, dem die zwangsweise Beitreibung öffentlicher Abgaben obliegt. Exekutorisch, mittels Zwanges erfolgend, die Exekution (s.d.) betreffend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exekutor — Exekūtor (lat.), Vollstrecker (z.B. eines Testaments); gerichtlicher Vollstreckungsbeamter, in Deutschland jetzt durch den Gerichtsvollzieher (s.d.) ersetzt … Kleines Konversations-Lexikon
Exekutor — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 2 Exekutor 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Exekutor — Schuldeneintreiber; Gerichtsvollzieher; Inkassobevollmächtigter * * * Ex|e|ku|tor 〈m. 23〉 1. Vollstrecker 2. 〈österr. a.〉 Gerichtsvollzieher [→ Exekution, exekutieren] * * * Ex|e|ku|tor, der; s, …oren [lat … Universal-Lexikon
Exekutor — ◆ Ex|e|ku|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 1. Vollstrecker 2. 〈österr. a.〉 Gerichtsvollzieher [Etym.: → Exekution, exekutieren] ◆ Die Buchstabenfolge ex|e… kann auch e|xe… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Exekutor — Exe|ku|tor der; s, ...oren <aus lat. ex(s)ecutor »Vollzieher, Vollstrecker«>: 1. (bes. Rechtsspr.) Vollstrecker [einer Strafe]. 2. (österr.) Gerichtsvollzieher … Das große Fremdwörterbuch
exekutor — s ( n, er) person som verkställer dom el. testamente … Clue 9 Svensk Ordbok
exekutör — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Exekutor — Ex|e|ku|tor, der; s, ...oren (Vollstrecker; österreichisch für Gerichtsvollzieher) … Die deutsche Rechtschreibung
Gerichtsvollzieherei — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 2 Exekutor 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
