Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

executing

  • 1 aðild

    * * *
    older form aðilð, pl. ir, f. [root aðal], v. the following word aðili. It doubtless originally meant chiefdom, headship, but it only occurs in the limited legal sense of chief-prosecutorship or defendantship, and this only, as it seems, in Icel. not in Norse law. It is a standing word in the Icel. codes and histories of the Commonwealth. It became obsolete after the year 1272, and does not occur in the codes Jb. or Js. In early times there were no public prosecutions or lawsuits; the aðild devolved together with the erfð ( heirship) on the principal male heir, if of age; erfð and aðild go together, the first as a right, the last as an incumbent duty, like an English trusteeship; til erfðar ok aðiðar, Eb. ch. 38. In the year 993 a law was passed to the effect that male heirs under sixteen years of age should be exempted from aðild, neither should heiresses ever be aðili. In such cases the aðild devolved on the next male heir above sixteen years of age, who then got a fee for executing this duty, Bs. i. 675. The aðild also could be undertaken by a delegate, called at fara með handselda sök, sök handseld, vörn handseld, fara með sök, carry on a suit, etc., v. Grágás Vs. ch. 35, (of aðild in a case of manslaughter,) and in many other places ; Eb. ch. 38, Bs. i. 675 (Rs. in fine), Bjarn. (in fine), Njála, and many others: v. Dasent, Introd. to Burnt Njal.
    COMPD: aðilðarmaðr.

    Íslensk-ensk orðabók > aðild

  • 2 af-tak

    n.
    1. gener. taking away, B. K. 108.
    2. ‘taking off’ (Shaksp.), slaying, executing; hvat hann vill bjóða fyrir a. Geirsteins, compensation for the slaughter of G., Fms. vii. 360; en a. hans ( slaying) segja eigi allir einum hætti, x. 390; með aftaki Ólafs, by slaying him, 195; um manna aftök, executions, Gþl. 137: cp. aftaka, and taka af, to execute, behead.
    3. in pl. commonly used of,
    α. flat denial, in such phrases as, hafa aftök um e-t, to deny flatly. In some compds this signification can be traced, as in aftaka-minni, Fms. i. 139.
    β. it is also now used in many compds of whatever is excessive, above all measure, e. g. aftaka-veðr, a hurricane.
    COMPDS: aftaksskjöldr, aftakamaðr, aftakaminni.

    Íslensk-ensk orðabók > af-tak

См. также в других словарях:

  • executing — ex e*cut ing n. putting a condemned person to death. Syn: execution, capital punishment, death penalty. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Executing — Execute Ex e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Executed}; p. pr. & vb. n. {Executing}.] [F. ex[ e]cuter, L. executus, exsecutus, p. p. of exequi to follow to the end, pursue; ex out + sequi to follow. See {Second}, {Sue} to follow up, and cf. {Exequy}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • executing — vykdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. executing; execution vok. Ausführen, f; Ausführung, f rus. выполнение, n; исполнение, n pranc. exécution, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Executing Broker — The broker or dealer that finalizes and processes an order on behalf of a client. The orders sent to executing brokers are assessed for appropriateness, and if the order is deemed practical, the executing broker will then carry out the order. If… …   Investment dictionary

  • executing commander — vykdomasis vadas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vadas (branduoliniame kare), kuris realizuoja branduolinio ginklo nešimą į ypatingus taikinius arba pagal patvirtintą planą. atitikmenys: angl. executing commander rus …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • executing commander — vykdomasis vadas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Branduolinio karo metu – vyresnysis NATO vadas, kuriam suteikta teisė panaudoti branduolinį ginklą taikiniams, numatytiems patvirtintuose planuose. atitikmenys: angl. executing commander pranc …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • executing — ex·e·cute || eksɪkjuːt v. perform, carry out, put into practice; put to death; sign in the presence of witnesses; carry out according to terms and conditions (Law); run a computer program, process a computer program (Computers) …   English contemporary dictionary

  • executing — noun putting a condemned person to death • Syn: ↑execution, ↑capital punishment, ↑death penalty • Derivationally related forms: ↑execute, ↑executioner (for: ↑execution), ↑ …   Useful english dictionary

  • executing commander (nuclear weapons) — A commander to whom nuclear weapons are released for delivery against specific targets or in accordance with approved plans. See also commander(s); releasing commander (nuclear weapons) …   Military dictionary

  • Self-executing right — Self executing rights in international human rights law are rights that are formulated in such a way that one can deduce that it was the purpose to create international laws that citizens can invoke directly in their national courts. [Pieter… …   Wikipedia

  • Self-executing rule — The self executing rule, also known as deem and pass , is procedural measure used by the U.S. House of Representatives to approve legislation. If the full House votes to approve a legislative rule that contains such a provision, the House then… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»