-
1 exekutieren
exekutieren vt исполня́ть, приводи́ть в исполне́ние (суде́бное реше́ние и́ли пригово́р), фин. экзекутировать (счет клие́нта)exekutieren vt казни́тьexekutieren vt австр. накла́дывать аре́ст на иму́щество -
2 exekutieren
-
3 exekutieren
exekutieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [εkseku'ti:rən]ejecutar -
4 exekutieren
exekutieren v/t <o ge-, h> icra/infaz etmek; idam etmek -
5 exekutieren
-
6 exekutieren
exekutieren -
7 exekutieren
v/t1. execute2. österr. Amtsspr. pfänden* * *to execute* * *ex|e|ku|tie|ren [ɛkseku'tiːrən] ptp exekutiertvt (form)to execute* * *exe·ku·tie·ren *[ɛksekuˈti:rən]vt (geh)▪ jdn \exekutieren to execute sbjdn durch Erhängen \exekutieren to hang sbjdn durch Erschießen \exekutieren to execute sb by firing squad* * *transitives Verb execute* * *exekutieren v/t1. execute* * *transitives Verb execute* * *v.to execute v. -
8 exekutieren
exe·ku·tie·ren * [ɛksekuʼti:rən]vt( geh);jdn \exekutieren to execute sb;jdn durch Erhängen \exekutieren to hang sb;jdn durch Erschießen \exekutieren to execute sb by firing squad -
9 exekutieren
exekutieren avrätta -
10 exekutieren
-
11 exekutieren
vt1) исполнять, приводить в исполнение (судебное решение или приговор); фин. экзекутировать ( счёт клиента)2) казнить3) австр. накладывать арест на имущество -
12 exekutieren
гл.1) общ. казнить2) устар. приводить в исполнение, исполнять3) юр. привести в исполнение4) экон. приводить в исполнение (судебное решение или приговор), экзекутировать (счёт клиента), налагать арест на имущество5) австр. накладывать арест на, накладывать арест на имущество -
13 exekutieren
1) исполнять, приводить в исполнение ( судебное решение или приговор); экзекутировать ( счёт клиента)2) описывать имущество; налагать арест на имуществоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > exekutieren
-
14 exekutieren
v izvršiti (vršiti) ovrhu; jdn. - smaknuti (-nem) koga -
15 exekutieren
vt1) казнить2) юр уст исполнять, приводить в исполнение (приговор, решение суда)3) австр канц накладывать арест на имущество -
16 exekutieren
казни́ть ipf/pf -
17 exekutieren
exekutíeren vt1. уст. исполня́ть, приводи́ть в исполне́ние2. казни́ть3. австр. накла́дывать аре́ст на иму́щество -
18 exekutieren
exeku'tieren henrette -
19 exekutieren
exeku'tieren < bez ge; h> popravit pf -
20 exekutieren
yürütmek
См. также в других словарях:
Exekutieren — (lat.), ausführen, vollziehen, vollstrecken; durch Gerichtszwang betreiben; eine Hinrichtung vollziehen; exekutiv, vollziehend, ausübend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
exekutieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • hinrichten Bsp.: • Der Mörder wurde hingerichtet … Deutsch Wörterbuch
exekutieren — 1. das Todesurteil vollstrecken, hinrichten; (bildungsspr.): liquidieren; (geh. veraltend): richten. 2. ausführen, ausüben, durchführen, [in die Tat] umsetzen, verrichten, verwirklichen, vollführen, vollziehen; (geh.): ins Werk setzen, üben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
exekutieren — ◆ ex|e|ku|tie|ren 〈V.〉 1. ein Urteil exekutieren vollziehen, vollstrecken 2. jmdn. exekutieren hinrichten 3. 〈österr. a.〉 pfänden [Etym.: <Exekution + frz. exécuter »ausführen, vollziehen, hinrichten«] ◆ Die Buchstabenfolge ex|e… kann auch… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
exekutieren — vollstrecken; vollziehen; hinrichten * * * ex|e|ku|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. vollziehen, ausführen, vollstrecken (Urteil) 2. hinrichten (Person) 3. 〈österr. a.〉 einziehen, pfänden [<Exekution u. frz. exécuter „ausführen, vollziehen … Universal-Lexikon
exekutieren — e·xe·ku·tie·ren; exekutierte, hat exekutiert; [Vt] jemanden exekutieren geschr; jemanden zur Strafe für etwas töten ≈ hinrichten || hierzu E·xe·ku·ti·o̲n die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
exekutieren — Exekution »Vollstreckung (eines Urteils); Hinrichtung«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort stammt aus der Kanzleisprache, wo es zunächst nur im allgemeinen Sinne von »Ausführung einer Anordnung« galt. Die Bed. »Hinrichtung« erscheint erst im … Das Herkunftswörterbuch
exekutieren — exe|ku|tie|ren <zu ↑...ieren>: 1. a) an jmdm. ein Urteil vollstrecken, vollziehen; jmdn. hinrichten; b) (veraltet) jmdn. bestrafen. 2. (österr.) pfänden … Das große Fremdwörterbuch
exekutieren — ex|e|ku|tie|ren <lateinisch> (vollstrecken); exekutiert (österreichisch für gepfändet) werden … Die deutsche Rechtschreibung
hinrichten — exekutieren * * * hin|rich|ten [ hɪnrɪçtn̩], richtete hin, hingerichtet <tr.; hat: aufgrund eines Todesurteils töten: früher wurden Verräter öffentlich hingerichtet; in den USA ist wieder ein zum Tode Verurteilter hingerichtet worden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Charles-Henri Sanson — Charles Henri Sanson, Zeichnung von Eustache Lorsay (1822 1871) Charles Henri Sanson, eigentlich Chevalier Charles Henri Sanson de Longval (* 15. Februar 1739 in Paris; † 4. Juli 1806 ebenda) war seit 1778 offizieller Henker von Paris und wurde… … Deutsch Wikipedia