Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

exegete

  • 1 exégeta

    • exegete
    • interpreter

    Diccionario Técnico Español-Inglés > exégeta

  • 2 exégeta

    f. & m.
    exegete, interpreter.
    * * *
    1 exegete
    * * *
    Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.
    * * *

    Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.

    * * *
    exegeta, exégeta nmf
    1. [de la Biblia] exegete
    2. [de texto literario] explicator

    Spanish-English dictionary > exégeta

  • 3 asustadizo

    adj.
    easily frightened, fearful, jumpy, easily scared.
    * * *
    1 easily frightened, easily scared
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=que se asusta mucho) easily frightened; (=nervioso) nervy, jumpy
    2) [animal] shy, skittish
    * * *
    - za adjetivo < persona> nervous, jumpy; < animal> skittish, easily frightened
    * * *
    = gun-shy, jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], timorous.
    Ex. The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.
    Ex. This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.
    Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.
    * * *
    - za adjetivo < persona> nervous, jumpy; < animal> skittish, easily frightened
    * * *
    = gun-shy, jumpy [jumpier -comp., jumpiest -sup.], timorous.

    Ex: The article is entitled 'Outsourced, downsized and gun-shy'.

    Ex: This film adaptation is scrappily made and jumpy, and there is nothing here that evokes either the joy of the moment or the death of the soul.
    Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.

    * * *
    ‹persona› nervous, jumpy, easily frightened; ‹animal› skittish, easily frightened, nervous
    * * *
    asustadizo, -a adj
    easily frightened
    * * *
    adj easily frightened
    * * *
    asustadizo, -za adj
    : nervous, jumpy, skittish

    Spanish-English dictionary > asustadizo

  • 4 materia favorita

    (n.) = pet subject
    Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.
    * * *

    Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.

    Spanish-English dictionary > materia favorita

  • 5 materia preferida

    (n.) = pet subject
    Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.
    * * *

    Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.

    Spanish-English dictionary > materia preferida

  • 6 medroso

    adj.
    easily frightened, afraid, fearful, nervous.
    * * *
    1 fearful
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 fearful person
    * * *
    ADJ fearful, timid
    * * *
    - sa adjetivo (liter) fearful, fainthearted (liter)
    * * *
    Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.
    * * *
    - sa adjetivo (liter) fearful, fainthearted (liter)
    * * *

    Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.

    * * *
    medroso -sa
    ( liter); fearful, fainthearted ( liter)
    * * *
    medroso, -a Literario
    ♦ adj
    [miedoso] fearful
    ♦ nm,f
    coward
    * * *
    adj fearful
    * * *
    medroso, -sa adj
    : fainthearted, fearful

    Spanish-English dictionary > medroso

  • 7 temeroso

    adj.
    1 fearful, full of care, afraid, faint-hearted.
    2 fearful, shy.
    * * *
    1 fearful, timid
    2 (medroso) frightful, fearsome
    \
    temeroso,-a de afraid of
    temeroso,-a de Dios God-fearing
    * * *
    (f. - temerosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=con temor) fearful, frightened
    2)

    temeroso de Dios — God-fearing, full of the fear of God

    3) (=espantoso) fearsome
    * * *
    - sa adjetivo frightened

    temeroso DE alguien/algo — fearful of somebody/something (liter), afraid of somebody/something

    * * *
    = fearful, afraid, timorous.
    Ex. From my observations, most employees are inherently fearful and immature.
    Ex. The mother, a little afraid and expecting the worst, was unsettled, despite all her efforts to be open-minded, by her preconceptions not only about the drug but about the rights and wrongs of the position she had put herself into.
    Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.
    ----
    * persona temerosa = risk taker.
    * temeroso de Dios = God-fearing.
    * * *
    - sa adjetivo frightened

    temeroso DE alguien/algo — fearful of somebody/something (liter), afraid of somebody/something

    * * *
    = fearful, afraid, timorous.

    Ex: From my observations, most employees are inherently fearful and immature.

    Ex: The mother, a little afraid and expecting the worst, was unsettled, despite all her efforts to be open-minded, by her preconceptions not only about the drug but about the rights and wrongs of the position she had put herself into.
    Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.
    * persona temerosa = risk taker.
    * temeroso de Dios = God-fearing.

    * * *
    frightened
    huyeron temerosos they fled in fear ( liter)
    avanzaron temerosos hacia la puerta they approached the door fearfully
    temeroso DE algn/algo fearful OF sb/sth ( liter), afraid OF sb/sth, frightened OF sb/sth
    temeroso de Dios God-fearing
    * * *

    temeroso,-a adjetivo
    1 (que causa temor) frightful
    2 (que siente temor) fearful, timid: estaba temerosa de su reacción, she was fearful of his reaction
    ' temeroso' also found in these entries:
    Spanish:
    temerosa
    English:
    fearful
    * * *
    temeroso, -a adj
    [con temor] fearful;
    se escondían temerosos they hid in fear;
    estar temeroso de algo/alguien to fear sth/sb;
    temeroso de Dios God-fearing
    * * *
    adj fearful, frightened
    * * *
    temeroso, -sa adj
    miedoso: fearful, frightened

    Spanish-English dictionary > temeroso

  • 8 timorato

    adj.
    timorous, timid, easily frightened.
    * * *
    1 (tímido) shy, timid
    2 (mojigato) prudish
    * * *
    ADJ
    1) (=tímido) lily-livered, spineless
    2) (=mojigato) sanctimonious, prudish
    3) (=que teme a Dios) God-fearing
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( temeroso) spineless, gutless
    2) ( mojigato) prudish
    II
    - ta masculino, femenino
    1) ( temeroso) coward
    2) ( mojigato) prude
    * * *
    = shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], timid, timorous.
    Ex. One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.
    Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
    Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    1) ( temeroso) spineless, gutless
    2) ( mojigato) prudish
    II
    - ta masculino, femenino
    1) ( temeroso) coward
    2) ( mojigato) prude
    * * *
    = shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], timid, timorous.

    Ex: One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.

    Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
    Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.

    * * *
    timorato1 -ta
    A (temeroso) spineless, gutless
    B (mojigato) prudish
    timorato2 -ta
    masculine, feminine
    A (temeroso) wimp ( colloq), coward
    es un timorato he's a wimp o a coward, he has no guts
    B (mojigato) prude
    * * *

    timorato,-a adjetivo
    1 God-fearing
    2 weak, feeble-spirited
    ' timorato' also found in these entries:
    Spanish:
    timorata
    English:
    wet
    * * *
    timorato, -a adj
    1. [mojigato] prudish
    2. [tímido] fearful
    * * *
    I adj
    1 ( mojigato) prudish
    2 ( tímido) gutless, spineless
    II m, timorata f
    1 ( mojigato) prude
    2 ( persona tímida) wimp fam, coward
    * * *
    timorato, -ta adj
    1) : timorous
    2) : sanctimonious

    Spanish-English dictionary > timorato

  • 9 tímido

    adj.
    1 timid, shy, fearful, bashful.
    2 shy, bashful.
    * * *
    1 shy, timid
    2 figurado (intento etc) half-hearted
    * * *
    (f. - tímida)
    adj.
    * * *
    ADJ shy, timid
    * * *
    - da adjetivo ( retraído) shy; (falto de decisión, coraje) timid
    * * *
    = timid, shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], self-conscious, coy, tongue-tied, bashful, mousy [mousier -comp., mousiest -sup.], timorous.
    Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
    Ex. One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.
    Ex. The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.
    Ex. Although it is coy about admitting the fact it is only mentioned twice in the whole of the thirty pages of publicity material it is in effect a generalized and modernized Thesaurofacet: a facetted classification with a thesaurus structure forming an integral part.
    Ex. The picture he presents is of an intelligent, well-meaning, but tongue-tied monarch, whom he dubs Louis the silent.
    Ex. The book follows Philip's development from a bashful teenager to a more self-assured, but tortured, adult, and finally to a pathetic old man, who often suffered from long bouts of debilitating depression.
    Ex. Sora fits the stereotypical description of a ' mousy girl' perfectly, from her appearance to her personality.
    Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.
    * * *
    - da adjetivo ( retraído) shy; (falto de decisión, coraje) timid
    * * *
    = timid, shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], self-conscious, coy, tongue-tied, bashful, mousy [mousier -comp., mousiest -sup.], timorous.

    Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.

    Ex: One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.
    Ex: The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.
    Ex: Although it is coy about admitting the fact it is only mentioned twice in the whole of the thirty pages of publicity material it is in effect a generalized and modernized Thesaurofacet: a facetted classification with a thesaurus structure forming an integral part.
    Ex: The picture he presents is of an intelligent, well-meaning, but tongue-tied monarch, whom he dubs Louis the silent.
    Ex: The book follows Philip's development from a bashful teenager to a more self-assured, but tortured, adult, and finally to a pathetic old man, who often suffered from long bouts of debilitating depression.
    Ex: Sora fits the stereotypical description of a ' mousy girl' perfectly, from her appearance to her personality.
    Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.

    * * *
    tímido -da
    (retraído) shy; (falto de decisión, coraje) timid
    es muy tímido, no le gustan estas reuniones he's very shy, he doesn't like these meetings
    no seas tímido, pregúntale don't be shy o timid, ask her
    una sonrisa tímida a shy o timid smile
    * * *

     

    tímido
    ◊ -da adjetivo ( retraído) shy;


    (falto de decisión, coraje) timid
    tímido,-a
    I adj (vergonzoso) shy
    fig (reacción) una tímida acogida, a tepid o lukewarm welcome
    II sustantivo masculino y femenino shy person
    ' tímido' also found in these entries:
    Spanish:
    cerrada
    - cerrado
    - cortada
    - cortado
    - dejarse
    - fachada
    - ruborizarse
    - tímida
    - chupado
    - cohibido
    - esquivo
    - vergonzoso
    English:
    bashful
    - coy
    - diffident
    - mousy
    - naturally
    - self-conscious
    - shy
    - small
    - timid
    - wallflower
    - self
    - tongue
    * * *
    tímido, -a
    ♦ adj
    1. [vergonzoso] shy
    2. [vacilante] timid
    ♦ nm,f
    shy person;
    ser un tímido to be shy
    * * *
    adj shy, timid
    * * *
    tímido, -da adj
    : timid, shy
    ♦ tímidamente adv
    * * *
    tímido adj shy [comp. shier o shyer; superl. shiest o shyest]

    Spanish-English dictionary > tímido

См. также в других словарях:

  • exégète — [ ɛgzeʒɛt ] n. m. • 1732; gr. exêgêtês ♦ Personne qui s occupe d exégèse (⇒ commentateur, interprète), et spécialt d exégèse biblique. « un plus grand nombre d exégètes, de critiques et de biographes se sont, ces dernières années, emparés de lui… …   Encyclopédie Universelle

  • Exegete — Ex e*gete, n. [Gr. ?: cf.F. ex[ e]g[ e]te. See {Exegesis}.] An exegetist …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exegete — 1730s, from Gk. exegetes an expounder, interpreter (especially of the Bible), from exegeisthai (see EXEGESIS (Cf. exegesis)) …   Etymology dictionary

  • exegete — [ek′sə jēt΄] n. an expert in exegesis …   English World dictionary

  • exegete — Exegetist Ex e*ge tist, n. One versed in the science of exegesis or interpretation; also called {exegete}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exegete — noun Etymology: Greek exēgētēs, from exēgeisthai Date: circa 1736 one who practices exegesis …   New Collegiate Dictionary

  • EXÉGÈTE — n. m. T. didactique Celui qui s’occupe d’exégèse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Exégète — Exégèse L exégèse (exégesis (ἐξήγησις) en grec : « mener hors de ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d un texte. On pratique donc l exégèse comme un travail préalable à l édition sur les travaux de tous les… …   Wikipédia en Français

  • Éxégète — Exégèse L exégèse (exégesis (ἐξήγησις) en grec : « mener hors de ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d un texte. On pratique donc l exégèse comme un travail préalable à l édition sur les travaux de tous les… …   Wikipédia en Français

  • exegete — /ek si jeet /, n. a person skilled in exegesis. Also, exegetist /ek si jet ist/. [1720 30; < Gk exegetés guide, director, interpreter, equiv. to exege (see EXEGESIS) + tes agent suffix] * * * …   Universalium

  • exegete — 1. noun a person skilled in exegesis; an exegetist 2. verb To interpret; to perform an exegesis …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»