-
21 Vollstreckungsanweisung
-
22 Vollstreckungsauftrag
-
23 Vollstreckungsbeschluss
Voll·stre·ckungs·be·schlussm JUR writ of execution -
24 Arrest
Arrest
(Zwangsvollstreckung) attachment order (US), seizure, distraint, distress;
• dinglicher Arrest attachment, distraint, distraint (charging, Br.) order;
• Arrest eines Schiffes arrest of a vessel;
• Arrest aufheben to discharge (release) an attachment;
• mit Arrest belegen to [levy a] distress;
• Arrestanordnung distress warrant;
• Arrestbefehl writ of attachment, attachment order (US);
• Arrestbefehl erwirken to obtain a distraint;
• Arrestbeschluss attachment order;
• Arrestbruch pound breach;
• Arrestgläubiger attaching creditor;
• Arresthypothek execution lien. -
25 Pfändungsanordnung
Pfändungsanordnung
writ of elegit;
• Pfändungsanspruch right to distrain;
• Pfändungsauftrag distress warrant;
• zurückgestellter Pfändungsauftrag dormant execution;
• Pfändungsbeamter broker, executioner;
• Pfändungsbefehl warrant of distress (attachment), distringas (Br.);
• Pfändungsberechtigter lien claimant;
• Pfändungsbericht return of writs;
• Pfändungsbescheid zukommen lassen to garnish. -
26 Schuldsumme
Schuldsumme
amount of a debt, indebtedness;
• gesamte Schuldsumme total debt, gross debt (US), entire debenture;
• Schuldtilgung repayment (redemption) of a debt, debt redemption;
• Schuldtitel evidence (proof) of indebtedness, (Wertpapier) debt instruments (securities);
• kurzfristiger Schuldtitel short-term debt instrument;
• vollstreckbaren Schuldtitel haben to have a writ of execution for service;
• Schuldübernahme assumption of indebtedness, assumed liability, expromission, delegation, (Novation) novation;
• befreiende Schuldübernahme perfect delegation;
• Schuldübernahmevertrag indemnity contract;
• Schuldübernehmer substituted debtor;
• Schuldübertragung assignment of a debt;
• Schuldumwandlung conversion of debt, novation. -
27 Vollstreckungs beantragen
Vollstreckungs beantragen
to file a praecipe for a writ of executionBusiness german-english dictionary > Vollstreckungs beantragen
-
28 Vollstreckungs erteilen
Vollstreckungs erteilen
to issue a writ of execution.Business german-english dictionary > Vollstreckungs erteilen
-
29 Zwangsvollstreckungsklausel
Zwangsvollstreckungsklausel
writ of executionBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckungsklausel
-
30 vollstreckbaren Schuldtitel haben
vollstreckbaren Schuldtitel haben
to have a writ of execution for serviceBusiness german-english dictionary > vollstreckbaren Schuldtitel haben
-
31 Arrestvollziehung
Arrestvollziehung f execution of a writ of attachment -
32 Vollstreckungsanweisung
Vollstreckungsanweisung f writ of execution -
33 Vollstreckungsklausel
-
34 Vollstreckungstitel
Vollstreckungstitel m writ of execution -
35 Vollstreckungsbefehl
Voll·stre·ckungs·be·fehl menforcement order, writ of executionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vollstreckungsbefehl
-
36 Zwangsvollstreckung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zwangsvollstreckung
-
37 Vollstreckbarkeitserklärung
fwrit of execution -
38 Vollstreckungsbefehl
mwrit of execution -
39 Zwangsvollstreckung
f1. compulsory execution2. enforcement by writ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
writ of execution — ˌwrit of exeˈcution noun writs of execution PLURALFORM [countable] LAW a writ to put into effect a court s judgement by forcing someone to pay an amount of money or do something. It is usually addressed to a court officer, ordering him or her to… … Financial and business terms
writ — / rit/ n [Old English, something written] 1: a letter that was issued in the name of the English monarch from Anglo Saxon times to declare his grants, wishes, and commands 2: an order or mandatory process in writing issued in the name of the… … Law dictionary
writ — A written judicial order to perform a specified act, or giving authority to have it done, as in a writ of mandamus or certiorari, or as in an original writ for instituting an action at common law. A written court order or a judicial process,… … Black's law dictionary
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
writ of execution — n. A writ ordering a law enforcement officer to enforce a judgment by the court. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. writ of execution one … Law dictionary
writ of possession — Writ of execution employed to enforce a judgment to recover the possession of land. It commands the sheriff to enter the land and give possession of it to the person entitled under the judgment. For a distinction between the writ of possession… … Black's law dictionary
execution against goods — England, Wales writ of fieri facias, Also known as execution against goods. A writ of fieri facias (writ of fi fa) commands a High Court enforcement officer (previously called a Sheriff) to seize and sell at auction enough of a debtor s goods in… … Law dictionary
writ of fieri facias — England, Wales writ of fieri facias, Also known as execution against goods. A writ of fieri facias (writ of fi fa) commands a High Court enforcement officer (previously called a Sheriff) to seize and sell at auction enough of a debtor s goods in… … Law dictionary
Writ — Writ, n. [AS. writ, gewrit. See {Write}.] [1913 Webster] 1. That which is written; writing; scripture; applied especially to the Scriptures, or the books of the Old and New testaments; as, sacred writ. Though in Holy Writ not named. Milton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Writ of account — Writ Writ, n. [AS. writ, gewrit. See {Write}.] [1913 Webster] 1. That which is written; writing; scripture; applied especially to the Scriptures, or the books of the Old and New testaments; as, sacred writ. Though in Holy Writ not named. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English