-
81 исполнительная власть
executive authority, executive powerРусско-Английский новый экономический словарь > исполнительная власть
-
82 исполнительная власть
1. executive authority2. the xecutive ranch3. executiveРусско-английский большой базовый словарь > исполнительная власть
-
83 власт
1. power; authority(силно влияние) hold, swayне е в моя власт it is not in my power, it is not within my competence/sphere, it does not rest with meдоколкото това е в моята власт in so far as it depends on me, as far as lies. within my power2. (политическа) power, rule, government, authority(господство) dominationнеограничена власт absolute powerизпълнителната власт the executiveзаконодателната власт the legislatureимам пълна власт reign supreme(за партия и) be in3. (форма на управление) power, system of government, regime4. мн. ч. (длъжностни лица) authoritiesграждански власти civil authorities* * *ж., само ед. и власти само мн.1. power, authority; ( силно влияние) hold, sway; бащинска \власт paternal authority; губя \властта си (над) lose o.’s power (over)/grip (on); доколкото това е в моята \власт in so far as it depends on me, as far as lies within my power; имам \власт над have power over, have (s.o.) in o.’s power; have s.o. on toast; have a grip on; не е в моя \власт it is not in my power, it is not within my competence/sphere, it does not rest with me;2. ( политическа) power, rule, government, authority; ( господство) domination; вземам \властта, идвам на \власт assume power, come into office/(in)to power, take office; върховна \власт supreme power; делегирана \власт vicarious authority; диктаторска \власт autocratic power; законодателната \власт the legislature; изпълнителната \власт the executive, executive authority; имам пълна \власт reign supreme; (за партия и пр.) be in; неограничена \власт absolute power; не съм на \власт be out; отстъпвам \властта cede/hand over/yield the power; поделяне на \властта power-sharing; разделение на \властта separation of power; разполагам с голяма \власт carry/wield a big stick; съдебната \власт the judiciary/judicial power; the bench;3. ( форма на управление) power, system of government, regime;4. само мн. ( длъжностни лица) authorities; граждански \власти civil authorities; имиграционни \власти immigration authorities; местни \власти local authorities; общински \власти municipal authorities; църковни \власти ecclesiastical authorities; четвъртата \власт the fourth estate.* * *authority: I have the власт to do this. - Имам властта да направя това.; authorization; control{kxn`trOl}; disposition; domination; grip{grip}; hold; lordship; mastership(поет.); power{`paux}* * *1. (господство) domination 2. (за партия и) be in 3. (политическа) power, rule, government, authority 4. (силно влияние) hold, sway 5. (форма на управление) power, system of government, regime 6. power;authority 7. Съветска ВЛАСТ Soviet power/government, power of the Soviets 8. бащинска ВЛАСТ paternal authority 9. в моята ВЛАСТ within my power 10. вземам ВЛАСТта, идвам на ВЛАСТ assume power, come into office/(in)to power, take office 11. върховна ВЛАСТ supreme power 12. граждански ВЛАСТи civil authorities 13. доколкото това е в моята ВЛАСТ in so far as it depends on me, as far as lies. within my power 14. законодателнатаВЛАСТ the legislature 15. имам ВЛАСТ над have power over, have (s. o.) in o.'s power 16. имам пълна ВЛАСТ reign supreme 17. местни ВЛАСТи local authorities 18. мн. ч. (длъжностни лица) authorities 19. на ВЛАСТ съм be in power, hold power 20. не е в моя ВЛАСТ it is not in my power, it is not within my competence/sphere, it does not rest with me 21. не съм на ВЛАСТ be out 22. неограничена ВЛАСТ absolute power: изпълнителната ВЛАСТ the executive 23. отстъпвам ВЛАСТта cede/hand over/yield the power 24. под чужда ВЛАСТ съм be under foreign domination 25. съдебната ВЛАСТ the judiciary/judicial power;the bench -
84 исполнительная власть
1) General subject: executive, executive powers, the executive branch ( of the government)2) American: the Executive Branch3) Law: King in Council (в Великобритании), Queen in Council (в Великобритании), executing department, execution authority, executive branch, executive department, executive government, government agency, governmental agency, executive power4) Economy: executive authority5) Politics: the Executive6) leg.N.P. executive department of government7) Makarov: administration (в США), executive body, executive branch of the government, the executive branch of the governmentУниверсальный русско-английский словарь > исполнительная власть
-
85 Article 77
1. The system of bodies of state authority of the Republics, territories, regions, cities of federal importance, autonomous regions or autonomous areas shall be established by the subjects of the Russian Federation independently and according to the principles of the constitutional system of the Russian Federation and the general principles of the organization of representative and executive bodies of state authority fixed by federal law.2. Within the limits of jurisdiction of the Russian Federation and the powers of the Russian Federation on the issue under the joint jurisdiction of the Russian Federation and the subjects of the Russian Federation the federal bodies of executive authority and the bodies of executive authority of the subjects of the Russian Federation shall make up a single system of executive power of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 77[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 77[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 77[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 77
-
86 орган исполнительной власти
1) General subject: government agency (AD)2) Law: enforcement jurisdiction, executive authority, executive body, executive branch agency (используется в США)3) Politics: government authority4) Psychology: executive5) Sakhalin energy glossary: body of executive power6) EBRD: executive agencyУниверсальный русско-английский словарь > орган исполнительной власти
-
87 Gewalt
Gewalt f RECHT force, power* * *f < Recht> force, power* * *Gewalt
authority, force, violence;
• in ehemännlicher Gewalt under coverture;
• ausübende Gewalt administrative power, executive [power];
• elterliche Gewalt custody of one’s children;
• höhere Gewalt (Recht der unerlaubten Handlungen) superior force, Act of God, main act;
• konsularische Gewalt consular power;
• öffentliche Gewalt public authority;
• unwiderstehliche Gewalt (Fahrlässigkeitshaftung) superior force;
• vollziehende Gewalt executive authority;
• vormundschaftliche Gewalt tutelary authority;
• unter väterlicher Gewalt stehen to be under paternal authority;
• mit richterlicher Gewalt ausgestattet werden to be invested with judicial powers. -
88 Article 78
1. The federal bodies of executive power in order to exercise their powers may create their own territorial organs and appoint corresponding officials.2. The federal bodies of executive power by agreement with the bodies of executive power of the subjects of the Russian Federation may transfer to them the fulfillment of a part of their powers, if it does not contradict the Constitution of the Russian Federation and the federal laws. 3. The bodies of executive power of the subjects of the Russian Federation by agreement with the federal bodies of executive authority may transfer to them the fulfillment of a part of their powers. 4. The President of the Russian Federation and the Government of the Russian Federation shall ensure, according to the Constitution of the Russian Federation, the implementation of the powers of the federal state authority in the whole territory of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 78[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 78[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 78[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 78
-
89 глава исполнительной власти
1) General subject: Executive, chief executive (титул президента США)2) Law: chief executive (президент США, губернатор штата), chief executive authority, executive incumbent3) Diplomatic term: Chief Magistrate (титул президента США)4) Politics: the Executive (США)Универсальный русско-английский словарь > глава исполнительной власти
-
90 исполнительный
прил. executive;
industrious исполнительная власть ≈ executive power, executive authority глава исполнительной власти ≈ executive амер.исполнительн|ый -
1. executive;
~ая власть the executive (power) ;
~ комитет executive committee;
2. (о человеке) efficient, conscientious;
~ лист court order, writ, warrant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнительный
-
91 Exekutive
f; -, -n; JUR., POL. executive* * *Ex|e|ku|ti|ve [ɛkseku'tiːvə]1. f -, -n,Ex|e|ku|tív|ge|walt2. fexecutive; (Aus) forces pl of law and order* * *(the branch of the government that puts the laws into effect.) execute* * *Exe·ku·ti·ve<-n, -n>[ɛksekuˈti:və]f JUR executive authority [or power]* * *die; Exekutive, Exekutiven (Rechtsw., Politik) executive* * ** * *die; Exekutive, Exekutiven (Rechtsw., Politik) executive -
92 исполнительный
1. industrious2. executive; industrious3. administrative -
93 chief
1) керівник, начальник, завідувач2) головний, основний•- chief baron
- Chief Clerk
- chief conspirator
- Chief Constable
- chief controller
- Chief Crown Prosecutor
- chief defence witness
- chief defense witness
- chief detective-inspector
- chief draftsman
- chief-examination testimony
- chief executive
- chief executive authority
- chief executive officer
- chief executive of the nation
- Chief Executive pardon
- chief investigator
- chief issue in litigation
- chief judge
- chief judgeship
- chief justice
- chief magistrate
- chief master
- chief military procurator
- chief military prosecutor
- chief of department
- chief of detectives
- chief of police
- chief of state
- chief of the court
- chief offender
- chief officer
- chief officer of police
- chief operating officer
- Chief Political Administration
- chief prosecution witness
- Chief Prosecutor
- chief prosecutor
- chief public prosecutor
- chief tribunal officer
- chief victim
- chief weapon
- chief witness -
94 глава виконавчої влади
chief executive, chief executive authority, executive clerk head of the nation, head of the executiveУкраїнсько-англійський юридичний словник > глава виконавчої влади
-
95 исполнительный
прил.executive; industriousисполнительная власть — executive power, executive authority
глава исполнительной власти — executive амер.
-
96 vollziehende Gewalt
vollziehende Gewalt f RECHT executive power* * *f < Recht> executive power* * *vollziehende Gewalt
executive authority -
97 правомочный исполнительный орган
Универсальный русско-английский словарь > правомочный исполнительный орган
-
98 орган виконавчої влади
enforcement jurisdiction, executive agency, executive authorityУкраїнсько-англійський юридичний словник > орган виконавчої влади
-
99 исполнительный
прил.executive- исполнительный комитет
- исполнительный лист
- исполнительный орган\исполнительныйая власть — executive authority (power)
-
100 egzekutiva
f executive, executive authority/ /branch (-izvršni odbor/vlast)
См. также в других словарях:
Executive Authority (External Relations) Act 1936 — The Executive Authority (External Relations) Act, 1936 was an enactment of the Oireachtas (Irish parliament) in 1936. The Act was one of two passed suddenly to deal with the aftermath of the abdication of King Edward VIII as King of Ireland along … Wikipedia
executive authority — governing power responsible for implementation and enforcement … English contemporary dictionary
United Nations Temporary Executive Authority — Autorité exécutive temporaire des Nations unies Autorité exécutive temporaire des Nations unies United Nations Temporary Executive Authority (UNTEA) (en) Autorité exécutive temporaire des Nations unies en Nouvelle Guinée occidentale … Wikipédia en Français
United Nations Temporary Executive Authority in West New Guinea — Autorité exécutive temporaire des Nations unies Autorité exécutive temporaire des Nations unies United Nations Temporary Executive Authority (UNTEA) (en) Autorité exécutive temporaire des Nations unies en Nouvelle Guinée occidentale … Wikipédia en Français
United Nations Temporary Executive Authority — Infobox Former Country native name = conventional long name = West New Guinea (West Irian) common name = West New Guinea (West Irian)| continent = Oceania region = Melanesia country = Kingdom of the Netherlands era = Cold War status = Special… … Wikipedia
Executive Council — may refer to:In politics: * Executive Council of Bern, the government of the Swiss canton of Bern * Executive Council of Vojvodina, the government of the Serbian province of Vojvodina * Executive Council (Canada), a constitutional organ headed by … Wikipedia
Executive Council of the Irish Free State — The Executive Council ( ga. Ard Chomhairle) was the cabinet and de facto executive branch of government of the 1922 ndash;1937 Irish Free State. Formally, the role of the Executive Council was to aid and advise the Governor General who would… … Wikipedia
Executive Council of Abu Dhabi — Abu Dhabi Executive Council is the local executive authority of the Emirate of Abu Dhabi. It assists the Ruler to carry out his duties and powers. The Council holds weekly meetings in Abu Dhabi to discuss issues and memos referred to it by Abu… … Wikipedia
executive — ▪ I. executive ex‧ec‧u‧tive 1 [ɪgˈzekjtɪv] noun [countable] 1. JOBS someone who has an important job as a manager in a company or business: • She is Scottish Power s most senior woman executive. • a senior executive with a major pharmaceuticals… … Financial and business terms
executive council — noun a council that shares the supreme executive power • Hypernyms: ↑council * * * noun 1. : a council constituted to advise or share in the functions of a political executive: as a. : a council composed of the principal government officials and… … Useful english dictionary
executive — ex|ec|u|tive1 [ ıg zekjətıv ] noun ** 1. ) count a senior manager in a business or other organization: a meeting with some of the company s top executives 2. ) count usually singular a group of people who are responsible for making important… … Usage of the words and phrases in modern English