-
1 exécutant
exécutant, e [εgzekytɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *exécutante ɛgzekytɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin1) Musique performer2) ( agent)* * *ɛɡzekytɑ̃, ɑ̃t nm/f exécutant, -e* * *exécutant, exécutante nm,f1 Mus performer; orchestre de 60 exécutants 60-piece orchestra;2 ( agent) il dit n'avoir été qu'un exécutant he claims he was only obeying orders; les exécutants du meurtre those who carried out the murder., exécutante [ɛgzekytɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin1. [musicien] performeril a commandité l'assassinat, mais ce n'est pas lui l'exécutant he ordered the murder but did not carry it out -
2 interprète
interprète [ɛ̃tεʀpʀεt]masculine noun, feminine nounb. ( = traducteur) interpreter* * *ɛ̃tɛʀpʀɛt1) ( traducteur) interpreter3) Cinéma, Théâtre performerles interprètes d'une pièce — the cast (sg) of a play
4) ( porte-parole) spokesperson5) ( de texte) exponent; (de présage, rêve) interpreter* * *ɛ̃tɛʀpʀɛt nmf1) (= traducteur) interpreter2) (= porte-parole) spokesman* * *1 ( traducteur) interpreter; interprète consécutif/simultané consecutive/simultaneous interpreter; servir d'interprète à qn, faire l'interprète pour qn to act as an interpreter for sb;4 ( porte-parole) spokesperson; se faire l'interprète de qn to act as sb's spokesperson; soyez mon interprète auprès de lui speak to him on my behalf;5 ( de texte) exponent; (de présage, rêve) interpreter.[ɛ̃tɛrprɛt] nom masculin et féminin[chanteur] singer[danseur] dancerles interprètes [d'un film, d'une pièce] the castl'interprète de: il est devenu l'interprète par excellence de Beckett he became the foremost interpreter of Beckett's workles interprètes de ce concerto sont... the concerto will be played by...2. [traducteur] interpreter -
3 sous-traiter
sous-traiter [sutʀete]➭ TABLE 11. intransitive verb[maître d'œuvre] to subcontract work ; [exécutant] to be subcontracted2. transitive verb[+ affaire, tâche] to subcontract* * *sutʀete1. vt2. vi* * *sous-traiter verb table: aimerA vtr1 ( donner en sous-traitance) to subcontract, to contract [sth] out [affaire, travail];2 ( exécuter à titre de sous-traitant) to do [sth] as a subcontractor.B vi1 ( donner en sous-traitance) [personne, entreprise] to subcontract work, to contract work out;2 ( exécuter à titre de sous-traitant) to do work as a subcontractor.[sutrete] verbe transitifa. [entrepreneur principal] to subcontract a job, to contract a job outb. [sous-entrepreneur] to contract into ou to subcontract a job
См. также в других словарях:
exécutant — exécutant, ante [ ɛgzekytɑ̃, ɑ̃t ] n. • XIVe; de exécuter 1 ♦ Personne qui exécute (un ordre, une tâche, une œuvre...). ⇒ 2. agent. Responsable qui prétend n être qu un exécutant. Les exécutants ont payé pour les dirigeants. Ce n est pas un… … Encyclopédie Universelle
executant — EXECUTÁNT, Ă, executanţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care execută, care îndeplineşte ceva; executor. [pr.: eg ze ] – Din fr. exécutant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EXECUTÁNT adj., s. 1. adj., s. executor, (înv.) săvârşitor … Dicționar Român
executant — [eg zek′yo͞o tənt, igzek′yo͞o tənt; eg zek′yətənt, ig zek′yətənt] n. [Fr exécutant, prp. of exécuter: see EXECUTE] a person who gets something done; esp., a performer, as on a musical instrument … English World dictionary
Executant — Ex*ec u*tant, n. One who executes or performs; esp., a performer on a musical instrument. [1913 Webster] Great executants on the organ. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exécutant — JOSPIN (Lionel) Bio express : Homme politique français (1937 ) «Le président de la République est un souverain qui s inquiète, le Premier ministre un exécutant qui rêve. Et qui, quand il rêve, rêve d être Président, ce qui l aide … Dictionnaire des citations politiques
executant — /ig zek yeuh teuhnt/, n. 1. a person who executes or performs, esp. musically. adj. 2. of or pertaining to a performer, esp. a musician. 3. performing, esp. in public. [1855 60; < F exécutant. See EXECUTE, ANT] * * * … Universalium
executant — ex•ec•u•tant [[t]ɪgˈzɛk yə tənt[/t]] n. a person who executes or performs, esp. musically • Etymology: 1855–60; < F exécutant … From formal English to slang
executant — noun Date: 1846 one who executes or performs; especially one skilled in the technique of an art ; performer … New Collegiate Dictionary
EXÉCUTANT — s. m. T. de Musique. Musicien qui exécute sa partie dans un concert. Il y avait à ce concert vingt exécutants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
executant — noun A person who executes a dance or piece of music; a performer … Wiktionary
exécutant — (è gzé ku tan) s. m. Terme de musique. Musicien qui exécute sa partie dans un concert. Il y avait à ce concert vingt exécutants. On dit aussi, au féminin, exécutante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
