-
1 Zwangsvollstreckung
Zwangsvollstreckung f 1. FIN foreclosure; 2. RECHT judicial foreclosure, compulsory enforcement* * ** * *Zwangsvollstreckung
levy [of execution], execution, enforcement of a judgment;
• im Wege der Zwangsvollstreckung by way of execution;
• der Zwangsvollstreckung unterliegend subject to execution, distrainable, foreclosable;
• nicht der Zwangsvollstreckung unterliegend exempt from execution, judgment- (mace-) proof (US);
• noch nicht beendete Zwangsvollstreckung uncompleted execution;
• im Gange befindliche (gerade stattfindende) Zwangsvollstreckung execution in force and operating;
• erfolglose Zwangsvollstreckung unsatisfied execution;
• durch Pfändung vorgenommene Zwangsvollstreckung execution levied by seizure;
• Zwangsvollstreckung in das Gesellschaftsvermögen execution against a company;
• Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek execution (foreclosure, US) of a mortgage;
• Zwangsvollstreckung wegen Steuerrückständen tax sale of property;
• Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen general execution;
• Zwangsvollstreckung in das unbewegliche Vermögen execution levied upon the property, foreclosure (US);
• Zwangsvollstreckung durch Zahlung abwenden to satisfy an execution;
• Einstellung der Zwangsvollstreckung anordnen to grant a stay of execution;
• Zwangsvollstreckung aussetzen to stay execution;
• Zwangsvollstreckung beantragen to issue execution against;
• Einstellung der Zwangsvollstreckung beantragen to ask for a stay of execution;
• Zwangsvollstreckung betreiben to levy a distress;
• Zwangsvollstreckung gegen j. betreiben to issue execution against s. o., to levy an execution on s. one’s goods;
• Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek betreiben to execute (foreclose on, US) a mortgage;
• Zwangsvollstreckung aus dem Kostenurteil betreiben to levy (issue) execution with respect to the (for the amount of) costs;
• Zwangsvollstreckung durchführen to seize goods under process (property on an execution), to put in an execution and levy;
• Zwangsvollstreckung einstellen to discharge process of execution;
• Zwangsvollstreckung mangels Masse einstellen to return an execution nulla bona;
• Zwangsvollstreckung vorläufig einstellen to stay execution;
• der Zwangsvollstreckung unterliegen to be subject to the lien of a judgment, to be subject to foreclosure proceedings (US) (to distraint, to execution);
• nicht der Zwangsvollstreckung unterliegen to be liable to stay execution;
• Zwangsvollstreckung vornehmen to put in an execution and levy;
• im Wege der Zwangsvollstreckung verkauft werden to be sold under execution. -
2 Zwangsvollstreckung
Zwangsvollstreckung f enforcement; execution -
3 Zwangsvollstreckung
f execution* * *die Zwangsvollstreckunglevy; levy of execution; debt enforcement* * *Zwạngs|voll|stre|ckungfexecution* * *Zwangs·voll·stre·ckung* * *Zwangsvollstreckung f execution* * *f.compulsory execution n. -
4 Zwangsvollstreckung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zwangsvollstreckung
-
5 Zwangsvollstreckung
f1. compulsory execution2. enforcement by writ -
6 Zwangsvollstreckung (Zustellung) aufhalten
Zwangsvollstreckung (Zustellung) aufhalten
to obstruct process.Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckung (Zustellung) aufhalten
-
7 Zwangsvollstreckung (Zustellung) verhindern
Zwangsvollstreckung (Zustellung) verhindern
to obstruct process.Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckung (Zustellung) verhindern
-
8 Zwangsvollstreckung aufschieben
Zwangsvollstreckung aufschieben
to stay execution.Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckung aufschieben
-
9 Zwangsvollstreckung aus dem Kostenurteil betreiben
Zwangsvollstreckung aus dem Kostenurteil betreiben
to levy (issue) execution with respect to the (for the amount of) costsBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung aus dem Kostenurteil betreiben
-
10 Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek
Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek
execution (foreclosure, US) of a mortgageBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek
-
11 Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek betreiben
Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek betreiben
to execute (foreclose on, US) a mortgageBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek betreiben
-
12 Zwangsvollstreckung aussetzen
Zwangsvollstreckung aussetzen
to stay execution.Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckung aussetzen
-
13 Zwangsvollstreckung beantragen
Zwangsvollstreckung beantragen
to issue execution againstBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung beantragen
-
14 Zwangsvollstreckung betreiben
Zwangsvollstreckung betreiben
to levy a distressBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung betreiben
-
15 Zwangsvollstreckung durch Zahlung abwenden
Zwangsvollstreckung durch Zahlung abwenden
to satisfy an executionBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung durch Zahlung abwenden
-
16 Zwangsvollstreckung durchführen
Zwangsvollstreckung durchführen
to seize goods under process (property on an execution), to put in an execution and levyBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung durchführen
-
17 Zwangsvollstreckung einstellen
Zwangsvollstreckung einstellen
to stay execution.Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckung einstellen
-
18 Zwangsvollstreckung gegen j. betreiben
Zwangsvollstreckung gegen j. betreiben
to issue execution against s. o., to levy an execution on s. one’s goodsBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung gegen j. betreiben
-
19 Zwangsvollstreckung in das Gesellschaftsvermögen
Zwangsvollstreckung in das Gesellschaftsvermögen
execution against a companyBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung in das Gesellschaftsvermögen
-
20 Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen
Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen
general executionBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen
См. также в других словарях:
Zwangsvollstreckung — (Exekution, Hilfsvollstreckung), die amtliche zwangsweise Ausführung eines Richterspruches oder einer sonstigen obrigkeitlichen Verfügung. Diese kommt in Ansehung von Richtersprüchen sowohl im Zivilprozeß als im Strafverfahren in Betracht. Aber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zwangsvollstreckung — Zwangsvollstreckung, Hilfsvollstreckung, Exekution, im Prozeß die unter Autorität und durch Organe des Staates erfolgende zwangsweise Verwirklichung des Rechtsspruchs. Die Z. erfordert allemal einen Vollstreckungstitel (Schuldtitel). Den… … Kleines Konversations-Lexikon
Zwangsvollstreckung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Zwangsvollstreckung — Zwạngs|voll|stre|ckung 〈f. 20〉 Vollstreckung im Konkursverfahren; Sy 〈schweiz.〉 Schuldbetreibung * * * Zwạngs|voll|stre|ckung, die (Rechtsspr.): Verfahren, bei dem mit staatlichem Zwang die Ansprüche einer Privatperson durchgesetzt werden. * *… … Universal-Lexikon
Zwangsvollstreckung — Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung eines privatrechtlichen Anspruchs des Gläubigers, geregelt in §§ 704–915 ZPO und im Gesetz über die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung (ZVG). Anders: Gesamtvollstreckung (Insolvenz). I.… … Lexikon der Economics
Zwangsvollstreckung — Zwạngs|voll|stre|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Vereitelung der Zwangsvollstreckung — Vereitelung der Zwangsvollstreckung, s. Exekutionsvereitelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zw.-Vollstr. — Zwangsvollstreckung EN execution (of judgment), enforcement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ZwVollstr. — Zwangsvollstreckung EN execution (of judgment), enforcement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ZwV — Zwangsvollstreckung EN execution (of judgment), enforcement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Beitreibung — ⇡ Zwangsvollstreckung von öffentlich rechtlichen Geldforderungen (Steuern und anderen aufgrund der Steuergesetze geschuldeten Geldleistungen, wie Zuschlägen, Kosten, Ordnungsstrafen, Gebühren, Beiträgen, Geldbußen etc.) im Verwaltungsweg.… … Lexikon der Economics
