-
61 Exekutivaufgaben
Exekutivaufgaben, Exekutivfunktionen
executive functions;
• Exekutivausschuss executive committee;
• Exekutivorgan executive body, law-enforcement officer;
• Exekutivrat (EU) executive council. -
62 Exekutivfunktionen
Exekutivaufgaben, Exekutivfunktionen
executive functions;
• Exekutivausschuss executive committee;
• Exekutivorgan executive body, law-enforcement officer;
• Exekutivrat (EU) executive council. -
63 Generalabkommen
Generalabkommen
general agreement;
• Generalabrechnung full settlement of a claim;
• Generalagent general agent;
• Generalagentur general agency business;
• Generalanwalt (EU) advocate general;
• Generalauftrag standing order;
• Generalbebauungsplan general building scheme, zoning code (US);
• Generalbevollmächtigter general (managing, universal) agent;
• Generaldirektion management, executive board (US), general executives;
• Generaldirektion Beschäftigung und Soziales der Europäischen Kommission European Commission’s Directorate-General for Employment and Social Affairs;
• Generaldirektor[in] director general, chief executive officer, general manager (executive [officer]), president;
• stellvertretender Generaldirektor assistant general manager, executive vice-president (US);
• Generaldirektor einer Aktiengesellschaft president of a limited liability company (US);
• Generalindex (Statistik) composite index number;
• Generalklausel blanket, omnibus (general, basket, US) clause, (Tarif) dragnet clause;
• Generalkonsul consul general;
• Generalkonsulat consulate general;
• Generalkonto (Weltwährungsfonds) General Account. -
64 Sachbearbeiter
Sachbearbeiter m PERS clerk, executive (person competent for a given matter; Beamter oder Sachbearbeiter des gehobenen öffentlichen Dienstes, etwa: executive assistant, administrative officer)* * *Sachbearbeiter
official (officer) in charge, clerk, (Sozialpflege) caseworker;
• für Termine verantwortlicher Sachbearbeiter (Werbung) traffic manager;
• zuständiger Sachbearbeiter desk officer, (Werbeträger) media man;
• Sachbearbeiter für Funkwerbung (Agentur) time buyer;
• Sachbearbeiter für Öffentlichkeitsfragen public-relations executive, publicity officer;
• Sachbearbeiter eines Werbeetats account executive. -
65 Geschäftsführer
m1. chief executive2. Chief Executive Officer (CEO)3. executive director4. factor5. general manager6. manager7. managing director (MD)(einer Gesellschaft, eines Vereins)executive secretary Am. -
66 Aufsichtsratsmitglied
Aufsichtsratsmitglied n MGT member of the supervisory board, supervisory board member (Aufsichtsratssystem, two-tier board system; in the single-tier board system the function corresponds approximately to: non-executive member of the board of directors, non-executive director, outside director, mit Beratungs- und/oder Überwachungsfunktion im Board-System)* * *n < Mgmnt> top executive* * *Aufsichtsratsmitglied
board member, member of the board [of directors], corporate director -
67 ausführend
-
68 Behörde
Behörde f 1. GEN board, public authority; 2. PAT authority; 3. RECHT agency, agcy; 4. ADMIN (AE) bureau; administrative agency, government agency (Amt); 5. WIWI agency, agcy* * *f 1. < Geschäft> board, public authority; 2. < Patent> authority; 3. < Recht> agency (agcy) ; 4. < Verwalt> bureau (AE), Amt administrative agency, government agency; 5. <Vw> agency (agcy)* * *Behörde
authority, administrative body, administration, government department (Br.), board, office, entity, agency (US), (Stadt) council;
• Aufsicht führende Behörde supervising authority;
• ausführende Behörde enforcement agency, executive body;
• ausstellende Behörde issuing authority;
• bescheinigende Behörde certifying authority;
• betreffende Behörde relevant authority;
• durchführende Behörde executive agency;
• eingesetzte (im Amt befindliche) Behörden constituted authorities;
• einstufige Behörde single-tier authority (Br.);
• einzelstaatliche Behörde national authority;
• kommunale Behörde municipal authority, local government;
• nachgeordnete Behörde accessorial agency (US), political subdivision, subsidiary organ;
• städtische Behörden civil (municipal) authorities;
• supranationale Behörde supranational authority;
• übergeordnete Behörde higher (superior) authority;
• unabhängige Behörde independent authority;
• vollziehende Behörde executive branch of government;
• vorgesetzte Behörde superior (higher, supervising) authority;
• zuständige Behörde regulatory agency, competent (proper) authority;
• Hohe Behörde der Montan-Union High Authority of the European Coal and Steel Community;
• Behörde für Umweltschutzfragen Environmental Agency (US);
• sich mit den Behörden arrangieren to put o. s. right with the authorities;
• Behörde auflösen to dismantle an agency;
• Behörden unterrichten (verständigen) to give notice to the authorities;
• bei einer Behörde vorstellig werden to apply to the authorities. -
69 Führungsgruppe
Führungsgruppe f MGT, PERS management team, executive team* * *f <Mgmnt, Person> management team, executive team* * *Führungsgruppe
top executive (management) team, management (leading) group -
70 geschäftsführender Ausschuss
geschäftsführender Ausschuss m 1. GEN, MGT management committee; 2. POL management committee, (BE) National Executive Committee, NEC; 3. WIWI management committee* * *m 1. <Geschäft, Mgmnt> management committee; 2. < Pol> management committee, National Executive Committee (BE) (NEC) ; 3. <Vw> management committee* * *geschäftsführender Ausschuss
executive (managing, management) committee, board of managementBusiness german-english dictionary > geschäftsführender Ausschuss
-
71 geschäftsführender Direktor
geschäftsführender Direktor m (GD) MGT acting director, executive director, (BE) managing director, MD* * ** * *geschäftsführender Direktor
acting director (manager), (Weltwährungsfonds) executive directorBusiness german-english dictionary > geschäftsführender Direktor
-
72 geschäftsführender Vizepräsident
geschäftsführender Vizepräsident m MGT executive vice-president* * *m < Mgmnt> executive vice-president* * *geschäftsführender Vizepräsident
executive vice-presidentBusiness german-english dictionary > geschäftsführender Vizepräsident
-
73 Kontakter
Kontakter m MEDIA account executive* * *m < Medien> account executive* * *Kontakter
contact man, (Werbeagentur) account executive;
• leitender Kontakter account supervisor. -
74 Kontaktmann
Kontaktmann m MEDIA account executive* * *m < Medien> account executive* * *Kontaktmann
contact man, liaison consultant (man) (US), (Werbeagentur) account executive -
75 stellvertretender Generaldirektor
stellvertretender Generaldirektor m 1. MGT assistant general manager, vice president; 2. PERS assistant director general, ADG, deputy chief executive, deputy managing director* * *m 1. < Mgmnt> assistant general manager, vice president; 2. < Person> Unternehmensleitung assistant director general (ADG), deputy chief executive, deputy managing director* * *stellvertretender Generaldirektor
assistant general manager, executive vice-president (US)Business german-english dictionary > stellvertretender Generaldirektor
-
76 Tätigkeit
Tätigkeit f 1. GEN action, activity; 2. PERS occupation, activity (Arbeit, Beruf)* * ** * *Tätigkeit
activity, agency, (Arbeit) work, (Aufgabe) function, (Beruf) profession, vocation, job, (Beschäftigung) occupation, business, employment, pursuit, (Betrieb) operation, (Laufbahn) career;
• in beratender Tätigkeit in a consulting capacity;
• angemessene Tätigkeit suitable work;
• anwaltliche Tätigkeit attorneyship, (nach Bedarf) general retainer;
• regelmäßig ausgeübte Tätigkeit regular occupation;
• außerberufliche Tätigkeit outside activities;
• auswärtige Tätigkeit field work;
• bankfremde Tätigkeit non-banking activity;
• beratende Tätigkeit advisory function (capacity, service), (Anwalt) chamber practice;
• berufliche Tätigkeit professional employment (activity), occupation;
• bisherige Tätigkeit previous career;
• ehrenamtliche Tätigkeit honorary position (service), unpaid position;
• einkommensteuerliche Tätigkeit personal income-tax job;
• entgeltliche Tätigkeit paid work;
• europaweite Tätigkeit operation across Europe;
• freiberufliche Tätigkeit occupation of a professional nature, professional employment (occupation), profession;
• führende Tätigkeit executive capacity;
• gefährliche Tätigkeit hazardous employment;
• geistige Tätigkeit brainwork, black-coated work (Br.);
• geschäftliche Tätigkeit business activity, activity in trade;
• gesundheitsschädliche Tätigkeit unhealthy work;
• gewerbliche Tätigkeit industrial activity, business occupation (activity);
• gemeinsame gewerbliche Tätigkeit carrying on a business in common;
• auf Gewinnerzielung gerichtete gewerbliche Tätigkeit (Doppelbesteuerungsabkommen) trade or business carried on for purpose of profit;
• gewerkschaftliche Tätigkeit union activity;
• Gewinn bringende Tätigkeit gainful occupation;
• gutachtliche Tätigkeit advisory service;
• hauptberufliche Tätigkeit full-time job;
• häusliche Tätigkeit housework;
• illegale Tätigkeit illegal activities;
• industrielle Tätigkeit industrial employment;
• intensive Tätigkeit an extensive activity;
• karitative Tätigkeit good works;
• kaufmännische Tätigkeit mercantile (commercial) pursuits;
• landwirtschaftliche Tätigkeit farming operations;
• leitende Tätigkeit executive work (action, capacity);
• außerhalb meines Berufs liegende Tätigkeit occupation outside of my work;
• mechanische Tätigkeit routine job;
• nachfassende Tätigkeit follow-up;
• nebenberufliche Tätigkeit sideline employment;
• patentähnliche Tätigkeit patent-related work;
• pflichtversicherte Tätigkeit covered job (US);
• produktive Tätigkeit productive activity;
• schriftstellerische Tätigkeit literary profession (work);
• selbstständige Tätigkeit self-employment, independent activities;
• sitzende Tätigkeit sedentary profession;
• sozialversicherte Tätigkeit covered job (US);
• steuernsparende Tätigkeit tax-saving service;
• streikfreie Tätigkeit strike-free work;
• treuhänderische Tätigkeit fiduciary activity;
• überwiegende Tätigkeit (Steuerrecht) paramount occupation;
• unfruchtbare Tätigkeit fruitless efforts;
• unselbstständige Tätigkeit payroll employment, employment work;
• verantwortungsvolle Tätigkeit responsible post;
• nicht vergütete Tätigkeit (Beamter) extra services;
• nicht versicherte Tätigkeit uninsured employment;
• versicherungsfremde Tätigkeit non-insurance operations;
• vervollständigende Tätigkeit follow-up work;
• wirtschaftliche Tätigkeit economic activity;
• zumutbare Tätigkeit reasonable act;
• Tätigkeiten im Ausland off-shore operations;
• Tätigkeit in der Baubranche building job;
• Tätigkeit im Dienst der Öffentlichkeit public occupation (calling);
• Tätigkeit außerhalb der Dienststunden work out of hours;
• Tätigkeit als Führungskraft managerial (executive) work;
• Tätigkeit in der Industrie industrial occupation;
• Tätigkeit in der Landwirtschaft agricultural occupation;
• Tätigkeit im Ministerium service in a ministry;
• Tätigkeit auf dem Sozialgebiet social labo(u)r;
• Tätigkeit auf Vorstandsebene working at board level;
• anwaltliche Tätigkeit aufgeben to retire from the bar;
• Tätigkeit aufnehmen to engage in an activity;
• seine Tätigkeit [wieder] aufnehmen to resume one’s activity, to enter upon one’s duties;
• seine Tätigkeit über das ganze Land ausdehnen to sell one’s services country-wide;
• Tätigkeit ausüben to be engaged in an activity, to carry on a profession;
• keine bestimmte Tätigkeit ausüben to have no regular work (occupation);
• stabilisierende Tätigkeit ausüben to serve as a stabilizing force;
• im Rahmen von jds. Tätigkeit liegen to fall within the scope of s. one's work;
• auch bereit sein müssen, eine berufsfremde Tätigkeit auszuüben to have to be prepared to accept employment of a different kind;
• einer Tätigkeit nachgehen to pursue an occupation;
• im Rahmen seiner Tätigkeit beruflich viel unterwegs sein to travel much in one’s job;
• Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen to shift the scene of one’s activities;
• sich zur Nichtausübung einer Tätigkeit verpflichten to undertake not to perform a particular act. -
77 vollziehend
vollziehend adj POL, RECHT executive* * *adj <Pol, Recht> executive* * *vollziehend
executory, executive. -
78 vollziehende Gewalt
vollziehende Gewalt f RECHT executive power* * *f < Recht> executive power* * *vollziehende Gewalt
executive authority -
79 internal auditor
internal auditor UEFA■ A person from a UEFA member association, who is elected by the UEFA Executive Committee for four years, to periodically examine various financial areas in terms of efficiency and compliance with the UEFA Statutes and any applicable rules and regulations, and report to the UEFA Executive Committee in writing on every audit.► The UEFA Executive Committee elects two internal auditors from different member associations. Both auditors are elected for four years, with one being replaced every two years. In order to avoid the duplication of effort, the internal auditors coordinate their work with the chairman of the Finance Committee and with the external auditors.→ UEFA's revenue, UEFA's financial year■ Person aus einem UEFA-Mitgliedsverband, die periodisch einzelne Bereiche des Finanzwesens auf ihre Effizienz sowie auf ihre statutarische und weisungsmäßige Rechtmäßigkeit überprüft, und die dem UEFA-Exekutivkomitee über ihre Kontrollen schriftlich Bericht erstattet.► Das UEFA-Exekutivkomitee wählt zwei Mitglieder aus zwei Nationalverbänden. Die beiden Revisoren sind für vier Jahre gewählt, wobei je ein Revisor jedes zweite Jahr neu gewählt wird. Zur Vermeidung von Doppelspurigkeiten koordinieren die internen Revisoren ihre Arbeit mit dem Vorsitzenden der Finanzkommission und mit den externen Revisoren. -
80 UEFA Congress
UEFA Congress UEFA■ The supreme controlling organ of UEFA whose decisions are binding on all UEFA member associations and whose powers include receipt and consideration of the UEFA president's and UEFA Executive Committee's reports, the election of the UEFA president, of the members of the UEFA Executive Committee, of the European members of the FIFA Executive Committee and of the auditing body, the amendment of the Statutes, and the consideration of membership applications and the expulsion of a member.■ Oberstes Organ der UEFA, dessen Beschlüsse für alle UEFA-Mitgliedsverbände verbindlich sind, und in dessen Befugnisse u.a. die Genehmigung des Berichts des UEFA-Präsidenten und des UEFA-Exekutivkomitees, die Wahl des UEFA-Präsidenten, der Mitglieder des UEFA-Exekutivkomitees, der europäischen Mitglieder des FIFA-Exekutivkomitees und der Revisionsstelle, die Änderung der Statuten sowie die Aufnahme und der Ausschluss eines Mitglieds fallen.
См. также в других словарях:
executive — ex·ec·u·tive 1 adj 1: of or relating to the execution or carrying out of laws serving a warrant is an executive function; esp: belonging to the branch of government that is charged with such powers as diplomatic representation, overseeing the… … Law dictionary
Executive — may refer to:* Executive (government), a branch of government authority, along with the legislative and judiciary. * Executive order, an edict issued by a member of the executive branch of a government * Psychology: Executive system (or executive … Wikipedia
Executive — Ex*ec u*tive, a. [Cf.F. ex[ e]cutif.] 1. Designed or fitted for execution, or carrying into effect; as, executive talent; qualifying for, concerned with, or pertaining to, the execution of the laws or the conduct of affairs; as, executive power… … The Collaborative International Dictionary of English
executive — in general use denotes one of three branches of government of which the other two are the legislative and the judicial. In the UK, it also denotes a rank of civil servant above administrative and clerical, and in the UK and US it means a high… … Modern English usage
executive — ► ADJECTIVE ▪ having the power to execute plans, actions, or laws. ► NOUN 1) a person with senior managerial responsibility in a business organization. 2) (the executive) the branch of a government responsible for executing plans, actions, or… … English terms dictionary
executive — (adj.) mid 15c., performed, carried out; 1640s, of the branch of government that carries out the laws, from M.Fr. executif, from L. executivus, from pp. stem of exequi (see EXECUTION (Cf. execution)). The noun in this sense is from 1776, as a… … Etymology dictionary
executive — [adj] administrative controlling, decision making, directing, governing, managerial, managing, ruling; concept 527 executive [n] person who manages an organization administration, administrator, big wheel*, boss, brass, businessperson, CEO*,… … New thesaurus
Executive — Ex*ec u*tive, n. 1. An impersonal title of the chief magistrate or officer who administers the government, whether king, president, or governor; the governing person or body. [1913 Webster] 2. a person who has administrative authority over an… … The Collaborative International Dictionary of English
executive — /ig zekjʊtiv/, it. /ek sɛkjutiv/ s. ingl. (propr. funzionario ), usato in ital. al masch. e femm., invar. (prof.) [persona alla guida di un azienda] ▶◀ amministratore, capo, direttore, dirigente, manager, presidente. ⇑ uomo d affari … Enciclopedia Italiana
executive — /ekˈsekutiv, ingl. ɪɡˈzɛkjutɪv/ [vc. ingl., da to execute «eseguire»] A s. m. inv. dirigente, uomo d affari B in funzione di agg. inv. per dirigenti, per uomini d affari, business … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
executive — [eg zek′yo͞o tiv, igzek′yə′tiv; eg zek′yətiv, ig zek′yətiv] adj. [ME < ML executivus < L executus: see EXECUTOR] 1. of, capable of, or concerned with, carrying out duties, functions, etc. or managing affairs, as in a business organization 2 … English World dictionary
