-
61 albacea
f. & m.m.1 executor, administrator, conservator, testamentary executor.2 executrix, administratrix.* * ** * *SMF executor/executrix* * *masculino y femenino executor* * *= executor.Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).* * *masculino y femenino executor* * *= executor.Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
* * *executor* * *
albacea mf (hombre) executor
(mujer) executrix
' albacea' also found in these entries:
Spanish:
posesión
English:
executor
- executrix
* * *albacea nmfDeralbacea (testamentario) executor* * *m/f executor* * *albacea nmftestamentario: executor, executrix f -
62 testamentario
adj.testamentary.m.executor.* * *► adjetivo1 testamentary► nombre masculino,nombre femenino* * *testamentario, -a1.ADJ testamentary2.SM / F executor/executrix* * *I- ria adjetivo testamentaryII- ria (m) executor; (f) executrix* * *= testamentary, executor.Ex. This article describes the background to the Austrian National Library's acquisition of the 4,000-volume library of the Archbishop of Valencia, Antonio Folch de Cardona, after his death in Vienna in 1724, covering the testamentary requirements.Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).----* fideicomiso testamentario = living trust.* * *I- ria adjetivo testamentaryII- ria (m) executor; (f) executrix* * *= testamentary, executor.Ex: This article describes the background to the Austrian National Library's acquisition of the 4,000-volume library of the Archbishop of Valencia, Antonio Folch de Cardona, after his death in Vienna in 1724, covering the testamentary requirements.
Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).* fideicomiso testamentario = living trust.* * *testamentarymasculine, feminineA ( masculine) executorB ( feminine) executrix* * *
testamentario,-a
I adjetivo testamentary
II sustantivo masculino y femenino executor (of a will)
' testamentario' also found in these entries:
Spanish:
testamentaria
English:
probate court
- executor
* * *testamentario, -a♦ adjtestamentary;las disposiciones testamentarias the terms of the will♦ nm,fexecutor* * *I adj testamentaryII m, testamentaria executor* * *testamentario, - ria adj: testamentarytestamentario, - ria nalbacea: executor, executrix f -
63 ejecutor
adj.executing.m.executer, doer, enforcer, executioner.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 executor2 (verdugo) executioner\ejecutor,-ra testamentario,-a executor of a will* * *ejecutor, -aSM / F executor/executrix* * *- tora masculino, femenino executor* * *= executant, implementor [implementer].Ex. Maybe this would not matter too much if the audience for their polemics was not a potential adversary or executant of policy.Ex. This could only be discovered by talking to the principal policy implementors and resource gatherers.* * *- tora masculino, femenino executor* * *= executant, implementor [implementer].Ex: Maybe this would not matter too much if the audience for their polemics was not a potential adversary or executant of policy.
Ex: This could only be discovered by talking to the principal policy implementors and resource gatherers.* * *masculine, feminineexecutorlos ejecutores testamentarios the executors of the will* * *
ejecutor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 executant, performer
2 Jur executor
3 (verdugo) executioner
' ejecutor' also found in these entries:
Spanish:
ejecutora
* * *ejecutor, -ora nm,f1. Der executor2. [verdugo] executioner* * *m executor* * *: executor -
64 esecutore
m law executormusic performeresecutore testamentario executor* * *esecutore agg. executorial; executory◆ s.m.1 executor: uno zelante esecutore di ordini, a zealous executor of orders; sono solo un esecutore degli ordini che mi vengono impartiti, I just carry out the orders I am given; l'esecutore materiale di un delitto, the material executor of (o the person who actually committed o dir. the perpetrator of) the crime // (dir.): esecutore testamentario, executor; esecutore giudiziario, bailiff; esecutore fallimentare, trustee in bankruptcy2 ( di musica) performer3 ( carnefice) executioner.* * *[ezeku'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (musicale) executant, performer2)•esecutore testamentario — dir. executor
* * *esecutore/ezeku'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (musicale) executant, performer2 gli -i materiali del delitto the perpetrators of the murderesecutore testamentario dir. executor. -
65 Nachlassverwalter
Nachlassverwalter m 1. GRUND estate administrator, estate executor (gerichtlich eingesetzter Treuhänder); 2. RECHT estate executor, estate manager, executor, exec., exor, exr., estate administrator, administrator* * *m 1. < Grund> gerichtlich eingesetzter Treuhänder estate administrator, estate executor; 2. < Recht> estate executor, estate manager, executor (exec., exor, exr.), estate administrator, administrator* * *Nachlassverwalter
general executor, personal representative, trustee of an estate;
• gerichtlich bestellter Nachlassverwalter public administrator (US);
• gesetzlich bestellter Nachlassverwalter administrator of an estate;
• Nachlassverwalter für einen Auslandsverstorbenen ancillary administrator;
• als Nachlassverwalter tätig sein to administer an estate;
• Nachlassverwalterkaution probate bond;
• Nachlassverwalterkonto administrator's account;
• Nachlassverwalterzeugnis letters testamentary, letters of administration. -
66 Testamentsvollstrecker
m, Testamentsvollstreckerin f executor, weiblich auch: executrix; (Nachlassverwalter[in]) administrator* * *der Testamentsvollstreckerexecutor* * *Tes|ta|mẹnts|voll|stre|cker(in)m(f)executor; (Frau auch) executrix* * *(a person appointed to see to the carrying out of what is stated in a will: His two brothers are the executors of his will.) executor* * *Tes·ta·ments·voll·stre·cker(in)m(f) executor* * *Testamentsvollstrecker m, Testamentsvollstreckerin f executor, weiblich auch: executrix; (Nachlassverwalter[in]) administrator* * *m.executor n. -
67 Vollstrecker
1. JUR. executor2. SPORT scorer* * *Voll|strẹ|cker [fɔl'ʃtrɛkɐ]1. m -s, -, Voll|stre|cke|rin[-ərɪn]2. f -, -nenexecutor; (Frau auch) executrix* * *Voll·stre·cker(in)<-s, ->* * *der; Volls, Voll (des Gesetzes) enforcer; (eines Testaments) executor* * *1. JUR executor2. SPORT scorer* * *der; Volls, Voll (des Gesetzes) enforcer; (eines Testaments) executor -
68 изпълнител
1. (и юр.) executorсъдия изпълнител bailiff; executive magistrateизпълнител на завещание executor, executrix2. (артист) performer(актьор) actor, player(певец) singerизпълнители на ролите (в пиеса) the cast of the play* * *изпълнѝтел,м., -и; изпълнѝтелк|а ж., -и 1. executer (и юр.); \изпълнител на завещание executor, executrix; съдия \изпълнител bailiff; executive magistrate;2. ( артист) performer; ( музикант) executant; ( актьор) actor, player; ( певец) singer; \изпълнители на ролите (в пиеса) the cast of the play.* * *doer; enactor (театр.); executant; executor (на завещанието); impersonator; performer; personator* * *1. (актьор) actor, player 2. (артист) performer 3. (и юр.) executor 4. (певец) singer 5. ИЗПЪЛНИТЕЛ на завещание executor, executrix 6. ИЗПЪЛНИТЕЛи на ролите (в пиеса) the cast of the play 7. съдия ИЗПЪЛНИТЕЛ bailiff;executive magistrate -
69 exécuteur
ɛɡzekytœʀ, tʀis (-trice)1. nm/f(testamentaire) executor2. nm(= bourreau) executioner* * *A nm,f (de décision, décret) enforcer.exécuteur testamentaire Jur executor., exécutrice [ɛgzekytɶr, tris] nom masculin, nom féminin[mandataire]a. [homme] executorb. [femme] executor, executrixexécuteur nom masculin -
70 душеприказчик
-
71 исполнитель завещания
Русско-английский юридический словарь > исполнитель завещания
-
72 Testamentsvollstrecker
Testamentsvollstrecker m RECHT executor, exec., exor, exr., executrix, exec., exor, exr.* * ** * *Testamentsvollstrecker
executor of a will, testamentary trustee (US), personal representative -
73 Nachlasspfleger
-
74 Nachlassverwalter
* * *Nach·lass·ver·wal·ter(in)RR* * * -
75 wykonawca
-y; -y; m(decl like f in sg: robót) contractor; (testamentu, zlecenia, projektu) executor; (roli, utworu) performerwykonawcą rzutu karnego będzie... — the penalty (kick) will be taken by...
* * *mp1. bud., techn. contractor; executor; wykonawca wyroku executor; wykonawcą rzutu wolnego będzie... the free kick l. throw will be taken by...2. muz. performer, player.3. teatr performer, actor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykonawca
-
76 екзекутор
1. executioner, hangman2. (изпълнител на съдебни решения) executor* * *екзеку̀тор,м., -и 1. executioner, hangman;* * *executioner* * *1. (изпълнител на съдебни решения) executor 2. executioner, hangman 3. бирник-ЕКЗЕКУТОР a court collector -
77 testamentario
testamentario agg. (dir.) testamentary: erede testamentario, testamentary heir; esecutore testamentario, testamentary executor.* * ** * *testamentariopl. -ri, - rie /testamen'tarjo, ri, rje/[clausola, erede] testamentary; esecutore testamentario executor. -
78 исполнитель завещания
Русско-английский юридический словарь > исполнитель завещания
-
79 душеприказчик
1) General subject: executor2) Law: administrator, coexecutor, feoffee in trust, legal personal representative, legal representative, personal representative3) leg.N.P. executor (testamentary succession) -
80 исполнитель завещания
Универсальный русско-английский словарь > исполнитель завещания
См. также в других словарях:
Executor — Genre Combat lourd Type Super Destroyer Stellaire Constructeur Chantiers navals Kuat Chantiers navals Fondor[Note 1] Longueur 19 kilomètres … Wikipédia en Français
executor — ex·ec·u·tor /ig ze kyə tər/ n: a person named by a testator to execute or carry out the instructions in a will compare administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
executor — EXECUTÓR, OÁRE, executori, oare, adj. Executant. ♢ (Substantivat) Executor testamentar = persoană însărcinată să aducă la îndeplinire dispoziţiile din testamentul cuiva. Executor judecătoresc = funcţionar însărcinat cu îndeplinirea unor acte de… … Dicționar Român
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
Executor — Ex*ec u*tor, n. [L. executor, exsecutor: cf. F. ex[ e]cuteur. Cf. {Executer}.] 1. One who executes or performs; a doer; as, an executor of baseness. Shak. [1913 Webster] 2. An executioner. [Obs.] [1913 Webster] Delivering o er to executors paw?… … The Collaborative International Dictionary of English
executor — |z...ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que executa. • s. m. 2. Carrasco. (Também se diz executor de alta justiça.) … Dicionário da Língua Portuguesa
executor — [ek′si kyo͞ot΄ər; ] for 2 [ eg zek′yo͞o tər, igzek′yə tər; eg zek′yətər, ig zek′yətər] n. [ME executour < OFr & ML executor, both < L executus, exsecutus, pp. of exequi, exsequi, to follow up, pursue < ex , intens. + sequi, to follow:… … English World dictionary
Execūtor — (lat.), Vollstrecker, Vollzieher. E. testamenti, Testamentsvollstrecker … Pierer's Universal-Lexikon
executor — late 13c., from Anglo Fr. executour, from L. executorem/exsecutorem, agent noun from exsequi/exsequi (see EXECUTION (Cf. execution)). Fem. form executrix is attested from late 14c … Etymology dictionary
executor — meaning an official appointed to carry out the terms of a will, is pronounced with the stress on the second syllable. It should be distinguished from executioner, an official who carries out a sentence of death … Modern English usage
