Перевод: с финского на французский

с французского на финский

execution+or

  • 1 läpivieminen

    noun
    mise en œuvre f
    Expl Le fait de faire tout ce qui est nécessaire pour la réalisation d'un projet, la réussite d'une mission, etc.
    Syn mise à exécution, accomplissement, exécution
    Ex1 La mise en œuvre du projet a nécessité un travail de longue haleine et l'implication de nombreuses instances.
    accomplissement m
    Expl Le fait de faire tout ce qui est nécessaire pour la réalisation d'un projet, la réussite d'une mission, etc.
    Syn mise à exécution, mise en œuvre, exécution
    Ex1 L'accomplissement d'une mission aussi délicate requiert l'intervention d'un diplomate chevronné.
    mise à exécution f
    Expl Le fait de faire tout ce qui est nécessaire pour la réalisation d'un projet, la réussite d'une mission, etc.
    Syn accomplissement, mise en œuvre, exécution
    Ex1 La mise à exécution du projet nécessite encore l'obtention d'un financement complémentaire.
    exécution f
    Expl Le fait de faire tout ce qui est nécessaire pour la réalisation d'un projet, la réussite d'une mission, etc.
    Syn mise à exécution, accomplissement, mise en œuvre
    Ex1 L'exécution du projet a été confiée à un vieux routier des chantiers en Asie.

    Suomi-ranska sanakirja > läpivieminen

  • 2 suoritusaika

    noun
    durée d'exécution
    durée d'exècution m
    temps d’exécution m

    Suomi-ranska sanakirja > suoritusaika

  • 3 ulosotto

    noun
    law exécution f
    law exécution forcée f
    xxx
    exécution f

    Suomi-ranska sanakirja > ulosotto

  • 4 lynkkaus

    noun
    exécution f
    xxx
    exécution f

    Suomi-ranska sanakirja > lynkkaus

  • 5 mestaus

    noun
    exécution f
    xxx
    exécution f
    décapitation f
    guillotinage m

    Suomi-ranska sanakirja > mestaus

  • 6 pakkoperintä

    noun
    exécution f
    xxx
    exécution f

    Suomi-ranska sanakirja > pakkoperintä

  • 7 suorittaminen

    noun
    exécution f
    accomplissement m
    achèvement m
    paiement m
    règlement m
    versement m
    xxx
    exécution f

    Suomi-ranska sanakirja > suorittaminen

  • 8 suoritus

    noun
    exécution f
    mise en route f
    dénouement m
    progrès m
    taxe f
    prestation f
    rendement m
    accomplissement m
    performance f
    résultat m
    acte m
    dédommager
    paiement m
    ADP, IT exécution f
    fin., bus., econ. paiement m
    mise en route f
    règlement m
    versement m

    Suomi-ranska sanakirja > suoritus

  • 9 suoritusvaihe

    xxx
    phase de l'exécution m
    phase de l'exècution m

    Suomi-ranska sanakirja > suoritusvaihe

  • 10 täytäntöönpano

    noun
    exécution f
    accomplissement m
    xxx
    exécution f
    réalisation f
    accomplissement m
    mise en oeuvre

    Suomi-ranska sanakirja > täytäntöönpano

  • 11 toimeenpano

    noun
    mise en oeuvre f
    exécution f
    xxx
    exécution f
    mise en oeuvre f
    organisation f
    mise en oeuvre f

    Suomi-ranska sanakirja > toimeenpano

  • 12 aikaansaannos

    noun
    exécution f
    création f
    prestation f
    résultat m
    acte m
    ouvrage m
    œuvre

    Suomi-ranska sanakirja > aikaansaannos

  • 13 ansio

    noun
    mérite m
    revenu m
    gain m
    rendement m
    exécution f
    cachet m
    bénéfices m pl
    résultat m
    qualité f
    valeur f

    Suomi-ranska sanakirja > ansio

  • 14 edistysaskel

    noun
    exécution f
    progrès m
    amélioration f
    prestation f
    xxx
    amélioration f
    progrès m

    Suomi-ranska sanakirja > edistysaskel

  • 15 joukkoteloitus

    xxx
    exécution collective f

    Suomi-ranska sanakirja > joukkoteloitus

  • 16 lopettaa

    verb
    se décommander
    arrêter
    cesser
    finir
    abroger
    laisser
    desserrer
    bloquer
    tuer
    faire mourir
    interrompre
    annuler
    abandonner
    clore
    interdire
    mettre fin à
    rompre
    supprimer
    suspendre
    verb jokin (myös intrans.)
    terminer transitif/intransitif
    Syn arrêter, finir
    Ex1 Nous avons terminé la réunion vers 20 heures.
    Ex2 Nous avons terminé vers 20 heures.
    verb jokin johonkin/jollakin
    terminer par
    Ex1 Le candidat a terminé son discours par un appel à la solidarité.
    Ex2 Pierre a terminé sa déclaration d'amour par une demande à mariage.
    verb jotakin/intrans.
    achever qqch/intrans.
    Expl finir/avoir fini de parler
    Syn conclure, aboutir
    Ex1 Les délégués avaient déjà commencé à quitter la salle de conférence avant même que l'orateur n'eut achevé.
    verb vars. eläimistä
    achever qqn/qqch
    Expl tuer (un animal ou un blessé gravement atteint/à l'agonie), donner le "coup de grâce"
    Ex1 La pauvre bête était si mal en point que le vétérinaire, à court de moyens, se résigna à l'achever.
    Ex2 L'officier en charge du peloton d'exécution acheva le condamné d'une balle dans le nuque

    Suomi-ranska sanakirja > lopettaa

  • 17 mestaaminen

    xxx
    décapitation f
    exécution f

    Suomi-ranska sanakirja > mestaaminen

  • 18 pakkotoimenpide

    noun
    mesure coercitive f
    xxx
    mesure coercitive f
    exécution f

    Suomi-ranska sanakirja > pakkotoimenpide

  • 19 pakkotoimenpiteet

    xxx
    exécution f

    Suomi-ranska sanakirja > pakkotoimenpiteet

  • 20 saavutus

    noun
    exécution f
    performance f
    oeuvre f
    réalisation f
    progrès m
    exploit m
    prestation f
    rendement m
    résultat m
    acte m

    Suomi-ranska sanakirja > saavutus

См. также в других словарях:

  • exécution — [ ɛgzekysjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. exsecutio, de exsequi, de ex et sequi « suivre, poursuivre » I ♦ 1 ♦ Action d exécuter (qqch.), de passer à l acte, à l accomplissement. ⇒ réalisation. Exécution d un projet, d une décision. « l esprit ne doit… …   Encyclopédie Universelle

  • EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… …   Encyclopedia of Judaism

  • execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… …   Law dictionary

  • Execution — Ex e*cu tion, n. [F. ex[ e]cution, L. executio, exsecutio.] 1. The act of executing; a carrying into effect or to completion; performance; achievement; consummation; as, the execution of a plan, a work, etc. [1913 Webster] The excellence of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • execution — Execution. s. f. v. Il a tous les sens de son verbe. L execution d une entreprise, d un dessein. il n est pas bon pour le conseil, mais pour l execution. cela demande une prompte execution. il a souffert l execution plustost que de payer. il a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Execution — Exécution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • execution — mid 14c., from Anglo Fr. execucioun (late 13c.), O.Fr. execucion a carrying out (of an order, etc.), from L. executionem (nom. executio) an accomplishing, noun of action from pp. stem of exequi/exsequi to follow out, from ex out (see EX (Cf. ex… …   Etymology dictionary

  • execution — The act of getting an officer of the court to take possession of the property of a losing party in a lawsuit, the judgment debtor, on behalf of the winner, the judgment creditor, so that it may be sold and the proceeds may be used to pay the… …   Glossary of Bankruptcy

  • execution — [n1] killing beheading, capital punishment, contract killing*, crucifixion, decapitation, electrocution, gassing, guillotining, hanging, hit, impalement, lethal injection, necktie party*, punishment, rub out*, shooting, strangling, strangulation; …   New thesaurus

  • execution — [ek΄si kyo͞o′shən] n. [ME execucion < Anglo Fr < OFr execution < L executio, exsecutio: see EXECUTOR] 1. the act of executing; specif., a) a carrying out, doing, producing, etc. b) a putting to death as in accordance with a legally… …   English World dictionary

  • Execution — (lat. Executĭo, Hülfsvollstreckung), 1) die Anwendung der gesetzlichen Zwangsmittel zur Vollstreckung eines richterlichen Erkenntnisses wider den Verurtheilten. Zur Anwendung der Executionsmaßregeln wird a) im Civilprocesse vorausgesetzt, daß das …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»