-
1 Kaufvertrag
Kaufvertrag m 1. GRUND bargain and sale; 2. RECHT contract of sale; 3. V&M, ADMIN sales contract, bill of sale, B/S* * *m 1. < Grund> bargain and sale; 2. < Recht> contract of sale; 3. <V&M, Verwalt> sales contract, bill of sale (B/S)* * *Kaufvertrag
sales agreement, contract to sell (US), [contract for] sale, act (deed) of sale, sales (purchase) contract, purchase deed, bill of emption, bargain, (Grundstück) bargain and sale, title deed, (Schiff) bill of sale;
• erfüllter Kaufvertrag executed sale;
• notarieller Kaufvertrag special contract under seal;
• obligatorischer Kaufvertrag executory (executorial) contract, agreement to sell;
• Kaufvertrag mit harten Bedingungen hard sales contract;
• Kaufvertrag ohne Eigentumsvorbehalt absolute sale;
• Kaufvertrag unter Eigentumsvorbehalt conditional sales contract;
• Kaufvertrag über künftige Lieferungen contract to sell for future delivery;
• Kaufvertrag gegen Zahlung einer Geldbuße annullieren to annul a sale by paying a fine;
• Kaufvertrag unterzeichnen to sign a sales contract;
• vom Kaufvertrag zurücktreten to rescind (repudiate) a sales contract. -
2 obligatorischer Kaufvertrag
obligatorischer Kaufvertrag
executory (executorial) contract, agreement to sellBusiness german-english dictionary > obligatorischer Kaufvertrag
См. также в других словарях:
Executorial — Ex*ec u*to ri*al, a. [LL. executorialis.] Of or pertaining to an executive. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exécutorial — exécutorial, ale (entrée créée par le supplément) (è gzé ku to ri al, a l ) adj. Ancien terme de procédure. Qui a rapport à une exécution de justice. • Dépens exécutoriaux, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Executorial trustee — An executorial trustee is someone who is appointed to be an executor (the person who carries out the directions set forth in a will) and also be a trustee of an estate after the executors duties have been completed.When dealing with large and… … Wikipedia
executorial — adjective see executor … New Collegiate Dictionary
executorial — See executor. * * * … Universalium
executorial — adj. of an executor, of the position or duties of an executor … English contemporary dictionary
executorial — ex·ec·u·to·ri·al … English syllables
executorial — ig|zekyə|tōrēəl, (|)eg , ÷kə| , tȯr adjective Etymology: Middle English (Scots), from Medieval Latin executorialis, from Late Latin executorius, exsecutorius executory, putting into effect + Latin alis al 1. chiefly Scots law : of or relating to … Useful english dictionary
executorial trustee — noun Someone appointed to be an executor (the person who carries out the directions set forth in a will) and also be a trustee of an estate after the executors duties have been completed … Wiktionary
executorial trustee — A person who is executor of a decedent s estate but is given powers and duties as a trustee, in reference to a testamentary trust created by the will, beyond the powers and duties of an executor. 31 Am J2d Ex & Ad § 163 … Ballentine's law dictionary
executor — executorial /ig zek yeuh tawr ee euhl, tohr /, adj. executorship, n. /ig zek yeuh teuhr/ or, for 1, /ek si kyooh teuhr/, n. 1. a person who executes, carries out, or performs some duty, job, assignment, artistic work, etc. 2. Law. a person named… … Universalium
