Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

execrable

  • 1 ἅγιος

    ἅγιος [pron. full] [ᾰ], α, ον,
    A devoted to the gods:
    I in good sense, sacred, holy:
    1 of things, esp. temples,

    ἈΦροδίτης ἱρὸν ἅ. Hdt. 2.41

    ; ἱρο'ν Ἡρακλέος ἅ. ib.44, cf. Pl.Criti. 116c, X.HG3.2.19;

    θηρίον Antiph.147.7

    ;

    νηὸν ἐπὶ τψ χάσματι Ἥρης ἅ. ἐστήσατο Luc.Syr.D.13

    : generally, θυσίαι, ξυμβόλαια, Isoc.10.63, Pl.Lg. 729e ([comp] Sup.);

    μητρός.. ἐστι πατρὶς ἁγιώτερον Id.Cri. 51a

    ;

    ὅρκος ἅ. Arist.Mir. 834b11

    ; ἅ., τό, temple, OGI56.59 ([place name] Canopus), LXX Ex.26.33, al., cf. Ep.Heb.9.2;

    τὸ ἅ. τῶν ἁγίων

    Holy of Holies,

    LXX

    l. c.;

    τὰ ἅ. τῶν ἁ. 3 Ki.8.6

    , etc., cf. Ep.Heb.9.3.
    2 of persons, holy, pure, Ar.Av. 522 (anap.);

    λαὸς ἅ. Κυρίῳ LXX De.7.6

    , al.;

    οἱ ἅ.

    the Saints,

    1 Ep.Cor.6.1

    ,al.;

    πνεῦμα ἅ.

    the Holy Spirit,

    Ev.Matt.3.11

    , al. Adv.

    ἁγίως καὶ σεμνῶς ἔχειν Isoc. 11.25

    .
    II in bad sense, accursed, execrable, Cratin.373, Eust. 1356.59.—Never in Hom., Hes., or Trag. (who use ἁγνός); rare in [dialect] Att. (v. supr.). (Possibly cognate with Skt. yajati 'sacrifice'.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἅγιος

См. также в других словарях:

  • exécrable — [ ɛgzekrabl; ɛksekrabl ] adj. • 1355; lat. execrabilis → exécrer 1 ♦ Littér. Qu on doit exécrer, avoir en horreur. ⇒ abominable, détestable, odieux, répugnant. Fouquier Tinville « devint de plus en plus exécré et exécrable » (Michelet). 2 ♦ Cour …   Encyclopédie Universelle

  • execrable — EXECRABLE. adj. de tout genre. Detestable, dont on doit avoir horreur. Crime execrable. parricide execrable. c est un homme execrable. Il se dit fig. Par exaggeration des choses extremement mauvaises. Que dites vous de ce livre, de ce poëme? il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • execrable — execrable, damnable, accursed, cursed mean so odious as to deserve cursing or condemning. In actual use they vary little if any in force and only slightly in implications, although usage to a certain extent limits their applications. Execrable is …   New Dictionary of Synonyms

  • Execrable — Ex e*cra*ble, a. [L. execrabilis, exsecrabilis: cf. F. ex[ e]crable. See {Execrate}.] Deserving to be execrated; accursed; damnable; detestable; abominable; as, an execrable wretch. Execrable pride. Hooker. {Ex e*cra*ble*ness}, n. {Ex e*cra*bly} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • execrable — late 14c., from O.Fr. execrable, from L. execrabilis/exsecrabilis execrable, accursed, from execrari/exsecrari (see EXECRATE (Cf. execrate)). Related: Execrably …   Etymology dictionary

  • execrable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que merece ser condenado o aborrecido: El execrable crimen fue cometido por dos desaprensivos. Sinónimo: abominable …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • execrable — index arrant (onerous), bad (offensive), blameful, blameworthy, contemptible, contemptuous, depra …   Law dictionary

  • execrable — [adj] horrible, sickening abhorrent, abominable, accursed, atrocious, confounded, cursed, damnable, defective, deplorable, despicable, detestable, disgusting, foul, hateful, heinous, horrific, loathsome, low, monstrous, nauseous, obnoxious,… …   New thesaurus

  • execrable — et detestable, Sacer, Execrabilis, Deuotus …   Thresor de la langue françoyse

  • execrable — (Del lat. exsecrabĭlis). adj. Digno de execración …   Diccionario de la lengua española

  • execrable — ► ADJECTIVE ▪ extremely bad or unpleasant. DERIVATIVES execrably adverb. ORIGIN Latin execrabilis, from exsecrari curse …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»