-
61 исполнение приказа
Универсальный русско-английский словарь > исполнение приказа
-
62 обращение взыскания
1) General subject: foreclosure (и реализация заложенного имущества), levying of execution (на = on), forfeiture (обращать взыскание на (акции) - forfeit (shares))3) Economy: application of recovery4) Business: charging orderУниверсальный русско-английский словарь > обращение взыскания
-
63 последовательность выполнения
1) Engineering: execution sequence (программы)2) Information technology: flow of execution3) Network technologies: precedence4) Cables: orderУниверсальный русско-английский словарь > последовательность выполнения
-
64 взыскание
сущ.(взимание долга и т.п.) collection; exaction; levy; recovery; (наказание, особ. по суду) enforcement; penalty; punishment; sanctionналагать взыскание — ( на кого-л) to impose (inflict) a penalty (punishment) (on / upon); penalize ( smb)
обращать взыскание — ( на кого-л) to take recourse (against / upon); ( на имущество) ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution ( against); recover; ( на обеспечение) to enforce a security
подвергаться дисциплинарному взысканию — to be (publicly) disciplined; ( о предстоящем взыскании) to face disciplinary action
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; damages; legal action for recovery
не подлежащий взысканию — ( по суду) irrecoverable; unrecoverable
обращение взыскания — charge; charging order; ( на имущество тж) claim to property; execution against (upon) property; recovery against property
подлежащий взысканию — ( по суду) recoverable
- взыскание в порядке регрессасудебный приказ об обращении взыскания на имущество — ( должника) writ of fieri facias
- взыскание в судебном порядке
- взыскание долга
- взыскание налогов
- взыскание неустойки
- взыскание пени
- взыскание по страхованию
- взыскание пошлин
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- арбитражное взыскание - обоснованное взыскание
- срочное взыскание
- судебное взыскание -
65 выполнение
с.implementation, fulfilment, carrying out; accomplishment, realization; (об обязанностях, долге) discharge, performance, executionвыполне́ние пла́на — fulfilment of a plan
выполне́ние усло́вий догово́ра — compliance with (the provisions of) the contract
выполне́ние зака́за — execution of the (purchase) order
-
66 исполнение
с1) выполнение fulfil(l)mentисполне́ние жела́ния — fulfilment of wish
исполне́ние обя́занностей — discharge lit/performance of one's duties
исполне́ние прика́за — execution of order
привести́ пригово́р в исполне́ние — to carry out an execution
2) на сцене и т. п. performanceв исполне́нии — performed by
-
67 выписать
1) General subject: copy out, discharge, draw, extract, order, release (из стационара), send home from hospital (из больницы), sign out (из гостиницы), sign up, subscribe (для кого-л.), take, write, write for, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.)4) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine) -
68 исполнение заказа
1) Economy: fulfilment of an order2) Business: execution of an order -
69 приступить к исполнению заказа
General subject: proceed to the execution of the order, put an order in handУниверсальный русско-английский словарь > приступить к исполнению заказа
-
70 продажа по решению суда
1) General subject: (принудительная) judicial sale2) Law: judicial sale3) Diplomatic term: sale upon judicial order4) Business: sale by order of court, sale under executionУниверсальный русско-английский словарь > продажа по решению суда
-
71 рабочее состояние
1) General subject: operant condition, operative condition2) Computers: statement-of-work3) Aviation: go condition4) Military: action status5) Engineering: active status, closed state, on-line state, operating condition, operating status, operational condition, runningorder, serviceable condition, working condition6) Construction: acting state, blocked condition (колёсного крана на выносных опорах), mobile condition (позволяющее совмещение рабочих операций перемещения колёсного крана и подъёма груза), operating state7) Economy: active state, active states, operable condition, operation conditions, operative conditions8) Accounting: operating conditions9) Automobile industry: in-service state, running order10) Architecture: operating state (об оборудовании)11) Information technology: execution state, on-state, operation condition12) Oil: operational status, running13) Business: working order14) Automation: operational state15) Quality control: working state16) General subject: condition of actuation (выключателя и т.д.), condition of operation (выключателя и т.д.)17) oil&gas: run condition18) Electrical engineering: working conditions -
72 судебное взыскание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное взыскание
-
73 выполнение заказа
выполнение заказа
Высылка документов библиотеке, информационному центру по предварительному соглашению.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнение заказа
-
74 Автоматизированная система принятия и исполнения заявок инвесторов
Stock Exchange: Computer-Assisted Order Routing and Execution SystemУниверсальный русско-английский словарь > Автоматизированная система принятия и исполнения заявок инвесторов
-
75 Автоматизированная система торговли наиболее активно обращающимися акциями
Stock Exchange: Floor Order Routing and Execution SystemУниверсальный русско-английский словарь > Автоматизированная система торговли наиболее активно обращающимися акциями
-
76 Для обеспечения высокого качества выполнения работ
Универсальный русско-английский словарь > Для обеспечения высокого качества выполнения работ
-
77 Контроль за исполнением настоящего распоряжения оставляю за собой
Универсальный русско-английский словарь > Контроль за исполнением настоящего распоряжения оставляю за собой
-
78 во исполнение
1) General subject: in order to implement (the budget), in pursuance, for the purpose of (договора, обязательств и т.п.), for the purposes of, (чего-л.) in compliance with2) Law: in pursuance of, in execution of, subject to (например, положений договора)3) Politics: (of)(чего-л.) in pursuance4) Business: in fulfillment of5) leg.N.P. pursuant to -
79 выписывать
1) General subject: discharge (из больницы), draw (чек), prescribe, send away, subscribe, take, take out (цитаты), write out (из текста), write out fair, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.), copy out by hand2) Engineering: make an extract3) Chemistry: extract6) Economy: draw (тратту, чек; выставлять), make out (чек), writ out7) Accounting: issue8) Patents: make out9) Business: write for10) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine) -
80 выполнение команд с изменением их очерёдности
Information technology: out-of-order executionУниверсальный русско-английский словарь > выполнение команд с изменением их очерёдности
См. также в других словарях:
execution order — vykdymo tvarka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. execution order vok. Ausführungsreihenfolge, f rus. порядок выполнения, m pranc. ordre d exécution, m … Radioelektronikos terminų žodynas
order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also … Law dictionary
execution — noun 1 killing sb as an official punishment ADJECTIVE ▪ public ▪ mass ▪ judicial ▪ extrajudicial ▪ federal, state … Collocations dictionary
Execution of the Báb — On the morning of July 9, 1850 in Tabriz, a young Persian merchant known as the Báb was charged with apostasy and shot by order of the Prime Minister of the Persian Empire.cite encyclopedia |encyclopedia= Encyclopædia Iranica |year= 1989 |article … Wikipedia
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
Execution by burning — has a long history as a method of punishment for crimes such as treason, heresy and witchcraft (burning, however, was actually less common than hanging, pressing, or drowning as a punishment for witchcraft). This method of execution fell into… … Wikipedia
Order of Preachers — Order of Preachers † Catholic Encyclopedia ► Order of Preachers As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… … Catholic encyclopedia
Order № 001223 — Order № 001223, On the Procedure for carrying out the Deportation of Anti Soviet Elements from Lithuania, Latvia, and Estonia , signed January 21, 1941,Source: [http://www.occupationmuseum.lv/eng/services/Briefing paper 04.html Museum of the… … Wikipedia
Order of the Bath — Badge of a Companion of the Order of the Bath (Military Division) Awarded by the Queen of the United Kingdom Motto TRIA IUNCTA IN UNO … Wikipedia
execution — [ek΄si kyo͞o′shən] n. [ME execucion < Anglo Fr < OFr execution < L executio, exsecutio: see EXECUTOR] 1. the act of executing; specif., a) a carrying out, doing, producing, etc. b) a putting to death as in accordance with a legally… … English World dictionary
